diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-08-12 14:12:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-08-12 16:10:43 +0200 |
| commit | 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch) | |
| tree | 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/eo/helpcontent2 | |
| parent | 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff) | |
update translations
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)
Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
Diffstat (limited to 'source/eo/helpcontent2')
39 files changed, 2406 insertions, 2078 deletions
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 498eb5b3e93..224b55c2703 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:08+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361844488.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438644152.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "$[officename] Basic Glossary" -msgstr "" +msgstr "$[officename] BASIC glosaro" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] BASIC glosaro</link>" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic." -msgstr "" +msgstr "Ĉi tiu glosaro klarigas teknikajn terminojn kiujn vi laborante per $[officename] BASIC eble trovos ." #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Decimal Point" -msgstr "" +msgstr "Dekuma markilo" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator." -msgstr "" +msgstr "Konvertante numerojn, $[officename] BASIC uzas la lokaĵarajn agordojn de la sistemo por decidi la tipon de dekuma kaj mila apartigiloj." #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>." -msgstr "" +msgstr "La konduto influas kaj la implican konverton ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) kaj la rultempan funkcion <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>." #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>." -msgstr "" +msgstr "$[officename] BASIC traktas kolorojn kiel longentjerajn valorojn. La livera valoro de koloraj informpetoj ankaŭ ĉiam estas longentjera valoro. Agordante atributojn, oni difinas kolorojn per ilia RGB-kodo kiu konvertiĝas al longentjera valoro per la <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB-funkcio</link>." #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Measurement Units" -msgstr "" +msgstr "Mezurunuoj" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"errorcode\">Erarkodoj</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt "" "par_id315509599\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err1\">1 Escepto okazis</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err2\">2 Sintaksa eraro</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err5\">5 Nevalida procedurvoko</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err7\">7 Ne sufiĉe da memoro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err8\">8 Tabelo jam dimensiigita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>" -msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Elektu <emph>Datumoj - Difini amplekson</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"err9\">9 Indekso ekster difinita amplekso</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err11\">11 Divido per nul</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err13\">13 Datumtipa miskongruo</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err14\">14 Nevalida parametro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err18\">18 Uzanto interrompis procezon</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err28\">28 Ne sufiĉe da memoro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err35\">35 Subproceduro aŭ funkcio ne difinita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err51\">51 Interna eraro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err52\">52 Nevalida dosiera nomo aŭ dosiera numero</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err53\">53 Dosiero ne trovita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err54\">54 Malĝusta dosierreĝimo</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"err55\">55 La dosiero estas jam malfermita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err57\">57 Eraro de en/eliga aparato</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err59\">59 Malĝusta rikordlongo</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err63\">63 Malĝusta rikordnumero</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err67\">67 Tro da dosieroj</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err68\">68 Aparato ne disponebla</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err70\">70 Aliro rifuzita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err71\">71 Disko ne preta</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err73\">73 Ne realigita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>" -msgstr "<variable id=\"moreontop\">Pli da klarigoj supre de ĉi tiu paĝo. </variable>" +msgstr "<variable id=\"err74\">74 Ne eblas renomi en malsamaj diskingoj. </variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err75\">75 Atingeraro de vojprefikso/dosiero</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err93\">93 Nevalida ĉena motivo</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err94\">94 Ne eblas uzi nulon</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt "" "par_id31469429\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err250\">250 DDE-eraro</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt "" "par_id31469427\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err281\">281 DDE-kanaloj ne disponeblas</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt "" "par_id31469426\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>" -msgstr "<variable id=\"moreontop\">Pli da klarigoj supre de ĉi tiu paĝo. </variable>" +msgstr "<variable id=\"err282\">282 Neniu aplikaĵo respondis al iniciato de DDE-konekto</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt "" "par_id31469425\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>" -msgstr "<variable id=\"moreontop\">Pli da klarigoj supre de ĉi tiu paĝo. </variable>" +msgstr "<variable id=\"err283\">283 Tro da aplikaĵoj respondis al iniciato de DDE-konekto</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt "" "par_id31469424\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err284\">284 DDE-kanalo ŝlosita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "par_id31469420\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err288\">288 Ekstera aplikaĵo okupata</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "par_id31469419\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err289\">289 DDE-operacio sen datumoj</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "par_id31469418\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>" -msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Elektu <emph>Datumoj - Difini amplekson</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"err290\">290 Datumoj en malĝusta formato</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "par_id31469414\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err294\">294 Nevalida DDE-konekta formato</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err382\">382 Tiu atributo estas nurlega</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE-aŭtomacia eraro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err452\">452 Nevalida vicorda numero</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err453\">453 Ne trovis la agorditan DLL-funkcion</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err460\">460 Nevalida tondeja formato</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "par_id31455951\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err951\">951 Neatendita simbolo:</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "par_id31455952\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err952\">952 Atendita:</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "par_id31455953\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"err953\">953 Simbolo atendita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "par_id31455954\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"err954\">954 Variablo atendita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "par_id31455955\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err955\">955 Etikedo atendita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "par_id31455956\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err956\">956 Ne povas apliki la valoron</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "par_id31455958\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err958\">958 Subproceduro aŭ funkcio jam agordita</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "par_id31455960\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err960\">960 Variablo ne trovita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "par_id31455961\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err961\">961 Tabelo aŭ proceduro ne trovita</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "par_id31455962\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err962\">962 Proceduro ne trovita</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt "" "par_id31455965\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err965\">965 Atendas eliron</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "par_id31455967\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err967\">967 Krampoj ne kongruas</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "par_id31455970\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err970\">970 Nevalida signo en numero</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "par_id31455971\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err971\">971 Necesas agordi dimension de la tabelo</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "par_id31455972\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err972\">972 Alie/SeFino sen Se</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "par_id31455973\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err973\">973 ne permesita en proceduro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "par_id31455974\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err974\">974 ne permesita ekster proceduro</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgctxt "" "par_id31455975\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" +msgstr "<variable id=\"err975\">975 Dimensiaj agordoj ne kongruas</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt "" "par_id31455976\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err976\">976 Nekonata eblo:</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "par_id31455978\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err978\">978 Programo tro granda</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "par_id31455979\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>" -msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Ĉi tiu kategorio enhavas la tabelajn funkciojn. </variable>" +msgstr "<variable id=\"err979\">979 Ĉenoj aŭ tabeloj ne permesitaj</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "par_id31455980\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 Objekto ne havas tiun atributon</variable>" #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "par_id31455981\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 Objekto ne havas tiun metodon</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "par_id31455985\n" "help.text" msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun komandon...</variable>" +msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Ne povas agordi la atributon</variable>" #: 00000003.xhp #, fuzzy @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Bazoj</link>" #: 01010210.xhp msgctxt "" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Sintakso</link>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variabloj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Uzi variablojn</link>" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE-resumo</link>" #: 01030100.xhp msgctxt "" @@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">BASIC IDE</link>" #: 01030200.xhp msgctxt "" @@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">La BASIC-redaktilo</link>" #: 01030200.xhp msgctxt "" @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">BASIC-IDE</link>" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -3663,13 +3663,14 @@ msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existin msgstr "" #: 01030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147004\n" "56\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library." -msgstr "" +msgstr "Alklaku <emph>Akcepti</emph> por fermi la dialogon." #: 01030400.xhp msgctxt "" @@ -3744,13 +3745,14 @@ msgid "Select where you want your library exported." msgstr "" #: 01030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01030400.xhp\n" "par_id3147012\n" "77\n" "help.text" msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library." -msgstr "" +msgstr "Alklaku <emph>Akcepti</emph> por fermi la dialogon." #: 01030400.xhp msgctxt "" @@ -4559,13 +4561,14 @@ msgid "Insert" msgstr "Enmeti" #: 01050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01050000.xhp\n" "hd_id3151074\n" "8\n" "help.text" msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moduloj" #: 01050000.xhp msgctxt "" @@ -4681,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Observilo</link>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -5098,7 +5101,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -6820,7 +6823,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Iteracioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Eventoj</link>" #: 01170103.xhp msgctxt "" @@ -7167,7 +7170,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MsgBox Statement [Runtime]" -msgstr "MsgBox komando [Rultempa]" +msgstr "MsgBox komando [Runtime]" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7184,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox komando [Rultempa]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox komando [Runtime]</link>" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -7747,7 +7750,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Statement [Runtime]" -msgstr "Presa komando [Rultempa]" +msgstr "Presa komando [Runtime]" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7764,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Presa komando [Rultempa]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Presa komando [Runtime]</link>" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7791,7 +7794,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]" -msgstr "Print [#Dosiernomo,] Esprimo1[{;|,} [Spc(Nombro As Integer);] [Tab(poz As Integer);] [Esprimo2[...]]" +msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7808,7 +7811,7 @@ msgctxt "" "par_id2508621\n" "help.text" msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." -msgstr "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.<emph>DosierNomo:</emph> Numera esprimo kiu enhavas la dosieran numeron atribuita per la ordono Open por tiu dosiero." +msgstr "<emph>Dosiernomo:</emph> Ajna numera esprimo kiu enhavas la dosiernumeron kiu estas agordita de la komando Malfermi por la respektiva dosiero." #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7914,7 +7917,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "InputBox Function [Runtime]" -msgstr "InputBox Function [Rultempa]" +msgstr "InputBox-Funkcio [Runtime]" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -7931,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Rultempa]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\"> InputBox-Funkcio [Runtime] </link>" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -9161,11 +9164,12 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\"" msgstr "Print #iNumero, \"Alia linio de teksto\"" #: 03020103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Open Statement[Runtime]" +msgid "Open Statement [Runtime]" msgstr "Open-ordono[Rultempa]" #: 03020103.xhp @@ -9177,12 +9181,13 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Open-ordono[Rultempa]</bookmark_value>" #: 03020103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "hd_id3150791\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>" +msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open-ordono[Rultempa]</link>" #: 03020103.xhp @@ -14137,29 +14142,32 @@ msgid "Example:" msgstr "Ekzemplo:" #: 03030111.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio CDateToIso [Rultempa]" #: 03030111.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDateToIso</bookmark_value>" #: 03030111.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateToIso [Rultempa]</link>" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14177,7 +14185,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14195,7 +14203,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14213,7 +14221,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -14231,32 +14239,35 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio CDateFromIso [Rultempa]" #: 03030112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDateFromIso</bookmark_value>" #: 03030112.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateFromIso [Rultempa]</link>" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14274,7 +14285,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14292,7 +14303,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14301,7 +14312,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14310,7 +14321,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -14328,32 +14339,35 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030113.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio CDateToIso [Rultempa]" #: 03030113.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDateToIso</bookmark_value>" #: 03030113.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateToIso [Rultempa]</link>" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14371,7 +14385,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14389,7 +14403,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14407,7 +14421,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -14425,32 +14439,35 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio CDateFromIso [Rultempa]" #: 03030114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDateFromIso</bookmark_value>" #: 03030114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateFromIso [Rultempa]</link>" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14468,7 +14485,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14486,7 +14503,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14495,7 +14512,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14504,7 +14521,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -14522,32 +14539,35 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio FileDateTime [Rultempa]" #: 03030115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio FileDateTime</bookmark_value>" #: 03030115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateToIso [Rultempa]</link>" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14565,7 +14585,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14583,7 +14603,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14601,7 +14621,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -14619,32 +14639,35 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Funkcio FileDateTime [Rultempa]" #: 03030116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio FileDateTime</bookmark_value>" #: 03030116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "hd_id3150620\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Funkcio CDateFromIso [Rultempa]</link>" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14662,7 +14685,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Syntax:" -msgstr "" +msgstr "Sintakso:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14680,7 +14703,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Return value:" -msgstr "" +msgstr "Liverota valoro:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14689,7 +14712,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14698,7 +14721,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parametroj:" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -14716,7 +14739,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo:" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -18870,13 +18893,14 @@ msgid "' rounded Pi = 3.14159" msgstr "REM rondigita Pi = 3,14159" #: 03080102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3144764\n" "21\n" "help.text" msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")" -msgstr "" +msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Tajpu la longon de la apuda latero: \",\"apuda\")" #: 03080102.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po index 780b12b86af..173bb14a9a7 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-15 03:57+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 04:53+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418615848.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437108816.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Preview Bar" -msgstr "" +msgstr "Breto Aspekto de paĝo" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview Bar\">Print Preview Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview Bar\">Breto Presaranĝo</link>" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">La breto <emph>Presaranĝo</emph> vidiĝas kiam vi elektas je <emph>Dosiero - Aspekto de paĝo</emph>.</ahelp>" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "par_id460829\n" "help.text" msgid "To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button." -msgstr "" +msgstr "Por eliri la presaranĝon, alklaku la butonon <emph>Fermi antaŭvidon</emph>." #: main0214.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index df25a4fe985..9263302a4fa 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:44+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-01 09:02+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438419767.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1430,13 +1431,14 @@ msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button" msgstr "Elektu butonon <emph>Datumoj - Filtrilo - Speciala filtrilo - Pli>></emph>" #: 00000412.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000412.xhp\n" "par_id3156382\n" "20\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>" -msgstr "" +msgstr "Elektu <emph>Datumojn - Filtrilo - Aŭtomate filtri</emph>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1561,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dngld\">Elektu menuerojn <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo</emph></variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1570,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dngda\">Elektu menuerojn <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Detaloj</emph> </variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1579,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dngde\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Vidigi detalojn</emph> </variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Elektu je <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Aŭtomate konturi</emph></variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1685,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnglef\">Elektu je <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Forigi</emph></variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1693,7 +1695,7 @@ msgctxt "" "par_id1774346\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Elektu je <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Vidigi detalojn</emph> </variable>" #: 00000412.xhp msgctxt "" @@ -1773,4 +1775,4 @@ msgctxt "" "par_idN10B8F\n" "help.text" msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"grouping\">Elektu je <emph>Datumoj - Grupo kaj konturo - Grupigi</emph></variable>" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5baf0bddc41..0ab35ac03c7 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:14+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 00:31+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361844873.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438561864.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "hd_id1918698\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Aspekto de la paĝo</link>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -57,12 +57,13 @@ msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\ msgstr "" #: 01120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01120000.xhp\n" "par_id7211828\n" "help.text" msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview." -msgstr "" +msgstr "Vi ne povas redakti la dokumenton en la paĝaspekta reĝimo." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "par_id3159264\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt "" "par_id3152994\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt "" "par_id3159170\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "" "par_id3152869\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt "" "par_id3155597\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -433,7 +434,7 @@ msgctxt "" "par_id3149947\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -705,7 +706,7 @@ msgctxt "" "par_id3159266\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -740,7 +741,7 @@ msgctxt "" "par_id3150369\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -775,7 +776,7 @@ msgctxt "" "par_id3146870\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt "" "par_id3151304\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -845,7 +846,7 @@ msgctxt "" "par_id3149315\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -880,7 +881,7 @@ msgctxt "" "par_id3147299\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgctxt "" "par_id3153122\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -985,7 +986,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Malsupren</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Serio</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -1474,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Kreas serion rekte en la folio.</ahelp> La funkcio AŭtomatePlenigi traktas proprajn listojn. Ekzemple, se vi tajpas je <emph>Januaro</emph> en la unua ĉelo, la serio kompletiĝas uzante la liston agorditan sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Ordigi listojn</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Kreas serion rekte en la folio.</ahelp> La funkcio AŭtomatePlenigi traktas proprajn listojn. Ekzemple, se vi tajpas je <emph>Januaro</emph> en la unua ĉelo, la serio kompletiĝas uzante la liston agorditan sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo - Ordigi listojn</emph>." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1675,15 +1676,16 @@ msgctxt "" "hd_id2308201415431233475\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: 02140700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "hd_id2308201415431883475\n" "help.text" msgid "Cell Range" -msgstr "" +msgstr "Ĉelaro" #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "par_id2308201415431870493\n" "help.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normala" #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1878,12 +1880,13 @@ msgid "Binomial" msgstr "" #: 02140700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "par_id2308201415431958372\n" "help.text" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probabo de sukceso je ĉiu testo." #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1918,12 +1921,13 @@ msgid "Geometric" msgstr "" #: 02140700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "par_id2308201415431978150\n" "help.text" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probabo de sukceso je ĉiu testo." #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1934,12 +1938,13 @@ msgid "Negative Binomial" msgstr "" #: 02140700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "par_id2308201415431916718\n" "help.text" msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probabo de sukceso je ĉiu testo." #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1955,7 +1960,7 @@ msgctxt "" "hd_id2308201415431232932\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Agordaro" #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -1974,12 +1979,13 @@ msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <em msgstr "" #: 02140700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "hd_id2308201415431881107\n" "help.text" msgid "Seed" -msgstr "" +msgstr "Rapideco" #: 02140700.xhp msgctxt "" @@ -2284,7 +2290,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." -msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifas la enhavon forigotan el la aktiva ĉelo aŭ el elektita ĉelaro.</ahelp></variable> Se pluraj folioj estas elektitaj, ĉiuj elektitaj folioj afektiĝas." +msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Forigas ĉiujn elektitajn ĉelojn, kolumnojn aŭ vicojn. La ĉeloj malsupre de aŭ dekstre de la forigitaj ĉeloj plenigos la spacon.</ahelp></variable> Notu ke la elektita foriga agordo konserviĝos kaj reŝargiĝos kiam la dialogo venontfoje vokiĝos." #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -2730,7 +2736,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163733308\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Eventoj</link>" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2826,7 +2832,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>." -msgstr "Oni povas ankaŭ agordi la vidigon de la kolumnaj kaj vicaj paĝokapoj en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Kalkulilo - Vidigi</link></emph>." +msgstr "Oni povas ankaŭ agordi la vidigon de la kolumnaj kaj vicaj paĝokapoj en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Tabelilo - Vidigi</link></emph>." #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2842,7 +2848,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>kalkultabeloj; valoremfazo</bookmark_value><bookmark_value>valoroj;emfazi</bookmark_value><bookmark_value>emfazi; valorojn en folioj</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kalkultabeloj; valoremfazo</bookmark_value><bookmark_value>valoroj;emfazi</bookmark_value><bookmark_value>emfazi; valorojn en folioj</bookmark_value><bookmark_value>koloroj;valoroj</bookmark_value>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -3317,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Kolumno</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Column\">Kolumnoj</link>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -3360,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" -msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifas la eblojn por transigi kalkultabelojn aŭ ĉelarojn de specifa kalkultabelo.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Specifas la eblojn uzotajn por enmeti novan folion.</ahelp> Vi povas krei novan folion, aŭ enmeti ekzistantan folion el dosiero</variable>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -5011,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." -msgstr "Elektu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</link> por difini kiel $[officename] Kalkulilo agu kiam ĝi serĉas identajn erojn." +msgstr "Elektu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Tabelilo - Kalkuli</link> por difini kiel $[officename] Tabelilo agu kiam ĝi serĉas identajn erojn." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5241,7 +5247,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DB.LEGI(A1:E10;\"Klaso\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Klaso\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5268,7 +5274,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DB.LEGI(A1:E10;\"Nomo\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Nomo\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5428,7 +5434,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DMIN(A1:E10;\"Distanco al la lernejo\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distanco al lernejo\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5437,7 +5443,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." -msgstr "En vico 14, sub Klaso, enigu 1, 2, 3 ktp, unu post la alia. Aperas la plej mallonga distanco al la lernejo por ĉiu klaso." +msgstr "En vico 14, sub Klaso, enigu <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> ktp, unu post la alia. Aperas la plej mallonga distanco al la lernejo por ĉiu klaso." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5517,7 +5523,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." -msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu 7, 8, 9 ktp, unu post la alia. Aperos la mezuma pezo de ĉiuj infanoj de la sama aĝo." +msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> ktp, unu post la alia. Aperos la mezuma pezo de ĉiuj infanoj de la sama aĝo." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5650,7 +5656,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DVAR.RAD(A1:E10;\"Pezo\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Pezo\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5659,7 +5665,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." -msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu 7, 8, 9 ktp, unu post alia. La rezulto montrata estas la norma devio de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo." +msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> ktp, unu post alia. La rezulto montrata estas la norma devio de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5730,7 +5736,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DVAR.RAD.P(A1:E10;\"Pezo\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Pezo\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5739,7 +5745,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." -msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu 7, 8, 9 ktp, unu post alia. La rezulto montrata estas la norma devio de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo kies pezo estas konata." +msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> ktp, unu post alia. La rezulto estas la norma devio de la pezo de la pezo de ĉiuj samaĝaj infanoj kies pezo estas mezurita." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5810,7 +5816,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "=DSUMO(A1:E10;\"Distanco al la lernejo\";A13:E14)" +msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distanco al lernejo\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5899,7 +5905,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age." -msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu 7, 8, 9 ktp, unu post alia. Vi vidos rezulte la variancon de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo." +msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> ktp, unu post alia. Vi vidos rezulte la variancon de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5979,7 +5985,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." -msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu 7, 8, 9 ktp, unu post alia. Vi vidos rezulte la variancon de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo." +msgstr "En vico 14, sub Aĝo, enigu <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> ktp, unu post alia. Vi vidos rezulte la variancon de la pezo de ĉiuj infanoj de ĉi tiu aĝo kiuj ĉeestis la datrevenan feston de Joe." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -6118,7 +6124,7 @@ msgctxt "" "par_id791039\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." -msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</emph> por elekti la datan bazon." +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo - Kalkuli</emph> por elekti la datan bazon." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -6192,7 +6198,7 @@ msgctxt "" "par_id6354457\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -7286,7 +7292,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" -msgstr "Savovaloro" +msgstr "<item type=\"input\">Retrova valoro</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7304,7 +7310,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" -msgstr "Tempodaŭro" +msgstr "<item type=\"input\">Tempodaŭro</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7331,7 +7337,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>" -msgstr "50.000 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">50.000 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7340,7 +7346,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>" -msgstr "10.000 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">10.000 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7367,7 +7373,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>" -msgstr "13.333,33 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7394,7 +7400,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>" -msgstr "10.666,67 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">10.666,67 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7421,7 +7427,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>" -msgstr "8.000,00 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7448,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>" -msgstr "5.333,33 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7475,7 +7481,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>" -msgstr "2.666,67 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7502,7 +7508,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>" -msgstr "0,00 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">0,00 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7619,7 +7625,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>" -msgstr "40.000,00 monunuoj" +msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 monunuoj</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7637,7 +7643,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" -msgstr "=DEPRECO.JARA($A$2;$B$2;$C$2;D2)" +msgstr "<item type=\"input\">=DEPRECO.JARA($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7664,7 +7670,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" -msgstr "=SUMO.SE(E2:E11;A13)" +msgstr "<item type=\"input\">=SUMO.SE(E2:E11;A13)</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8083,7 +8089,7 @@ msgctxt "" "422\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL16(144;4)</item> liveras je 0064." +msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIVA(0,0525;4)</item> liveras je 0,053543 aŭ 5,3543%." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -9460,13 +9466,14 @@ msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing; msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31470811\n" "53\n" "help.text" msgid "IFERROR" -msgstr "" +msgstr "ESTASERARA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9484,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9501,7 +9508,7 @@ msgctxt "" "par_id31540471\n" "57\n" "help.text" -msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error." +msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error." msgstr "" #: 04060104.xhp @@ -9510,7 +9517,7 @@ msgctxt "" "par_id31540472\n" "57\n" "help.text" -msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error." +msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error." msgstr "" #: 04060104.xhp @@ -9520,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9624,7 +9631,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156048\n" "help.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "" +msgstr "ESTASPARA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9640,7 +9647,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146928\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9656,7 +9663,7 @@ msgctxt "" "par_id3150491\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valoro</emph> estas la valoro testota." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9672,7 +9679,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154136\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9680,7 +9687,7 @@ msgctxt "" "par_id3163813\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASPARA_ADD(5)</item> liveras je 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9688,7 +9695,7 @@ msgctxt "" "par_id8378856\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASPARA_ADD(5)</item> liveras je 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9696,7 +9703,7 @@ msgctxt "" "par_id7154759\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASPARA_ADD(5)</item> liveras je 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9704,7 +9711,7 @@ msgctxt "" "par_id1912289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASPARA_ADD(5)</item> liveras je 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9712,7 +9719,7 @@ msgctxt "" "par_id5627307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASPARA_ADD(5)</item> liveras je 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10127,13 +10134,14 @@ msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error; msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31536851\n" "93\n" "help.text" msgid "IFNA" -msgstr "" +msgstr "ESTASNEDISPONEBLA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10151,7 +10159,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10168,7 +10176,7 @@ msgctxt "" "par_id31528841\n" "97\n" "help.text" -msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error." +msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error." msgstr "" #: 04060104.xhp @@ -10177,7 +10185,7 @@ msgctxt "" "par_id31528842\n" "97\n" "help.text" -msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error." +msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error." msgstr "" #: 04060104.xhp @@ -10187,7 +10195,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10300,7 +10308,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156034\n" "help.text" msgid "ISODD" -msgstr "" +msgstr "ESTASNEPARA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10316,7 +10324,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151006\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10324,7 +10332,7 @@ msgctxt "" "par_id3151375\n" "help.text" msgid "ISODD(value)" -msgstr "" +msgstr "ESTASNEPARA(valoro)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10332,7 +10340,7 @@ msgctxt "" "par_id3155139\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valoro</emph> estas la valoro testota." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10348,7 +10356,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163723\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10356,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "par_id3155345\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASNEPARA_ADD(5)</item> liveras je 1." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10364,7 +10372,7 @@ msgctxt "" "par_id9392986\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASNEPARA_ADD(5)</item> liveras je 1." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10372,7 +10380,7 @@ msgctxt "" "par_id5971251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASNEPARA_ADD(5)</item> liveras je 1." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10380,7 +10388,7 @@ msgctxt "" "par_id4136478\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESTASNEPARA_ADD(5)</item> liveras je 1." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10965,7 +10973,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ĈELO(\"ADRESO\";D2)</item> liveras je $D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10974,7 +10982,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." +msgstr "<item type=\"input\">=Ĉelo(\"ADRESO\";Folio3.D2)</item> liveras je $Sheet3.$D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -11046,7 +11054,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." +msgstr "<item type=\"input\">=Ĉelo(\"KOORD\";D2)</item> liveras je $A:$D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -11055,7 +11063,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> liveras je $C:$D$2." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -11574,7 +11582,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." -msgstr "<item type=\"input\">=KAJ(A;B)</item> liveras je FALSA" +msgstr "<item type=\"input\">=KAJ(12<13;14>12;7<6)</item> liveras je FALSA." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11911,7 +11919,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." -msgstr "<item type=\"input\">=IMREEL(\"1+3j\")</item> liveras je 1." +msgstr "<item type=\"input\">=AŬ(12<11;13>22;45=45)</item> liveras je VERA." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11920,7 +11928,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=AŬ(FALSA;VERA)</item> liveras ja VERA." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12000,7 +12008,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=AŬ(A;B)</item> liveras je VERA" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12012,12 +12020,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=NE(KAJ(A;B))</item> liveras je VERA" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3156257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>AŬ-funkcio</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12049,7 +12058,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153718\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12065,15 +12074,16 @@ msgctxt "" "hd_id3147176\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083286\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=KAJ(A;B)</item> liveras je FALSA" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12081,7 +12091,7 @@ msgctxt "" "par_id3083445\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=XAŬ(VERA;VERA;VERA)</item> liveras je VERA" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -12089,7 +12099,7 @@ msgctxt "" "par_id3154315\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=XAŬ(FALSA;VERA)</item> liveras je VERA" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13435,7 +13445,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Liveras la hiperbolan kosinuson de numero.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Liveras la hiperbolan kosekanton de numero.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14462,7 +14472,7 @@ msgctxt "" "557\n" "help.text" msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." -msgstr "La <emph>videblajn</emph> dekumajn poziciojn de la rezulto oni agordas en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</link>." +msgstr "La <emph>videblajn</emph> dekumajn poziciojn de la rezulto oni agordas en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Tabelilo - Kalkuli</link>." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14877,7 +14887,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14889,13 +14899,14 @@ msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2953467\n" "336\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "<emph>Numero</emph> estas la numero rondigota supren." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14913,16 +14924,17 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2945710\n" "339\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14957,7 +14969,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14969,13 +14981,14 @@ msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id8953467\n" "336\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "<emph>Numero</emph> estas la numero rondigota supren." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14993,16 +15006,17 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id8945710\n" "339\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16143,7 +16157,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Liveras la hiperbolan sinuson de numero.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Liveras la hiperbolan sekanton de numero.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16594,7 +16608,7 @@ msgctxt "" "par_id6670125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0." -msgstr "=SUMO.SE(A1:A10;\">0\";B1:10) - sumigas valorojn en la ĉelaro B1:B10 nur se la rilataj valoroj en la ĉelaro A1:A10 estas >0." +msgstr "<item type=\"input\">=SUMO.SE(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sumigas valorojn en la ĉelaro B1:B10 nur se la rilataj valoroj en la ĉelaro A1:A10 estas >0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17372,7 +17386,7 @@ msgctxt "" "514\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17390,7 +17404,7 @@ msgctxt "" "516\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." -msgstr "" +msgstr "<emph>numero</emph> estas subrondigota." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17408,16 +17422,17 @@ msgctxt "" "518\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2963945\n" "519\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> liveras je 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -19047,7 +19062,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "<item type=\"input\">Sen</item> malelekti la ĉelaron, elektu la funkcion MUNIT. Marku la butonon <emph>Tabelo</emph>. Enigu la deziratan dimension por la tabela unito, ĉi-kaze 5, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>." +msgstr "Sen malelekti la ĉelaron, elektu la funkcion MUNITO. Marku la butonon <emph>Tabelo</emph>. Enigu la deziratan dimensiojn por la tabela unito, ĉi-kaze <item type=\"input\">5</item>, kaj alklaku al <emph>Akcepti</emph>." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -21134,7 +21149,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Liveras la sumon de la diferenco de kvadratoj de rilataj valoroj en du tabeloj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Liveras la sumon de la sumo de kvadratoj de rilataj valoroj en du tabeloj.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -22116,7 +22131,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." -msgstr "=AREOJ(Ĉiuj) liveras je 1 se vi difinis areon nomitan Ĉiuj sub <emph>Datumoj - Agordi ĉelaron</emph>" +msgstr "<item type=\"input\">=AREOJ(Ĉiuj)</item> liveras je 1 se vi difinis areon nomitan Ĉiuj sub <emph>Datumoj - Agordi ĉelaron</emph>." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23574,7 +23589,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." -msgstr "=STILO(\"Nevidebla\";60;\"Apriora\") formatas la ĉelon al formato Nevidebla por 60 sekundoj post kiam la dokumento estis rekalkulita aŭ ŝargita. Tiam aplikas la formaton Apriora. Necesas antaŭe agordi ambaŭ formatojn." +msgstr "<item type=\"input\">=STILO(\"Nevidebla\";60;\"Apriora\")</item> formatas la ĉelon al formato travidebla por 60 sekundoj post la dokumento estis rekalkulita aŭ ŝargita. Tiam aplikas la formaton Apriora. Necesas antaŭe agordi ambaŭ formatojn." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23936,7 +23951,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "=VICOJ(A10:B12 liveras je 3." +msgstr "<item type=\"input\">=VICOJ(A10:B12</item> liveras je 3." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -24041,7 +24056,7 @@ msgctxt "" "par_idN1182A\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr "=HIPERLIGILO(\"http://www.example.org\";\"Alklaku ĉi tie\") vidigas la tekston\"Alklaku ĉi tie\" en la ĉelo kaj rulas la hiperligilon http://www.example.org kiam oni alklakas ĝin." +msgstr "<item type=\"input\">=HIPERLIGILO(\"http://www.example.org\";\"Alklaku ĉi tie\")</item> vidigas la tekston \"Alklaku ĉi tie\" en la ĉelo kaj rulas la hiperligilon http://www.example.org kiam oni alklakas ĝin." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -25109,7 +25124,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=DOLARO(255)</item> liveras $255,00." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25456,7 +25471,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkcio MALDEKSTRAJ [Rultempa]</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio MALDEKSTRAJ</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25536,16 +25551,17 @@ msgctxt "" "bm_id2947083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio MALDEKSTRAJB</bookmark_value>" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2947083\n" "95\n" "help.text" msgid "LEFTB" -msgstr "" +msgstr "MALDEKSTRAJ" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25563,7 +25579,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25598,7 +25614,7 @@ msgctxt "" "hd_id2950260\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25721,21 +25737,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." msgstr "<item type=\"input\">=IMREEL(\"1+3j\")</item> liveras je 1." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2956110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LONGO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2956110\n" "104\n" "help.text" msgid "LENB" -msgstr "" +msgstr "LONGO" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25753,7 +25771,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25771,7 +25789,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valoro</emph> estas la valoro, kies rango estas komputota." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25779,7 +25797,7 @@ msgctxt "" "hd_id2953884\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25806,22 +25824,24 @@ msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS charac msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2956008\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREEL(\"1+3j\")</item> liveras je 1." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954300\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREEL(\"1+3j\")</item> liveras je 1." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25892,7 +25912,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUSKLIGI(\"Suno\")</item> liveras je suno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25984,21 +26004,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> liveras je 13." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2954589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MEZO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2954589\n" "148\n" "help.text" msgid "MIDB" -msgstr "" +msgstr "MEZO" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26016,7 +26038,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26060,7 +26082,7 @@ msgctxt "" "hd_id2950509\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26219,7 +26241,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=MAJUSKLIGI.INICIALOJN(\"libre office\")</item> liveras je Libre Office." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26495,24 +26517,26 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "=VICOJ(A10:B12 liveras je 3." +msgstr "<item type=\"input\">DEKSTRAJ(\"Suno\";2)</item> liveras je no." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2949805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DEKSTRAJ-funkcio</bookmark_value>" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2949805\n" "113\n" "help.text" msgid "RIGHTB" -msgstr "" +msgstr "DEKSTRAJ" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26530,7 +26554,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26565,7 +26589,7 @@ msgctxt "" "hd_id2948661\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26685,7 +26709,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMA(999)</item> liveras je CMXCIX" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26694,7 +26718,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMA(999;0)</item> liveras je CMXCIX" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26712,7 +26736,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMA(999;2)</item> liveras je XMIX" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26721,7 +26745,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMA(999;3)</item> liveras je VMIV" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26730,7 +26754,7 @@ msgctxt "" "260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "=VICOJ(A10:B12 liveras je 3." +msgstr "<item type=\"input\">=ROMA(999;4)</item> liveras je IM" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -27242,7 +27266,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904022594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Liveras numeran kodon por la unua signo en teksta ĉeno.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Liveras numeran kodon por la unua unikoda signo en teksta ĉeno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -28088,7 +28112,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>." -msgstr "Eblas realigi kromprogramojn per la <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link> de %PRODUCTNAME." +msgstr "Ankaŭ eblas realigi kromprogramojn per la <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link> de %PRODUCTNAME." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -30990,7 +31014,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31026,16 +31050,17 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2952974\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> liveras je 0,842701." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31109,12 +31134,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." msgstr "<item type=\"input\">=ERFK(1)</item> liveras je 0,157299." #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id2945082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ERFK-funkcio</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31141,7 +31167,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31168,16 +31194,17 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2956102\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ERFK(1)</item> liveras je 0,157299." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31313,13 +31340,14 @@ msgid "Example" msgstr "Ekzemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156002\n" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ16AL2(64;8)</item> liveras 01100100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31384,13 +31412,14 @@ msgid "Example" msgstr "Ekzemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3146093\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ16AL10(64)</item> liveras je 100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31464,13 +31493,14 @@ msgid "Example" msgstr "Ekzemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3159341\n" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ16AL8(64;4)</item> liveras je 0144." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -36720,7 +36750,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" -msgstr "=AKUM.INTEREZO_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0) liveras je -937,50." +msgstr "<item type=\"input\">=AKUM.ĈEFA_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> liveras je -934.1071" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36738,7 +36768,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" -msgstr "=AKUM.INTEREZO_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0) liveras je -937,50." +msgstr "<item type=\"input\">=AKUM.ĈEFA_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> liveras je -68,27827." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37006,7 +37036,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." -msgstr "AKUM.INTEREZO_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0) liveras je -11135, 23." +msgstr "<item type=\"input\">AKUM.INTEREZO(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> liveras je -11135,23." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37024,7 +37054,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "=AKUM.INTEREZO_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0) liveras je -937,50." +msgstr "<item type=\"input\">=AKUM.INTEREZO_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> liveras je -937,50." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37951,7 +37981,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." -msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL16(144;4)</item> liveras je 0064." +msgstr "<item type=\"input\">=NOMINALA_ADD(5,3543%;4)</item> liveras je 0,0525 aŭ 5,25%." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38779,7 +38809,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." -msgstr "Pagodato: 1999 marto 31, maturiĝodato: 1999 junio 1, rabato: 9,14%." +msgstr "Pagodato: 1999 marto 31, maturiĝodato: 1999 junio 1, rabato: 9,14 procento." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -38886,7 +38916,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." -msgstr "Pagodato: 1999 marto 31, maturiĝodato: 1999 junio 1, rabato: 9,14%." +msgstr "Pagodato: 1999 marto 31, maturiĝodato: 1999 junio 1, rabato: 9 procento." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -39701,7 +39731,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150896\n" "help.text" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "" +msgstr "NOMBRI.MALPLENAJN" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39717,7 +39747,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145144\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39741,7 +39771,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146139\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39766,7 +39796,7 @@ msgctxt "" "547\n" "help.text" msgid "COUNTIF" -msgstr "" +msgstr "NOMBRI.SE" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39782,7 +39812,7 @@ msgctxt "" "hd_id3164953\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39814,7 +39844,7 @@ msgctxt "" "hd_id3165037\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39830,7 +39860,7 @@ msgctxt "" "par_id3581652\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOMBRI.SE(A1:A10;2006)</item> - tio liveras je 1" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39838,7 +39868,7 @@ msgctxt "" "par_id708639\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOMBRI.SE(A1:A10;B1)</item> - tio liveras je 1" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39846,7 +39876,7 @@ msgctxt "" "par_id5169225\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOMBRI.SE(A1:A10;\">=2006\") </item>- tio liveras je 4" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40183,13 +40213,14 @@ msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value> <bookmark_valu msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2945620\n" "52\n" "help.text" msgid "BETA.INV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40207,7 +40238,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40234,7 +40265,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Alfa</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40243,7 +40274,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beta</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40269,7 +40300,7 @@ msgctxt "" "par_idN109DFms\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40278,16 +40309,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2946859\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=KAJ(A;B)</item> liveras je FALSA" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40313,7 +40345,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Liveras la t-distribuon.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Liveras la beta-funkcion.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40421,13 +40453,14 @@ msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value> <bookmark_val msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2956096\n" "64\n" "help.text" msgid "BETA.DIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40436,7 +40469,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Liveras la beta-funkcion.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40445,7 +40478,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40466,22 +40499,24 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> an msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2956107\n" "69\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Alfa</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2953619\n" "70\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beta</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40515,7 +40550,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AB3ms\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40524,25 +40559,27 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2956118\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL2(3;3)</item> liveras je 011." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2956119\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL2(3;3)</item> liveras je 011." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40652,21 +40689,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2943228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2943228\n" "76\n" "help.text" msgid "BINOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40684,7 +40723,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40702,7 +40741,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> estas la nombro da sukcesoj en testaro." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40711,7 +40750,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr "<emph>Testoj</emph> estas la nombro da sendependaj testoj." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40720,7 +40759,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probabo de sukceso je ĉiu testo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40738,7 +40777,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40759,12 +40798,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2843228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40791,7 +40831,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40803,13 +40843,14 @@ msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2847492\n" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials." -msgstr "" +msgstr "<emph>Testoj</emph> estas la nombro da testoj." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40818,7 +40859,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probabo de sukceso je ĉiu testo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40836,7 +40877,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40896,20 +40937,22 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2919200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ĤIINV-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2919200902421451\n" "help.text" msgid "CHISQ.INV" -msgstr "" +msgstr "ĤIINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40925,7 +40968,7 @@ msgctxt "" "hd_id2919200902475241\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -40959,7 +41002,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41096,12 +41139,13 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit msgstr "Se la probablo de eraro estas 5%, la kubo estas difekta. Se la probablo de eraro estas 2%, mankas kialo kredi ke ĝi estas difekta." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2948835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ĤIINV-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41128,7 +41172,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41146,7 +41190,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." -msgstr "" +msgstr "<emph>Numero</emph> estas la valoro de la prierara probablo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41164,7 +41208,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41194,22 +41238,24 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2949763\n" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL2(3;3)</item> liveras je 011." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2959142\n" "133\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL2(3;3)</item> liveras je 011." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41490,12 +41536,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is th msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2954260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ĤITESTO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41531,7 +41578,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41549,7 +41596,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> estas la tabelo de datumoj en la samplo." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41567,7 +41614,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41576,7 +41623,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Data_B (observed)" -msgstr "" +msgstr "Datumoj_B (observitaj)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41585,7 +41632,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Data_E (expected)" -msgstr "" +msgstr "Datumoj_E (atendataj)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41603,7 +41650,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">195</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">195</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41612,7 +41659,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41630,7 +41677,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">151</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">151</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41639,7 +41686,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41657,7 +41704,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">148</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">148</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41666,7 +41713,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41684,7 +41731,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">189</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">189</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41693,7 +41740,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41711,7 +41758,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">183</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">183</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41720,7 +41767,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41738,7 +41785,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">154</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">154</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41747,7 +41794,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">170</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41845,7 +41892,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr "=ĤIDIST(13,27; 5) egalas al 0,02." +msgstr "<item type=\"input\">=ĤIDIST(13,27; 5)</item> egalas al 0,02." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41857,21 +41904,23 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime msgstr "Se la ĥi-kvadrata valoro de la hazarda samplo estas 13,27 kaj la eksperimento havas tri gradojn de libereco, tiam la hipotezo estas pravigita kun probablo de eraro 2%." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2848690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ĤIDIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2848690\n" "106\n" "help.text" msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "" +msgstr "ĤIDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41889,7 +41938,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41933,7 +41982,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41954,12 +42003,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item> equals 0.7768698399, th msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2948690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ĤIDIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -41995,7 +42045,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42031,7 +42081,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42040,7 +42090,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ĤIKV.DIST.DEKS(13,27; 5)</item> egalas al 0,0209757694." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42202,7 +42252,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "=VICOJ(A10:B12 liveras je 3." +msgstr "<item type=\"input\">=EKSPON.DIST(3;0,5;1)</item> liveras je 0,78." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42213,13 +42263,14 @@ msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>e msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2950603\n" "115\n" "help.text" msgid "EXPON.DIST" -msgstr "" +msgstr "EKSPONDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42237,7 +42288,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42255,7 +42306,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr "" +msgstr "<emph>Numero</emph> estas la valoro de la funkcio." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42264,7 +42315,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Lambda</emph> estas la parametra valoro." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42282,7 +42333,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -42291,7 +42342,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">EKSPON.DIST(3;0,5;1)</item> liveras je 0,7768698399." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42397,7 +42448,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "=FIŜER(0,5) liveras je 0,55." +msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0,5;5;10)</item> liveras je 0,93." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42408,13 +42459,14 @@ msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>Va msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2945388\n" "2\n" "help.text" msgid "F.INV" -msgstr "" +msgstr "FINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42432,7 +42484,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42477,7 +42529,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42486,7 +42538,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0,5;5;10)</item> liveras je 0,9319331609." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42521,7 +42573,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42566,7 +42618,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42575,7 +42627,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0,5;5;10)</item> liveras je 0,9319331609." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42646,7 +42698,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "=FIŜER(0,5) liveras je 0,55." +msgstr "<item type=\"input\">=FIŜER(0,5)</item> liveras je 0,55." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42717,7 +42769,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "=FIŜERINV(0,5) liveras je 0,46." +msgstr "<item type=\"input\">=FIŜERINV(0,5)</item> liveras je 0,46." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42800,21 +42852,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2951390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FTEST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2951390\n" "28\n" "help.text" msgid "F.TEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42823,7 +42877,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Liveras la rezulton de F-testo.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42832,7 +42886,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42868,7 +42922,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -42966,24 +43020,26 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr "=FIŜER(0,5) liveras je 0,55." +msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8;8;12)</item> liveras je 0,61." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2950372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FDIST-function</bookmark_value>" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2950372\n" "37\n" "help.text" msgid "F.DIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43001,7 +43057,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43055,7 +43111,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43064,7 +43120,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;0)</item> liveras je 0,7095282499." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43073,15 +43129,16 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0,8;8;12;1)</item> liveras je 0,3856603563." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2850372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FDIST-function</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43108,7 +43165,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43153,7 +43210,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43162,7 +43219,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0,8;8;12)</item> liveras je 0,6143396437." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43294,21 +43351,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." msgstr "<item type=\"input\">=GAMALN(2)</item> liveras je 0." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2914841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMAINV-funkcio</bookmark_value>" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2914841\n" "47\n" "help.text" msgid "GAMMA.INV" -msgstr "" +msgstr "GAMAINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43334,16 +43393,17 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2915828\n" "50\n" "help.text" msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)" -msgstr "" +msgstr "GAMAINV(Numero; Alfa; Beta)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43361,7 +43421,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Alfa</emph> estas parametro Alfa de la gama-distribuo." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43370,7 +43430,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beta</emph> estas parametro Beta de la gama-distribuo." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43379,16 +43439,17 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913331\n" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GAMALN(2)</item> liveras je 0." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43494,7 +43555,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43521,16 +43582,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913730\n" "63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GAMALN(2)</item> liveras je 0." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43639,20 +43701,22 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=GAMALN(2)</item> liveras je 0." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id240620142206421\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMADIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2406201422120061\n" "help.text" msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "" +msgstr "GAMADIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43684,15 +43748,16 @@ msgctxt "" "hd_id2406201422383599\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id240620142238475\n" "help.text" msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "GAMADIST(Numero; Alfa; Beta; C)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43708,7 +43773,7 @@ msgctxt "" "par_id2406201422385590\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Alfa</emph> estas parametro Alfa de la gama-distribuo." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43716,7 +43781,7 @@ msgctxt "" "par_id2406201422390458\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution" -msgstr "" +msgstr "<emph>Beta</emph> estas parametro Beta de la gama-distribuo." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43732,15 +43797,16 @@ msgctxt "" "hd_id2406201422391870\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2406201422392251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GAMALN(2)</item> liveras je 0." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43979,7 +44045,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." -msgstr "=MEZUMO.REDAKTITA(A1:A50; 0.1) kalkulas la mezumon de la numeroj en A1:A50, sen trakti la 5 procentojn de la valoroj kiuj reprezentas la plej altajn kaj la 5 procentojn de la valoroj kiuj reprezentas la plej malaltajn. La procentoj rilatas al la valoro de la nestucita mezumo, ne al la nombro da sumitaj." +msgstr "<item type=\"input\">=MEZUMO.REDUKTITA(A1:A50; 0,1)</item> kalkulas la mezumon de la numeroj en A1:A50, sen trakti la 5 procentojn de la valoroj kiuj reprezentas la plej altajn kaj la 5 procentojn de la valoroj kiuj reprezentas la plej malaltajn. La procentoj rilatas al la valoro de la nestucita mezumo, ne al la nombro da sumitaj." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44061,21 +44127,23 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2953216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ZTEST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2953216\n" "103\n" "help.text" msgid "Z.TEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44093,16 +44161,17 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953274\n" "106\n" "help.text" msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)" -msgstr "" +msgstr "ZTEST(Datumoj; numero; sigmo)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44120,7 +44189,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." -msgstr "" +msgstr "<emph>Numero</emph> estas la valoro testota." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44138,7 +44207,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44327,13 +44396,14 @@ msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value> <bookmark_v msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2952801\n" "122\n" "help.text" msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "HIPGEOMDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44351,7 +44421,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44369,7 +44439,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> estas la nombro da rezultoj en la hazarda samplo." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44396,7 +44466,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>N_populacio</emph> estas la grando de la tuta populacio." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44414,7 +44484,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -44701,21 +44771,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2953559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INTERVALO.FIDO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2953559\n" "20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE.T" -msgstr "" +msgstr "INTERVALO.FIDO" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44733,7 +44805,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44760,7 +44832,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mezumo</emph> reprezentas la mezumon de la norma distribuo." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44769,7 +44841,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>N_populacio</emph> estas la grando de la tuta populacio." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44778,7 +44850,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44790,12 +44862,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.297632542 msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2853559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INTERVALO.FIDO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44822,7 +44895,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44849,7 +44922,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mezumo</emph> reprezentas la mezumon de la norma distribuo." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44858,7 +44931,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>N_populacio</emph> estas la grando de la tuta populacio." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -44867,7 +44940,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45039,12 +45112,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2950652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KOV-funkcio</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45071,7 +45145,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45107,24 +45181,26 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2944748\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id280652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KOV-funkcio</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45151,7 +45227,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45187,16 +45263,17 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2844748\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45439,13 +45516,14 @@ msgid "Example" msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155623\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45488,7 +45566,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45533,16 +45611,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901623\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45650,13 +45729,14 @@ msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>log msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2908417\n" "76\n" "help.text" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45674,7 +45754,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45727,16 +45807,17 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2909778\n" "84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46247,7 +46328,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" -msgstr "=MEZUMA.DEVIO(A1:A50)" +msgstr "<item type=\"input\">=MEZUMA.DEVIO(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46495,7 +46576,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46531,16 +46612,17 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953733\n" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODO(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46575,7 +46657,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46611,16 +46693,17 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853733\n" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MODO(A1:A50)</item>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46720,13 +46803,14 @@ msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>ne msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2949879\n" "51\n" "help.text" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46744,7 +46828,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46762,7 +46846,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> reprezentas la valoron liverotan por nesukcesa teksto." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46771,7 +46855,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." -msgstr "" +msgstr "<emph>R</emph> reprezentas la valoron liverotan por sukcesa teksto." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46780,7 +46864,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> estas la probableco de la sukceso de provo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46798,25 +46882,27 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948770\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948771\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46916,13 +47002,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2955516\n" "61\n" "help.text" msgid "NORM.INV" -msgstr "" +msgstr "NORMINV" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46940,7 +47027,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -46985,7 +47072,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47112,13 +47199,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>densit msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2913722\n" "71\n" "help.text" msgid "NORM.DIST" -msgstr "" +msgstr "NORMDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47136,7 +47224,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47163,7 +47251,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mezumo</emph> estas la mezuma valoro de la distribuo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47172,7 +47260,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mezumo</emph> reprezentas la mezumon de la norma distribuo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47190,25 +47278,27 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2919283\n" "80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2919448\n" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47469,12 +47559,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2953985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PUASONDIST-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47501,16 +47592,17 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2946093\n" "105\n" "help.text" msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)" -msgstr "" +msgstr "PUASONDIST(Numero; Mezumo; C)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47546,16 +47638,17 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2950113\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PUASON(60;50;1)</item> liveras je 0,93." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47638,12 +47731,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2853100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47687,7 +47781,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47705,7 +47799,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47723,7 +47817,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47735,12 +47829,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the va msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2953100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47775,7 +47870,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47793,7 +47888,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47811,7 +47906,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47903,12 +47998,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2848807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CENTILRANGO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47943,7 +48039,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47961,7 +48057,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -47988,7 +48084,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48000,12 +48096,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the perce msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2948807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CENTILRANGO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48040,7 +48137,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48058,7 +48155,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48085,7 +48182,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48177,12 +48274,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of whic msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2866442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KVARILO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48217,16 +48315,17 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853684\n" "133\n" "help.text" msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)" -msgstr "" +msgstr "KVARILO(Datumoj; Tipo)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48253,7 +48352,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48265,12 +48364,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2966442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KVARILO-funkcio</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48305,16 +48405,17 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953684\n" "133\n" "help.text" msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)" -msgstr "" +msgstr "KVARILO(Datumoj; Tipo)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48323,7 +48424,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48341,7 +48442,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -48515,16 +48616,17 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953250\n" "5\n" "help.text" msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)" -msgstr "" +msgstr "RANGO(Valoro; Datumoj; Tipo)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48533,7 +48635,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valoro</emph> estas la valoro, kies rango estas komputota." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48542,7 +48644,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumaro</emph> estas la tabelo aŭ ĉelaro de datumoj en la samplo." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48551,15 +48653,16 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." -msgstr "" +msgstr "<emph>Tipo</emph> (malnepra) estas la sinsekva ordo." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id0305398\n" "help.text" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," -msgstr "" +msgstr "Tipo = 0 signifas kreska de la unua tabelero ĝis la lasta." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48567,7 +48670,7 @@ msgctxt "" "par_id0996948\n" "help.text" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." -msgstr "" +msgstr "Tipo = 0 signifas kreska de la unua tabelero ĝis la lasta." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48576,7 +48679,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48628,16 +48731,17 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2853250\n" "5\n" "help.text" msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)" -msgstr "" +msgstr "RANGO(Valoro; Datumoj; Tipo)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48646,7 +48750,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valoro</emph> estas la valoro, kies rango estas komputota." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48655,7 +48759,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Datumaro</emph> estas la tabelo aŭ ĉelaro de datumoj en la samplo." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48664,15 +48768,16 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." -msgstr "" +msgstr "<emph>Tipo</emph> (malnepra) estas la sinsekva ordo." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id89305398\n" "help.text" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," -msgstr "" +msgstr "Tipo = 0 signifas kreska de la unua tabelero ĝis la lasta." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48680,7 +48785,7 @@ msgctxt "" "par_id89996948\n" "help.text" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." -msgstr "" +msgstr "Tipo = 0 signifas kreska de la unua tabelero ĝis la lasta." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48689,7 +48794,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -48929,7 +49034,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr "=VAR.RAD(A1:A50) liveras la taksitan norman devion surbaze de la referencitaj datumoj." +msgstr "<item type=\"input\">=VAR.RAD(A1:A50)</item> liveras la taksitan norman devion surbaze de la referencitaj datumoj." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49000,7 +49105,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr "=VAR.RAD.A(A1:A50) liveras la taksitan norman devion surbaze de la referencitaj datumoj." +msgstr "<item type=\"input\">=VAR.RAD.A(A1:A50)</item> liveras la taksitan norman devion surbaze de la referencitaj datumoj." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49071,7 +49176,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr "=VAR.RAD.P(A1:A50) liveras la norman devion de la referencitaj datumoj." +msgstr "<item type=\"input\">=VAR.RAD.P(A1:A50)</item> liveras norman devion de la referencitaj datumoj." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49082,13 +49187,14 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2949734\n" "38\n" "help.text" msgid "STDEV.P" -msgstr "" +msgstr "VAR.RAD.P" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49106,7 +49212,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49133,7 +49239,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49177,7 +49283,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49204,7 +49310,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49284,7 +49390,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." -msgstr "=VAR.RAD.PA(A1:A50) liveras la norman devion de la datumoj referencitaj." +msgstr "<item type=\"input\">=VAR.RAD.PA(A1:A50)</item> liveras la norman devion de la datumoj referencitaj." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49381,7 +49487,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157986\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NORMINV-funkcio</bookmark_value><bookmark_value>norma distribuo;inverso de</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMSINV-funkcio</bookmark_value><bookmark_value>normala distribuo;inverso de norma</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49399,7 +49505,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Liveras la inverson de la norma akumula distribuo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Liveras la inverson de la norma akumula distribuo.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49417,7 +49523,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV(Numero)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49444,7 +49550,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "=VICOJ(A10:B12 liveras je 3." +msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0,908789)</item> liveras je 1,3333." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49455,13 +49561,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value> <bookmark_va msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2957986\n" "56\n" "help.text" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49479,16 +49586,17 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954195\n" "59\n" "help.text" msgid "NORM.S.INV(Number)" -msgstr "" +msgstr "NORMINV(Numero)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49506,7 +49614,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49515,7 +49623,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORM.N.INV(0,908789)</item> liveras je 1,333334673." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49605,13 +49713,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value> <bookmark_v msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2947538\n" "64\n" "help.text" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "" +msgstr "NORMNDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49629,7 +49738,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49665,7 +49774,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Ekzemploj" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49837,13 +49946,14 @@ msgid "Example" msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156131\n" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -49994,7 +50104,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "=AŬ(A;B) liveras VERA" +msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> liveras 1,94" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50005,13 +50115,14 @@ msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value> <bookmark_value>on msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2949579\n" "98\n" "help.text" msgid "T.INV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50029,7 +50140,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50065,7 +50176,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50074,7 +50185,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0,1;6)</item> liveras -1,4397557473." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50109,7 +50220,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50145,7 +50256,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50255,21 +50366,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=DEVKV(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2954129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TESTO.STUDENT-funkcio</bookmark_value>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954129\n" "107\n" "help.text" msgid "T.TEST" -msgstr "" +msgstr "TESTO.STUDENT" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50287,7 +50400,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50341,16 +50454,17 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2950119\n" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEVKV(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50450,13 +50564,14 @@ msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954930\n" "118\n" "help.text" msgid "T.DIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50465,7 +50580,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Liveras la t-distribuon.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50474,7 +50589,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50519,7 +50634,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50563,7 +50678,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50599,7 +50714,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50643,7 +50758,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50679,7 +50794,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50794,7 +50909,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50821,16 +50936,17 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953575\n" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -50975,21 +51091,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2966441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARP-funkcio</bookmark_value>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2966441\n" "136\n" "help.text" msgid "VAR.P" -msgstr "" +msgstr "VARP" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51007,7 +51125,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51034,16 +51152,17 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953385\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51523,12 +51642,13 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2950941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>WEIBULL-funkcio</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51579,16 +51699,17 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954478\n" "178\n" "help.text" msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL(Numero; Alfa; Beta; C)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51606,7 +51727,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Alfa</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51615,7 +51736,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beta</emph> estas parametro al la distribuo." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51624,7 +51745,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." -msgstr "" +msgstr "<emph>C</emph> indikas la tipon de funkcio. Se C egalas al 0, kalkulas la formon de la funkcio. Se C egalas al 1, kalkulas la distribuon." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -51633,16 +51754,17 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2946077\n" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BAZ8AL16(144;4)</item> liveras je 0064." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -53150,7 +53272,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enigu la URL aŭ dosieran nomon kiu enhavas la datumojn enmetotajn, kaj premu je <item type=\"keycode\">Enter</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enigu la URL aŭ la dosieran nomon kiu enhavas la datumojn enmetotajn, kaj premu je Enter.</ahelp>" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -54120,7 +54242,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Presas la borderojn de unuopaj ĉeloj kiel kradon.</ahelp> Por la surekrana aspekto, elektu ĉe <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Aspekto</emph></link> - <emph>Kradaj linioj</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Presas la borderojn de unuopaj ĉeloj kiel kradon.</ahelp> Por la surekrana aspekto, elektu ĉe <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Aspekto</emph></link> - <emph>Kradaj linioj</emph>." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -54572,7 +54694,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Vakigi</link>" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -54827,7 +54949,7 @@ msgctxt "" "par_id3150751\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -54862,7 +54984,7 @@ msgctxt "" "par_id3159100\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -54897,7 +55019,7 @@ msgctxt "" "par_id3155087\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -54977,7 +55099,7 @@ msgctxt "" "par_id3150050\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -55012,7 +55134,7 @@ msgctxt "" "par_id3145118\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -55427,7 +55549,7 @@ msgctxt "" "hd_id31531891\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Kondiĉo" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -55646,12 +55768,13 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/ msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3156384\n" "help.text" msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -55686,12 +55809,13 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3153384\n" "help.text" msgid "Manage Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Kondiĉa formatado" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -55871,7 +55995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151245\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ĉelan ligilon serĉi</bookmark_value><bookmark_value>serĉi; ligilojn en ĉeloj</bookmark_value><bookmark_value>spuroj;antaŭkalkuleroj kaj dependecoj</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ĉelan ligilon serĉi</bookmark_value><bookmark_value>serĉi; ligilojn en ĉeloj</bookmark_value><bookmark_value>spuroj;antaŭkalkulerojn kaj dependantojn</bookmark_value><bookmark_value>kontroli formulojn, vidu Spurilon</bookmark_value><bookmark_value>Spurilo</bookmark_value>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -57678,7 +57802,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Agordoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Agordoj</link>" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -57855,7 +57979,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Elektu la aplikotan propran ordigan ordon. Por agordi propran ordon, elektu menuerojn <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Kalkulilo - Ordigi listojn</link> .</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Elektu la aplikotan propran ordigan ordon. Por agordi propran ordon, elektu menuerojn <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Tabelilo - Ordigi listojn</link> .</ahelp>" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -59098,7 +59222,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Aŭtomate Konturi</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Grupo kaj konturo</link>" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -59219,7 +59343,7 @@ msgctxt "" "par_id6036561\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Vidigi detalojn</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Komando Vidigi Detalojn en pivotaj tabeloj</link>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -59609,7 +59733,7 @@ msgctxt "" "hd_id3344523\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Vidigi detalojn</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Vidigi detalojn (Pivota tabelo)</link>" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -59660,7 +59784,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Forigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Krei</link>" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -59730,7 +59854,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION\">Uzas la elektitajn ĉelojn kiel la datuman fonton por la DatumPiloto-tabelo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzas la elektitajn ĉelojn kiel la datuman fonton por la pivota tabelo.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -59757,7 +59881,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE\">Uzas tabelon aŭ informpeton en datumbazo kiu estas registrita en $[officename] kiel la datumfonto por la DatumPiloto-tabelo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzas tabelon aŭ informpeton en datumbazo kiu estas registrita en $[officename] kiel la datumfonto por la pivota tabelo.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -59775,7 +59899,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Malfermas la dialogon pri <emph> Datumtabelo </emph>kie vi povas redakti la diagramdatumojn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la dialogon <emph>Ekstera fonto</emph> kie vi povas elekti la OLAP-datumfonton por la pivota tabelo.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -62478,7 +62602,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155511\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATOSE</link></variable>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -63856,12 +63980,13 @@ msgid "NUMBERVALUE" msgstr "" #: func_numbervalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "bm_id3145621\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TEMPOVALORO-funkcio</bookmark_value>" #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" @@ -63897,7 +64022,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" @@ -63942,7 +64067,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: func_numbervalue.xhp msgctxt "" @@ -64275,7 +64400,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">TAGO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">HODIAŬ</link></variable>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -64340,12 +64465,13 @@ msgid "WEBSERVICE" msgstr "" #: func_webservice.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NEPARLPREZ-funkcio</bookmark_value>" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64372,7 +64498,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64399,7 +64525,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64419,12 +64545,13 @@ msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/ msgstr "" #: func_webservice.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "bm_id2949012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FIŜER-funkcio</bookmark_value>" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64451,7 +64578,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintakso" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64487,7 +64614,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: func_webservice.xhp msgctxt "" @@ -64529,7 +64656,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">TAGO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">SEMAJNTAGO</link></variable>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -64662,7 +64789,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">SEMAJNONUMERO</link></variable>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -64785,7 +64912,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUNDO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">SEMAJNONUMERO_ADD</link></variable>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -64890,7 +65017,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETLABORTAG</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">LABORTAGO</link></variable>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -64996,7 +65123,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">TAGO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">JARO</link></variable>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -65084,7 +65211,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funkcio Year</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funkcio JARFRAKCI</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -65093,7 +65220,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">TAGO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">JARFRAKCI</link></variable>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -65102,7 +65229,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">La rezulto estas la nombro de la jaroj (inkluzive de frakcia parto) inter <emph>KomencoDato</emph> kaj <emph>FinoDato</emph>.</ahelp>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -65120,7 +65247,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" -msgstr "" +msgstr "JARFRAKCI(KomencoDato; FinoDato; Bazo)" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -65273,7 +65400,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." -msgstr "" +msgstr "=JARFRAKCI(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) liveras je 0,50." #: solver.xhp msgctxt "" @@ -65297,7 +65424,7 @@ msgctxt "" "hd_id9216284\n" "help.text" msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HORO</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solvilo</link></variable>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -65553,7 +65680,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: stat_data.xhp msgctxt "" @@ -65561,7 +65688,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000010\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: stat_data.xhp msgctxt "" @@ -65601,7 +65728,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000030\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: stat_data.xhp msgctxt "" @@ -65641,7 +65768,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000040\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: stat_data.xhp msgctxt "" @@ -65657,7 +65784,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000050\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: stat_data.xhp msgctxt "" @@ -65793,7 +65920,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000040\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Ekzemplo" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65868,28 +65995,31 @@ msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000690\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000700\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000710\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65908,12 +66038,13 @@ msgid "Standard Error" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000800\n" "help.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Pli" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65961,7 +66092,7 @@ msgctxt "" "par_id1001040\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Amplekso" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65969,7 +66100,7 @@ msgctxt "" "par_id1001080\n" "help.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimuma" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65977,7 +66108,7 @@ msgctxt "" "par_id1001120\n" "help.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maksimumo" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -65993,7 +66124,7 @@ msgctxt "" "par_id1001200\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Nombri" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66032,7 +66163,7 @@ msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001260\n" "help.text" -msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set" +msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set" msgstr "" #: statistics.xhp @@ -66049,7 +66180,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000070\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66108,12 +66239,13 @@ msgid "Alpha" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001350\n" "help.text" msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupigi" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66121,7 +66253,7 @@ msgctxt "" "par_id1001360\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Nombri" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66148,28 +66280,31 @@ msgid "Variance" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001400\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001450\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001500\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66324,52 +66459,58 @@ msgid "Correlations" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001820\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001830\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001840\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001850\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001870\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001900\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66436,52 +66577,58 @@ msgid "Covariances" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002000\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002010\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002020\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002030\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002050\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002080\n" "help.text" msgid "Column 3" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66564,20 +66711,22 @@ msgid "Alpha" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002200\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002210\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66644,20 +66793,22 @@ msgid "Results of the moving average:" msgstr "" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002540\n" "help.text" msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002550\n" "help.text" msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolumno" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66745,7 +66896,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000160\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -66977,7 +67128,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000190\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -67185,7 +67336,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000220\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -67409,7 +67560,7 @@ msgctxt "" "hd_id1000250\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datumoj" #: statistics.xhp msgctxt "" @@ -67594,3 +67745,47 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." msgstr "" + +#: 04060104.xhp +msgctxt "" +"04060104.xhp\n" +"par_id31540471\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error." +msgstr "" + +#: 04060104.xhp +msgctxt "" +"04060104.xhp\n" +"par_id31540472\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error." +msgstr "" + +#: 04060104.xhp +msgctxt "" +"04060104.xhp\n" +"par_id31528841\n" +"97\n" +"help.text" +msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error." +msgstr "" + +#: 04060104.xhp +msgctxt "" +"04060104.xhp\n" +"par_id31528842\n" +"97\n" +"help.text" +msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error." +msgstr "" + +#: statistics.xhp +msgctxt "" +"statistics.xhp\n" +"par_id1001260\n" +"help.text" +msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set" +msgstr "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index fa53440a4a0..747fa5cf50a 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:16+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 00:31+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361844986.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438561889.000000\n" #: 02130000.xhp msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147434\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 06040000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 560552e4526..bf3a7763521 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438076422.000000\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -374,13 +375,14 @@ msgid "Moves one sheet to the left." msgstr "Movas je unu folio maldekstren." #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3149725\n" "131\n" "help.text" msgid "In the print preview: Moves to the previous print page." -msgstr "" +msgstr "En la paĝa aspekto: movas al la antaŭa presa paĝo." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -401,13 +403,14 @@ msgid "Moves one sheet to the right." msgstr "Movas je unu folio dekstren." #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3159120\n" "132\n" "help.text" msgid "In the print preview: Moves to the next print page." -msgstr "" +msgstr "En la paĝa aspekto: movas al la sekva presa paĝo." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -579,7 +582,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>." -msgstr "Movas la kursoron malsupren je unu ĉelo en elektita ĉelaro. Por agordi la direkton laŭ kiu la kursoro movu, elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Ĝenerala</emph>." +msgstr "Movas la kursoron malsupren je unu ĉelo en elektita ĉelaro. Por agordi la direkton laŭ kiu la kursoro movu, elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo - Ĝenerala</emph>." #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index d6f8c753d81..d39923e2572 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-13 03:59+0200\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438076458.000000\n" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc" -msgstr "Erarkodoj en %PRODUCTNAME-Kalkulilo" +msgstr "Erarkodoj en %PRODUCTNAME-Tabelilo" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Erarkodoj en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Kalkulilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Erarkodoj en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Tabelilo</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -610,7 +611,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate." -msgstr "Formulo referas rekte aŭ malrekte al si kaj la eblo <emph>Iteracioj</emph> ne estas ŝaltita sub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline> Iloj - Agordaĵoj </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli." +msgstr "Formulo referas rekte aŭ malrekte al si kaj la eblo <emph>Iteracioj</emph> ne estas ŝaltita sub <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline> Iloj - Agordaĵoj </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo - Kalkuli." #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -969,7 +970,7 @@ msgctxt "" "OpenCL_options.xhp\n" "par_id9635914\n" "help.text" -msgid "Use Open_CL only for a subset of operations" +msgid "Use OpenCL only for a subset of operations" msgstr "" #: OpenCL_options.xhp diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index c1712393d4e..9d3f55a31ac 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 01:00+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361845039.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438563651.000000\n" #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box." -msgstr "Ĉi tiu funkcio estas apriore aktiva. Por malŝalti ĉi tiun funkcion, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</emph> kaj malmarku la butonon <emph>Aŭtomate trovi kolumnajn kaj vicajn etikedojn</emph>." +msgstr "Ĉi tiu funkcio estas apriore aktiva. Por malŝalti ĉi tiun funkcion, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Tabelilo - Kalkuli</emph> kaj malmarku la butonon <emph>Aŭtomate trovi kolumnajn kaj vicajn etikedojn</emph>." #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:" -msgstr "La jena montras kiel malŝalti kaj reŝalti la aŭtomatajn ŝanĝojn en $[officename] Kalkulilo:" +msgstr "La jena montras kiel malŝalti kaj reŝalti la aŭtomatajn ŝanĝojn en $[officename] Tabelilo:" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>." -msgstr "Kiam oni enigas ion en ĉelon, $[officename] Kalkulilo aŭtomate proponas kongruan enigon trovitan en la sama kolumno. Ĉi tiu funkcio nomiĝas <emph>Aŭtomata enigo</emph>." +msgstr "Kiam oni enigas ion en ĉelon, $[officename] Tabelilo aŭtomate proponas kongruan enigon trovitan en la sama kolumno. Ĉi tiu funkcio nomiĝas <emph>Aŭtomata enigo</emph>." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell." -msgstr "$[officename] Kalkulilo aŭtomate konvertas specifajn tekstojn al datoj. Ekzemple, la enigaĵon <emph>1.1</emph> eble ĝi interpretas kiel januaro 1a de la aktuala jaro,laŭ la lokaĵara agordaro de via mastruma sistemo, kaj vidigas ĝin laŭ la data formato aplikita al la ĉelo." +msgstr "$[officename] Tabelilo aŭtomate konvertas specifajn tekstojn al datoj. Ekzemple, la enigaĵon <emph>1.1</emph> eble ĝi interpretas kiel januaro 1a de la aktuala jaro,laŭ la lokaĵara agordaro de via mastruma sistemo, kaj vidigas ĝin laŭ la data formato aplikita al la ĉelo." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Sort lists</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Ordigi listojn</link>" #: calc_timevalues.xhp msgctxt "" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - %PRODUCTNAME Verkilo - Presi</emph>." +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Vido</emph>." #: csv_formula.xhp msgctxt "" @@ -3792,7 +3792,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formato - Aŭtomata formato</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Formato - Ĉeloj - Numeroj</link>" #: database_define.xhp msgctxt "" @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\">Filtering Cell Ranges</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Enmeti tabelojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\">Filtri ĉelarojn</link></variable>" #: database_filter.xhp msgctxt "" @@ -4066,12 +4066,13 @@ msgid "Click in a filtered cell range." msgstr "" #: database_filter.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "database_filter.xhp\n" "par_idN106EC\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>." -msgstr "" +msgstr "Elektu je<item type=\"menuitem\">Redakti - Elekti ĉion</item>." #: database_filter.xhp msgctxt "" @@ -4186,7 +4187,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Apliki aŭtomatan filtrilon</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivota tabelo</link></variable>" #: datapilot.xhp msgctxt "" @@ -4229,7 +4230,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Creating Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Krei dokumentan ŝablonon</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Krei pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_createtable.xhp msgctxt "" @@ -4352,7 +4353,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\">Deleting Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Kalkuli trans tabeloj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\">Forigi pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_deletetable.xhp msgctxt "" @@ -4386,7 +4387,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\" name=\"Editing Pivot Tables\">Editing Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Enmeti tabelojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\" name=\"Editing Pivot Tables\">Redakti pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_edittable.xhp msgctxt "" @@ -4470,7 +4471,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150792\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\">Filtering Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Enmeti tabelojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\">Filtri pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_filtertable.xhp msgctxt "" @@ -4550,7 +4551,7 @@ msgctxt "" "par_id0720201001344584\n" "help.text" msgid "To edit the custom sort lists, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - %PRODUCTNAME Verkilo - Presi</emph>." +msgstr "Por redakti viajn proprajn ordigajn listojn, elektu menuerojn <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Ordigi listojn." #: datapilot_filtertable.xhp msgctxt "" @@ -4590,7 +4591,7 @@ msgctxt "" "par_idN10643\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_grouping\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\">Grouping Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Presi broŝuron</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_grouping\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\">Grupigi pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_grouping.xhp msgctxt "" @@ -4663,7 +4664,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Elekti presilajn paperajn pletojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\">Elekti eligajn ampleksojn por pivota tabelo</link></variable>" #: datapilot_tipps.xhp msgctxt "" @@ -4724,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datapilot_updatetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\">Updating Pivot Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Kalkuli trans tabeloj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datapilot_updatetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\">Ĝisdatigi pivotajn tabelojn</link></variable>" #: datapilot_updatetable.xhp msgctxt "" @@ -5057,13 +5058,14 @@ msgid "In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you wan msgstr "" #: design.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "design.xhp\n" "par_id3150090\n" "21\n" "help.text" msgid "Click OK" -msgstr "" +msgstr "Alklaku al Akcepti." #: design.xhp msgctxt "" @@ -5166,7 +5168,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Applying Filters</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Apliki aŭtomatan filtrilon</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Apliki filtrilojn</link></variable>" #: filters.xhp msgctxt "" @@ -5365,12 +5367,13 @@ msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box." msgstr "Entajpu la serĉotan tekston en la teksta kadro <emph>Serĉi por</emph>." #: finding.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "finding.xhp\n" "par_id9121982\n" "help.text" msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Aŭ alklaku je <emph>Serĉi</emph> aŭ <emph>Serĉi ĉiujn</emph>." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -6198,7 +6201,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - %PRODUCTNAME Verkilo - Presi</emph>." +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Vido</emph>." #: formula_value.xhp msgctxt "" @@ -6430,7 +6433,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions list\">Functions list</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Funkcia Asistanto</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions list\">Listo de funkcioj</link>" #: formulas.xhp msgctxt "" @@ -6525,7 +6528,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Applying Goal Seek</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Apliki aŭtomatan filtrilon</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Apliki serĉi celon</link></variable>" #: goalseek.xhp msgctxt "" @@ -8678,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200901265544\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formato - Aŭtomata formato</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Formato - Ĉeloj - Numeroj</link>" #: print_details.xhp msgctxt "" @@ -9873,7 +9876,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - %PRODUCTNAME Verkilo - Presi</emph>." +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo</emph>." #: rounding_numbers.xhp msgctxt "" @@ -9900,7 +9903,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - %PRODUCTNAME Verkilo - Presi</emph>." +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo</emph>." #: rounding_numbers.xhp msgctxt "" @@ -10268,7 +10271,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Applying Sort Lists</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Apliki aŭtomatan filtrilon</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Apliki ordigi listojn</link></variable>" #: sorted_list.xhp msgctxt "" @@ -10312,7 +10315,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Sort lists</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Ordigi listojn</link>" #: specialfilter.xhp msgctxt "" @@ -11173,7 +11176,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formato - Aŭtomata formato</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Formato - Ĉeloj - Numeroj</link>" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -11243,7 +11246,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Format - Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formato - Aŭtomata formato</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Formato - Ĉeloj</link>" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -11322,7 +11325,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">Format - Cell</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Formato - Aŭtomata formato</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">Formato - Ĉelo</link>" #: userdefined_function.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/00.po index 401f58b7b1e..c6b08880a84 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:45+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-19 23:26+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437348395.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtttl\">Elektu <emph>Formati - Titolon</emph>(Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtoes\">Elektu menuerojn <emph>Formato - Elekti formaton</emph>(Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -215,7 +216,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Elektu dialogon <emph>Formati - Diagrammuron - Diagramo</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtodd\">Elektu dialogon <emph>Formato - Elekti formaton - Datumpunkto</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Elektu dialogon <emph>Formati - Diagrammuron - Diagramo</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtodr\">Elektu dialogon <emph>Formato - Elekti formaton - Datumserio</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Elektu dialogon <emph>Formati - Diagrammuron - Diagramo</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"optionen\">Elektu langeton <emph>Formato - Elekti formaton - Datumserio - Agordaro</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Elektu dialogon <emph>Formati - Diagrammuron - Diagramo</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtoe\">Elektu dialogon <emph>Formato - Elekti formaton - Titolo</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Elektu dialogon <emph>Formati - Diagrammuron - Diagramo</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtegt\">Elektu dialogon <emph>Formato - Elekti formaton - Titolo</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -322,7 +323,7 @@ msgctxt "" "par_id1006200812385491\n" "help.text" msgid "<variable id=\"positioning\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtysk\">Elektu langeton <emph>Formati - Akson - Y-Akso - Skaligi</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"positioning\">Elektu langeton <emph>Formato - Akso - X-Akso - Pozicio</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtysk\">Elektu langeton <emph>Formati - Akson - Y-Akso - Skaligi</emph> (Diagramoj) </variable>" +msgstr "<variable id=\"positioningy\">Elektu langeton <emph>Formato - Akso - Y-Akso - Pozicio</emph> (Diagramoj) </variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 6666cbb8d7f..926a4a27e89 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:18+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-19 23:50+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361845084.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437349805.000000\n" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">La markado de la agordaĵo <emph>Ĉefa Titolo</emph> aktivigas la ĉefan titolon. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">Marki la agordaĵon <emph>X-akso</emph> aktivigas la titolon de la X-akso. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">La markado de la agordaĵo <emph>Ĉefa Titolo</emph> aktivigas la ĉefan titolon. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">Marki la agordaĵon <emph>Y-akso</emph> aktivigas la titolon de la Y-akso. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">La markado de la agordaĵo <emph>Ĉefa Titolo</emph> aktivigas la ĉefan titolon. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">Marki la agordaĵon <emph>Z-akso</emph> aktivigas la titolon de la Z-akso. Entajpu la deziratan titolon en la koresponda teksta kampo.</ahelp> Ĉi tiu agordo disponeblas nur por 3-D-diagramoj." #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147428\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>aksoj; vidigo de X-, Y- kaj Z-aksoj</bookmark_value><bookmark_value>aksoj; vidigo de duarangaj aksoj</bookmark_value><bookmark_value>diagramoj; vidigo de aksoj</bookmark_value><bookmark_value>X-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>Y-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>Z-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>aksoj; pli bona skalado</bookmark_value><bookmark_value>duarangaj aksoj; diagramoj</bookmark_value><bookmark_value>diagramoj; vidigo de duarangaj aksoj</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>aksoj; vidigi aksojn en diagramoj</bookmark_value><bookmark_value>diagramoj; vidigo de aksoj</bookmark_value><bookmark_value>X-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>Y-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>Z-aksoj; vidigo</bookmark_value><bookmark_value>aksoj; pli bona skalado</bookmark_value><bookmark_value>duarangaj aksoj en diagramoj</bookmark_value>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "par_id7272255\n" "help.text" msgid "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Definas la borderajn, areajn kaj signajn atributojn por rubriko.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Eblas aldoni tendencoliniojn al ĉiu tipo de 2-D-diagramo, krom torta diagramo kaj akcia diagramo.</ahelp></variable>" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "par_id4562211\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Y Error Bars tab page</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Diagrammuro</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Langeto por Y-erarbretoj</link>" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Diagrammuro</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y-erarbretoj</link>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Scale</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Titolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Skalo</link>" #: 05040201.xhp msgctxt "" @@ -3555,7 +3555,7 @@ msgctxt "" "par_id3359225\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rondigas numeron al specifita nombro da dekumaj pozicioj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Eblas agordi ĉefan intervalon por montri specifan nombron da tagoj, monatoj, aŭ jaroj.</ahelp>" #: 05040201.xhp msgctxt "" @@ -3563,7 +3563,7 @@ msgctxt "" "par_id4459225\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rondigas numeron al specifita nombro da dekumaj pozicioj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Eblas agordi kroman intervalon por montri specifan nombron da tagoj, monatoj, aŭ jaroj.</ahelp>" #: 05040202.xhp msgctxt "" @@ -3588,7 +3588,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Positioning</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Lokado</link>" #: 05040202.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po index 0f48b585add..ede3e532192 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:18+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361845098.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437350637.000000\n" #: 01190000.xhp msgctxt "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>teksta skalado; diagramoj</bookmark_value><bookmark_value>skalado; teksto en diagramoj</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>teksta skalado en diagramoj</bookmark_value><bookmark_value>skalado; teksto en diagramoj</bookmark_value><bookmark_value>diagramoj; skali tekston</bookmark_value>" #: 01210000.xhp msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "par_id3150441\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152577\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01210000.xhp msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "par_id3150010\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152577\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01220000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 96cab756a81..2d4b94745ae 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 21:27+1300\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 21:44+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437169490.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -1138,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." -msgstr "La Galerio enhavas bildojn, animaciojn, sonojn kaj aliajn erojn kiujn oni povas enmeti kaj uzi en desegnaĵoj kaj en aliaj programoj." +msgstr "La Galerio enhavas bildojn, animaciojn, sonojn kaj aliajn erojn kiujn oni povas enmeti kaj uzi en desegnaĵoj kaj en aliaj $[officename]-programoj." #: main0503.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po index e9dd2820888..b8cff3c7851 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0200\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-19 22:58+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437346698.000000\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -776,7 +777,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>" #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 0c7b79e9b6f..5fb6a1c9eea 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:17+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-19 23:00+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360707478.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437346823.000000\n" #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Color bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Signo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Kolorbreto</link>" #: combine_etc.xhp msgctxt "" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Signo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Koloranstataŭigilo</link>" #: gradient.xhp msgctxt "" @@ -1463,13 +1463,14 @@ msgid "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_ins msgstr "" #: graphic_insert.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "graphic_insert.xhp\n" "par_id3155600\n" "2\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu je <emph>Enmeti - Dosiero</emph>." #: graphic_insert.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po index e639e984273..2724672af23 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-31 03:55+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-30 03:39+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388462120.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438227563.000000\n" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt "" "par_id3154689\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt "" "par_id3157898\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "par_id3149750\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "par_id3145382\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "par_id3150131\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "par_id3149820\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "par_id3147077\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "par_id3153379\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "par_id3156214\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgctxt "" "par_id3154154\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt "" "par_id3153367\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "par_id3146923\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "par_id3153097\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "par_id3147436\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "par_id3146147\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "par_id3154730\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "par_id3149412\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "par_id3153221\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgctxt "" "par_id3151320\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "par_id3156361\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "par_id3151357\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "par_id3083285\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "par_id3151189\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "par_id3152946\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Enable CTL support using <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Enŝalti CTL-subtenon per<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj</emph>." #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." -msgstr "Por mane enigi streketon, alklaku en la vorto dividota, kaj premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minusa signumo (-)." +msgstr "Vi povas forigi rektan formaton el via dokumento elektante la tutan tekston per la fulmoklavoj <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+A kaj elektante je <emph>Formato - Vakigi rektan formaton</emph>." #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152414\n" "help.text" msgid "Spin button" -msgstr "" +msgstr "Numeradilo" #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Ĉi tiuj komandoj estas alireblaj nur kiam vi estas enŝaltinta subtenon por aziaj lingvoj en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj</emph>." #: 00000010.xhp #, fuzzy @@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt "" "par_id314949587\n" "help.text" msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers." -msgstr "Se Lingvo estas agordita al la Apriora (por CSV-importo) aŭ Aŭtomata (por HTML-importo), Kalkulilo uzos la malloke agorditan lingvon. Se Lingvo estas agordita a specifa lingvo, uzos tiun lingvon kiam importanta numerojn." +msgstr "Se Lingvo estas agordita al la Apriora (por CSV-importo) aŭ Aŭtomata (por HTML-importo), Tabelilo uzos la malloke agorditan lingvon. Se Lingvo estas agordita a specifa lingvo, uzos tiun lingvon kiam importanta numerojn." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgctxt "" "par_id314995722\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiam ĉi tiu eblo estas aktiva, Kalkulilo aŭtomate detektos ĉiujn numerajn formatojn, inkluzive specialajn numerajn formatojn, ekzemple daton, horon kaj sciencan notacion.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiam ĉi tiu eblo estas aktiva, Tabelilo aŭtomate detektos ĉiujn numerajn formatojn, inkluzive specialajn numerajn formatojn, ekzemple daton, horon kaj sciencan notacion.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgctxt "" "par_id314995724\n" "help.text" msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region." -msgstr "Kiam ĉi tiu eblo ne estas aktiva, Kalkulilo detektos kaj konvertos nur dekumajn numerojn. Ĝi importos la reston, inkluzive de numeroj formatitaj en scienca natacio, kiel tekston Dekuma numera ĉeno povas enhavi ciferojn 0-9, disigilon de miloj, kaj dekuman disigilon. Disigiloj de miloj kaj dekumaj disigiloj povas diversi kun la elektita lingvo kaj regiono." +msgstr "Kiam ĉi tiu eblo ne estas aktiva, Tabelilo detektos kaj konvertos nur dekumajn numerojn. Ĝi importos la reston, inkluzive de numeroj formatitaj en scienca natacio, kiel tekston Dekuma numera ĉeno povas enhavi ciferojn 0-9, disigilon de miloj, kaj dekuman disigilon. Disigiloj de miloj kaj dekumaj disigiloj povas diversi kun la elektita lingvo kaj regiono." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "par_id3150127\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -msgstr "F11" +msgstr "Klavo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+N" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -msgstr "F11" +msgstr "Klavo Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+N" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"etiketten\">Elektu je <emph>Dosiero - Nova - Etikedoj</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Elektu je <emph>Dosiero - Nova - Etikedoj - Etikedoj</emph>tabo</variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etiketten\">Elektu je <emph>Dosiero - Nova - Etikedoj</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"visikart\">Elektu je <emph>Dosiero - Nova - Vizitkartoj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+O" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt "" "par_id3155419\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero - Paĝa skizo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5980,7 +5980,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero - Leterkapa aranĝo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5989,7 +5989,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero - Presitaj eroj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero - Ricevonto kaj sendinto</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Letero - Paĝopiedo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Elektu menuerojn <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso - Paĝa aranĝo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6043,7 +6043,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Elektu menuerojn <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso - Elementoj enmetotaj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6052,7 +6052,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso - Sendanto kaj ricevonto</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6061,7 +6061,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso - Paĝopiedo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Fakso - Nomo kaj loko</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Paĝa aranĝo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6097,7 +6097,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Ĝenerala informo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6106,7 +6106,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Titoloj enmetotaj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Nomoj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Tagorderoj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6133,7 +6133,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elektu <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Tagordo - Nomo kaj loko</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"webwizard\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Retpaĝo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapt\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Retpaĝo - Prezentaĵo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6283,7 +6283,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Dokumentkonvertilo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Dokumentkonvertilo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6292,7 +6292,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Dokumentkonvertilo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Dokumentkonvertilo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6301,7 +6301,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Dokumentkonvertilo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"euro\">Elektu je <emph>Dosiero - Asistantoj - Eŭrokonvertilo</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6373,7 +6373,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+S" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt "" "par_id3156712\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6407,7 +6407,7 @@ msgctxt "" "par_idN10F11\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt "" "par_id3149735\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Elektu menuerojn <emph>Dosiero - Eksporti</emph>, elektu grafikan dosierformaton; dialogo aŭtomate malfermiĝos</variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6589,7 +6589,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info3\">Elektu langeton <emph>Dosieron - Atributoj - Priskribo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info4\">Elektu langeton <emph>Dosiero - Atributoj - Propraj atributoj</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6632,7 +6632,7 @@ msgctxt "" "par_idN11366\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6675,7 +6675,7 @@ msgctxt "" "par_idN113AB\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt "" "par_id3150521\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6754,7 +6754,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+P" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6771,7 +6771,7 @@ msgctxt "" "par_id3155187\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6797,7 +6797,7 @@ msgctxt "" "par_id3153068\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Q" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6833,7 +6833,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dvergl\">Elektu <emph>Redakti - Kompari dokumenton</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Elektu je <emph>Dosiero - Nova - Ĉefa dokumento</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"epsexport\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph>, se EPS estas elektita kiel dosierformato, ĉi tiu dialogo aŭtomate malfermiĝos</variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -6868,7 +6868,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportdoc\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Menuo <emph>Dosiero - Eksporti</emph>, se PBM, PPM aŭ PGM estas elektita kiel dosierformato, la dialogo aŭtomate malfermiĝos</variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgctxt "" "par_id3159183\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" -msgstr "F11" +msgstr "Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+J" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -7649,7 +7649,7 @@ msgctxt "" "par_id3153257\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -7693,7 +7693,7 @@ msgctxt "" "par_id3153778\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgctxt "" "par_id3152935\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -7824,7 +7824,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elektu <emph>Enmeti - Bildon - El dosiero</emph> (kiam grafikaĵoj estas elektitaj) </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Elektu butonon <emph>Formato - Buloj kaj numerado - Agordaro - Signo</emph></caseinline></switchinline>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elektu <emph>Enmeti - Bildon - El dosiero</emph> (kiam grafikaĵoj estas elektitaj) </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Elektu butonon <emph>Formato - Buloj kaj numerado - Agordaro</emph></caseinline></switchinline>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7850,7 +7850,7 @@ msgctxt "" "par_id3153527\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7910,7 +7910,7 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Elektu langeton <emph>Formati - Ĉeloj - Numeroj</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Elektu <emph>Enmeti - Objekto - Kromaĵo</emph></caseinline></switchinline>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7945,7 +7945,7 @@ msgctxt "" "par_id3154897\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt "" "par_id3148559\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt "" "par_id3156005\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8122,7 +8122,7 @@ msgctxt "" "par_id3145594\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8157,7 +8157,7 @@ msgctxt "" "par_id3168607\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DDC\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8199,7 +8199,7 @@ msgctxt "" "par_idN10EA9\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8215,7 +8215,7 @@ msgctxt "" "par_idN10EEE\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "par_idN10F33\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8247,7 +8247,7 @@ msgctxt "" "par_idN10F78\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8263,7 +8263,7 @@ msgctxt "" "par_idN10FBD\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8279,7 +8279,7 @@ msgctxt "" "par_idN11002\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt "" "par_id3153323\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "par_id3153824\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7" -msgstr "F11" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F7" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8453,7 +8453,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)" -msgstr "Multaj iloj por krei vektorajn bildojn per $[officename]-Desegnilo ankaŭ disponeblas per $[officename]-Prezentilo." +msgstr "Elektu je <emph>Iloj - Koloranstataŭigilo</emph> ($[officename]-Desegnilo kaj $[officename]-Prezentilo)." #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8549,7 +8549,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"anpassen\">Elektu je <emph>Enmeti - Adapti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"menue\">Elektu langeton <emph>Iloj - Adapti - Menuoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8592,7 +8592,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"anpassen\">Elektu je <emph>Enmeti - Adapti</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"events\">Elektu langeton <emph>Iloj - Adapti - Eventoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopas\">Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline>%PRODUCTNAME-Tabelilo - Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Elektu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Prezentilo/%PRODUCTNAME-Desegnilo - Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etotm\">Elektu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline>%PRODUCTNAME-Desegnilo - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Alklaku al butono <emph>Redakti</emph> por kelkaj elementoj sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vojprefiksoj</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"optionen\">Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline></emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datumoj de uzanto</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<variable id=\"allg\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"allg\">Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"arbeit\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memoro</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"ansicht\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"drucken\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Presi</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vojprefiksoj</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Koloroj</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Koloroj - Redakti</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8833,7 +8833,7 @@ msgctxt "" "par_id3153876\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8851,7 +8851,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"schriers\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Tiparoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"scripting\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Sekureco</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgctxt "" "par_idN11C3D\n" "help.text" msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"advanced\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Speciala</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgctxt "" "par_id5485702\n" "help.text" msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"online_update\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Konektite ĝisdatigi</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"accessibility\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Alireblo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"appearance\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aspekto</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8903,7 +8903,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"landen\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Ŝargi/Konservi</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8912,7 +8912,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"rsave\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8921,7 +8921,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etsofi\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Ŝargi/Konservi</emph> - <emph>VBA-atributoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8930,7 +8930,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Ŝargi/Konservi</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8939,7 +8939,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"html\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Ŝargi/Konservi</emph> - <emph>HTML-kongrueco</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8948,7 +8948,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8957,7 +8957,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"sprachen\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj - Kompleksa tekstaranĝo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8975,7 +8975,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9002,7 +9002,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"suchja\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Serĉi en la japana</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9011,7 +9011,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"asialayout\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Azia aranĝo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9020,7 +9020,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "<variable id=\"internet\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"internet\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Interreto</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9029,7 +9029,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"internet1\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Interreto - Prokurilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E4F\n" "help.text" msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"compatibility\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Kongrueco</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9055,7 +9055,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"laden\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9063,7 +9063,7 @@ msgctxt "" "par_idN10F2F\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Retpoŝta kunfando</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Aŭtomata apudskribo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"layout\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/%PRODUCTNAME Verkilo/TTT</emph>- <emph>Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9099,7 +9099,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"raster\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/%PRODUCTNAME Tabelilo/%PRODUCTNAME Verkilo/TTT - Krado</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Bazaj tiparoj (okcidentaj)</emph>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9117,7 +9117,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo Bazaj tiparoj (Aziaj)</emph> (disponebla nur se Azilingva subteno estas enŝaltita)" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"drucken1\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/ %PRODUCTNAME Verkilo/TTT</emph>- <emph>Presi</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt "" "par_id3988769\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"drucken2\">Elektu menuerojn <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Presi</variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9143,7 +9143,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/ %PRODUCTNAME Verkilo/TTT - Tabelo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9152,7 +9152,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Malfermu tekstan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Ŝanĝoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9161,7 +9161,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Malfermu HTML-dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/TTT</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9170,7 +9170,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"hinter\">Malfermu HTML-dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo/TTT - Fono</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9179,7 +9179,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9197,7 +9197,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopbe\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Kalkuli</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9215,7 +9215,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopco\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Kongrueco</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopso\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Ordigi listojn</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9233,7 +9233,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopfo\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Formulo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9242,7 +9242,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopde\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Aprioraj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9251,7 +9251,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Malfermu kalkultabelan dokumenton, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Tabelilo - Ordigi listojn - Kopii</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"exopaen\">Malfermu kalkultabelan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Tabelilo - Ŝanĝoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9269,7 +9269,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etotall\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Prezentilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Prezentilo / %PRODUCTNAME-Desegnilo - Ĝenerale</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9287,7 +9287,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etopas\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Prezentilo / %PRODUCTNAME-Desegnilo - Vido</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9296,7 +9296,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etopfe\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Prezentilo / %PRODUCTNAME-Desegnilo - Krado</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9305,7 +9305,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etopdk\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Prezentilo / %PRODUCTNAME-Desegnilo - Presi</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9314,7 +9314,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etotallz\">Malfermu prezentaĵan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Desegnilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"etsodr\">Malfermu matematikan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Formulilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9332,7 +9332,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"formeinst\">Malfermu formulan dosieron, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Formulilo - Agordoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9341,7 +9341,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Diagramoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Diagramoj - Aprioraj koloroj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9359,7 +9359,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"datenqu\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Datumbazilo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9368,7 +9368,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Datumbazilo - Konektoj</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9376,7 +9376,7 @@ msgctxt "" "par_idN1120D\n" "help.text" msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "<variable id=\"registered\">Elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME-Datumbazilo - Datumbazoj</emph></variable>" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -9569,7 +9569,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"tabformat\">Elektu la langeton <emph>Tabelon - Tabelaj atributoj - Tabelo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"Typ\">En datumbaza dosiera fenestro, elektu langeton <emph>Redakti - Datumbazo - Atributoj - Specialaj agordoj</emph></variable>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>" -msgstr "<variable id=\"zelle\">Dekstre alklaku en tabelo, elektu menueron <emph>Ĉelo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"Abfragen\">En datumbaza dosiera fenestro, elektu la bildsimbolon <emph>Informpetoj</emph></variable>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>" -msgstr "<variable id=\"zelle\">Dekstre alklaku en tabelo, elektu menueron <emph>Ĉelo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"Tabellen\">En datumbaza dosiera fenestro, elektu la bildsimbolon <emph>Tabeloj</emph></variable>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9748,7 +9748,7 @@ msgctxt "" "par_id3151245\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9765,7 +9765,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9791,7 +9791,7 @@ msgctxt "" "par_id3157962\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9817,7 +9817,7 @@ msgctxt "" "par_id3150393\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00000450.xhp msgctxt "" @@ -9897,7 +9897,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bedingte\">Elektu <emph>Formati - Kondiĉa formatado</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"standard\">Elektu je <emph>Formato - Vakigi rektan formatadon</emph></variable>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "par_id3148998\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10138,7 +10138,7 @@ msgctxt "" "par_id3155995\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10230,13 +10230,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154149\n" "45\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Borders</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10339,13 +10340,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149486\n" "59\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10515,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "par_id3148533\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10541,7 +10543,7 @@ msgctxt "" "par_id3109845\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10621,7 +10623,7 @@ msgctxt "" "par_id3149445\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10755,7 +10757,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Elektu langeton <emph>Formati - Ĉeloj - Numeroj</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elektu langeton <emph>Formato - Skema numerado - Pozicio</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10790,7 +10792,7 @@ msgctxt "" "par_id3149953\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -10932,7 +10934,7 @@ msgctxt "" "par_id3151054\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -10958,7 +10960,7 @@ msgctxt "" "par_id3152933\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11054,7 +11056,7 @@ msgctxt "" "par_id3153953\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11133,7 +11135,7 @@ msgctxt "" "par_id3157874\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11158,7 +11160,7 @@ msgctxt "" "par_id3156439\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11183,7 +11185,7 @@ msgctxt "" "par_id3150749\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11208,7 +11210,7 @@ msgctxt "" "par_id3156056\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11242,7 +11244,7 @@ msgctxt "" "par_id3149822\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11268,7 +11270,7 @@ msgctxt "" "par_id3152948\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11312,7 +11314,7 @@ msgctxt "" "par_id3155578\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11365,7 +11367,7 @@ msgctxt "" "par_id3151213\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11418,7 +11420,7 @@ msgctxt "" "par_id3159121\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11471,7 +11473,7 @@ msgctxt "" "par_id3152994\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11524,7 +11526,7 @@ msgctxt "" "par_id3145384\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11550,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "par_id3149408\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11576,7 +11578,7 @@ msgctxt "" "par_id3153815\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11656,7 +11658,7 @@ msgctxt "" "par_id3153373\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11700,7 +11702,7 @@ msgctxt "" "par_id3149519\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11744,7 +11746,7 @@ msgctxt "" "par_id3155436\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11797,7 +11799,7 @@ msgctxt "" "par_id3155386\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11850,7 +11852,7 @@ msgctxt "" "par_id3145755\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11894,7 +11896,7 @@ msgctxt "" "par_id3154057\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -11928,7 +11930,7 @@ msgctxt "" "par_id3151122\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -12050,7 +12052,7 @@ msgctxt "" "par_id3148889\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12184,7 +12186,7 @@ msgctxt "" "par_id3156424\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12283,7 +12285,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" -msgstr "Elektu menuerojn <emph>Iloj - Agordi - Lingvaj agordoj - Verkadhelpiloj</emph>" +msgstr "Elektu la langeton <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Koloroj</emph>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12489,7 +12491,7 @@ msgctxt "" "par_id3153052\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12541,7 +12543,7 @@ msgctxt "" "par_id3148495\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12603,7 +12605,7 @@ msgctxt "" "par_id3150044\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12665,7 +12667,7 @@ msgctxt "" "par_id3145766\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12691,7 +12693,7 @@ msgctxt "" "par_id3159091\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12717,7 +12719,7 @@ msgctxt "" "par_id3145223\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12833,7 +12835,7 @@ msgctxt "" "par_id3147310\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12868,7 +12870,7 @@ msgctxt "" "par_id3149408\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12903,7 +12905,7 @@ msgctxt "" "par_id3153815\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12912,7 +12914,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Z" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ĝisrandigo centrigite</caseinline><defaultinline>Centrigita</defaultinline></switchinline>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -12938,7 +12940,7 @@ msgctxt "" "par_id3156189\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -13009,7 +13011,7 @@ msgctxt "" "par_id3146858\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -13053,7 +13055,7 @@ msgctxt "" "par_id3151300\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -13097,7 +13099,7 @@ msgctxt "" "par_id3158402\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -13141,7 +13143,7 @@ msgctxt "" "par_id3152388\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 00040502.xhp msgctxt "" @@ -13305,13 +13307,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Elektu je <emph>Ŝanĝi - Renversi</emph> ($[officename] Designilo)" #: 00040503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040503.xhp\n" "par_id3155742\n" "17\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040503.xhp msgctxt "" @@ -13332,13 +13335,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Elektu je<emph>Ŝanĝi - Renversi - Vertikale</emph> ($[officename] Designilo)" #: 00040503.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040503.xhp\n" "par_id3153179\n" "21\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Elektu langeton<emph>Formati - Grafikaĵoj - Grafikaĵoj</emph>" #: 00040503.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 1863fb41af3..54b2a843e69 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:26+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-31 07:49+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361845588.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438328976.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt "" "par_id3150495\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "par_idN1089C\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "par_id3159149\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "" "par_id3147426\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -292,13 +292,14 @@ msgid "Master Document" msgstr "Modela dokumento" #: 01010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_id3150961\n" "90\n" "help.text" msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Modela dokumento</link>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -306,7 +307,7 @@ msgctxt "" "par_id3155854\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgctxt "" "par_id3154145\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt "" "par_id3155415\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -384,7 +385,7 @@ msgctxt "" "par_id3154729\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -523,7 +524,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Modela dokumento</link>" #: 01010001.xhp msgctxt "" @@ -751,7 +752,7 @@ msgctxt "" "par_id3147353\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 01010100.xhp msgctxt "" @@ -831,7 +832,7 @@ msgctxt "" "par_id3149379\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Ŝablonoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">Dosieraj atributoj</link>" #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -848,7 +849,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -1169,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Formato</link>" #: 01010202.xhp msgctxt "" @@ -1402,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" #: 01010203.xhp msgctxt "" @@ -1581,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Vizitkartoj</link>" #: 01010300.xhp msgctxt "" @@ -1607,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Mezo</link>" #: 01010301.xhp msgctxt "" @@ -1741,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Vizitkartoj</link>" #: 01010302.xhp msgctxt "" @@ -1812,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Privata</link>" #: 01010303.xhp msgctxt "" @@ -2000,7 +2001,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Komerco</link>" #: 01010304.xhp msgctxt "" @@ -2754,7 +2755,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Fermi</link>" #: 01050000.xhp msgctxt "" @@ -2825,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Konservi kiel</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Konservi</link>" #: 01060000.xhp msgctxt "" @@ -3149,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Eksporti</link>" #: 01070001.xhp msgctxt "" @@ -3190,15 +3191,6 @@ msgstr "Krei novan dosierujon" #: 01070001.xhp msgctxt "" "01070001.xhp\n" -"hd_id3155535\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Default Directory" -msgstr "Apriora dosierujo" - -#: 01070001.xhp -msgctxt "" -"01070001.xhp\n" "hd_id3154317\n" "7\n" "help.text" @@ -3291,7 +3283,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribuo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Priskribo</link>" #: 01100100.xhp msgctxt "" @@ -3397,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01100200.xhp msgctxt "" @@ -3671,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Ŝablonoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Propraj atributoj</link>" #: 01100300.xhp msgctxt "" @@ -3760,13 +3752,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statisti msgstr "" #: 01100400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01100400.xhp\n" "hd_id3153255\n" "3\n" "help.text" msgid "Pages:" -msgstr "" +msgstr "Paĝoj" #: 01100400.xhp msgctxt "" @@ -3961,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149969\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Sekureco</link>" #: 01100600.xhp msgctxt "" @@ -4227,7 +4220,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Ŝablonoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Konservi (ŝablonojn)</link>" #: 01110300.xhp msgctxt "" @@ -4361,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Redakti</link>" #: 01110400.xhp msgctxt "" @@ -4533,7 +4526,7 @@ msgctxt "" "par_id2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Agordas kie vidigi piednotojn kaj finnotojn kaj iliajn numerajn formatojn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Agordas ĉu presi kolorojn kaj objektojn enmetitajn en la fonon de la paĝo.</ahelp>" #: 01130000.xhp msgctxt "" @@ -5267,7 +5260,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Sendi</link>" #: 01160000.xhp msgctxt "" @@ -5400,13 +5393,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with t msgstr "" #: 01160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01160000.xhp\n" "hd_id3155391\n" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Modela dokumento</link>" #: 01160000.xhp msgctxt "" @@ -5441,7 +5435,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Retpoŝta dokumento</link>" #: 01160200.xhp msgctxt "" @@ -5572,7 +5566,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Eliri</link>" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -5581,7 +5575,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>" -msgstr "Por rapide malfari aŭtomatan korekton aŭ kompletigon, premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Fermas ĉiujn $[officename]-programojn kaj petas vin konservi viajn ŝanĝojn.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ĉi tiu komando ne ekzistas en Mac OS X sistemoj.</caseinline><defaultinline/></switchinline>" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -5607,7 +5601,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Konservi kiel</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Konservi ĉion</link>" #: 01180000.xhp msgctxt "" @@ -5898,7 +5892,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Malfari</link>" #: 02010000.xhp msgctxt "" @@ -6003,7 +5997,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Refari</link>" #: 02020000.xhp msgctxt "" @@ -6037,7 +6031,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Ripeti</link>" #: 02030000.xhp msgctxt "" @@ -6071,7 +6065,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Eltondi</link>" #: 02040000.xhp msgctxt "" @@ -6105,7 +6099,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Kopii</link>" #: 02050000.xhp msgctxt "" @@ -6157,7 +6151,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Alglui</link>" #: 02060000.xhp msgctxt "" @@ -7097,7 +7091,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)." -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ĝisrandigas la enhavon de la ĉelo al la maldekstra kaj dekstra ĉelborderoj.</ahelp>" +msgstr "Serĉas kaj elektas ĉiujn ekzemplerojn de la teksto aŭ la formaton kiun vi serĉas en la dokumento (nur en dokumentoj de Verkilo kaj Tabelilo)" #: 02100000.xhp msgctxt "" @@ -8283,7 +8277,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Simileca serĉo</link>" #: 02100100.xhp msgctxt "" @@ -9107,7 +9101,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribuo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Atributoj</link>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9177,7 +9171,7 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9212,7 +9206,7 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9247,7 +9241,7 @@ msgctxt "" "par_id3159166\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9381,7 +9375,7 @@ msgctxt "" "par_id3153951\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9488,7 +9482,7 @@ msgctxt "" "par_id3151351\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9523,7 +9517,7 @@ msgctxt "" "par_id3154790\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9558,7 +9552,7 @@ msgctxt "" "par_id3156178\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -9849,7 +9843,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modifi ligilojn</link>" #: 02180100.xhp msgctxt "" @@ -9955,7 +9949,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Kromaĵo</link>" #: 02190000.xhp msgctxt "" @@ -9981,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Objekto</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -9998,7 +9992,7 @@ msgctxt "" "par_id3153551\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE-objekto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Enmeti - Objekto</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -10031,7 +10025,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Redakti</link>" #: 02200100.xhp msgctxt "" @@ -10065,7 +10059,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" #: 02200200.xhp msgctxt "" @@ -10449,7 +10443,7 @@ msgctxt "" "par_id3149811\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10484,7 +10478,7 @@ msgctxt "" "par_id3149795\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10519,7 +10513,7 @@ msgctxt "" "par_id3154280\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10554,7 +10548,7 @@ msgctxt "" "par_id3156214\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10589,7 +10583,7 @@ msgctxt "" "par_id3150769\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10624,7 +10618,7 @@ msgctxt "" "par_id3155308\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10659,7 +10653,7 @@ msgctxt "" "par_id3148577\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10694,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "par_id3153877\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10729,7 +10723,7 @@ msgctxt "" "par_id3145801\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10764,7 +10758,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10799,7 +10793,7 @@ msgctxt "" "par_id3150749\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10834,7 +10828,7 @@ msgctxt "" "par_id3149021\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10869,7 +10863,7 @@ msgctxt "" "par_id3155901\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10904,7 +10898,7 @@ msgctxt "" "par_id3145769\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -10939,7 +10933,7 @@ msgctxt "" "par_id3159104\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02220000.xhp msgctxt "" @@ -11194,7 +11188,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Ŝanĝoj</link>" #: 02230000.xhp msgctxt "" @@ -11230,7 +11224,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Administri ŝanĝojn</link>" #: 02230000.xhp msgctxt "" @@ -11239,7 +11233,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Komento pri ŝanĝo</link>" #: 02230000.xhp msgctxt "" @@ -11248,7 +11242,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Kunfandi dokumenton</link>" #: 02230100.xhp msgctxt "" @@ -11265,7 +11259,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Registri</link>" #: 02230100.xhp msgctxt "" @@ -11447,13 +11441,14 @@ msgid "Protect Changes" msgstr "" #: 02230150.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02230150.xhp\n" "hd_id3154349\n" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Changes\">Protect Changes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Vidigi ŝanĝojn</link>" #: 02230150.xhp msgctxt "" @@ -11487,7 +11482,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Vidigi ŝanĝojn</link>" #: 02230200.xhp msgctxt "" @@ -11576,7 +11571,7 @@ msgctxt "" "par_id3145119\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Komentoj</link>" #: 02230300.xhp msgctxt "" @@ -11663,7 +11658,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">Listo</link>" #: 02230401.xhp msgctxt "" @@ -12175,7 +12170,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filtrilo</link>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -12219,7 +12214,7 @@ msgctxt "" "par_id3159147\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -12289,7 +12284,7 @@ msgctxt "" "par_id3151210\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -12315,7 +12310,7 @@ msgctxt "" "par_id3149809\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -13018,7 +13013,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Normala breto</link>" #: 03020000.xhp msgctxt "" @@ -13095,7 +13090,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Grupoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Ilobreto</link>" #: 03050000.xhp msgctxt "" @@ -13129,7 +13124,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Stata breto</link>" #: 03060000.xhp msgctxt "" @@ -13163,7 +13158,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Tuta ekrano</link>" #: 03110000.xhp msgctxt "" @@ -13313,7 +13308,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Kolorbreto</link>" #: 03170000.xhp msgctxt "" @@ -13366,7 +13361,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Grupoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Ilobretoj</link>" #: 03990000.xhp msgctxt "" @@ -13702,7 +13697,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Skani</link>" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -13729,7 +13724,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Elekti ĉion</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Elekti fonton</link>" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -13738,7 +13733,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Peti</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -13914,7 +13909,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE-objekto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Enmeti bildojn</link>" #: 04140000.xhp msgctxt "" @@ -13926,13 +13921,14 @@ msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a p msgstr "" #: 04140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3149760\n" "17\n" "help.text" msgid "Frame Style" -msgstr "" +msgstr "Krei stilon" #: 04140000.xhp msgctxt "" @@ -13994,7 +13990,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE-objekto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Desegna objekto</link>" #: 04150000.xhp msgctxt "" @@ -14021,7 +14017,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Sono</link>" #: 04150000.xhp msgctxt "" @@ -14030,7 +14026,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" #: 04150000.xhp msgctxt "" @@ -14332,21 +14328,23 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Enter the parameters for msgstr "" #: 04150400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04150400.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Audio" -msgstr "" +msgstr "Enmeti videon" #: 04150400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04150400.xhp\n" "hd_id3152414\n" "1\n" "help.text" msgid "Insert Audio" -msgstr "" +msgstr "Enmeti videon" #: 04150400.xhp msgctxt "" @@ -14423,7 +14421,7 @@ msgctxt "" "par_id3154317\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formulo</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formuloj</link>" #: 04160500.xhp msgctxt "" @@ -14457,7 +14455,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"reftext\"><ahelp hid=\".\">Jen kie enmeti la referencojn aŭ referencitajn kampojn en la aktualan dokumenton. Referencoj estas referencitaj kampoj en la sama dokumento aŭ en subdokumentoj de ĉefa dokumento.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Enmetas ŝvebantan kadron en la aktualan dokumenton. Ŝvebantaj kadroj uziĝas en HTML-dokumentoj por vidigi la enhavon de alia dosiero.</ahelp></variable>" #: 04160500.xhp msgctxt "" @@ -14491,7 +14489,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Datumfontoj</link>" #: 04180100.xhp msgctxt "" @@ -14534,7 +14532,7 @@ msgctxt "" "par_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formulo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Formularoj</link>" #: 04990000.xhp msgctxt "" @@ -14551,7 +14549,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Bildo</link>" #: 04990000.xhp msgctxt "" @@ -14594,7 +14592,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"Page Formatting\">Paĝa formatado</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Vakigi rektan formatadon</link>" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -14904,7 +14902,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Tiparaj efektoj</link>" #: 05020200.xhp msgctxt "" @@ -15472,7 +15470,7 @@ msgctxt "" "par_id3157320\n" "102\n" "help.text" -msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting." +msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting." msgstr "" #: 05020300.xhp @@ -15586,6 +15584,24 @@ msgstr "" #: 05020300.xhp msgctxt "" "05020300.xhp\n" +"hd_id3147435\n" +"106\n" +"help.text" +msgid "Engineering notation" +msgstr "" + +#: 05020300.xhp +msgctxt "" +"05020300.xhp\n" +"par_id3146149\n" +"107\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 05020300.xhp +msgctxt "" +"05020300.xhp\n" "hd_id3150103\n" "17\n" "help.text" @@ -15682,12 +15698,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">N msgstr "" #: 05020300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05020300.xhp\n" "par_id3153095\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Custom format codes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Propraj atributoj</link>" #: 05020301.xhp msgctxt "" @@ -15971,7 +15988,7 @@ msgctxt "" "par_id3154380\n" "21\n" "help.text" -msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000." +msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000." msgstr "" #: 05020301.xhp @@ -16313,7 +16330,7 @@ msgctxt "" "par_id3146923\n" "85\n" "help.text" -msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+." +msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00" msgstr "" #: 05020301.xhp @@ -16899,7 +16916,7 @@ msgctxt "" "05020301.xhp\n" "par_id1002200811563430\n" "help.text" -msgid "A" +msgid "N" msgstr "" #: 05020301.xhp @@ -18168,7 +18185,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hiperligilo</link>" #: 05020400.xhp msgctxt "" @@ -18491,7 +18508,7 @@ msgctxt "" "par_id3143231\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hiperligila dialogo</link>" #: 05020400.xhp msgctxt "" @@ -18499,7 +18516,7 @@ msgctxt "" "par_id3152933\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Atribui makroon</link>" #: 05020500.xhp msgctxt "" @@ -18900,7 +18917,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Azia aranĝo</link>" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -19024,7 +19041,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Azia tipografio</link>" #: 05020700.xhp msgctxt "" @@ -19173,7 +19190,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Krommarĝenoj kaj interspacoj</link>" #: 05030100.xhp msgctxt "" @@ -19593,7 +19610,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Taboj</link>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -19736,7 +19753,7 @@ msgctxt "" "par_id3144422\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>" msgstr "" #: 05030300.xhp @@ -20645,7 +20662,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Ĝisrandigo</link>" #: 05030700.xhp msgctxt "" @@ -20868,7 +20885,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Stuci</link>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21154,7 +21171,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizilo</link>" #: 05040100.xhp msgctxt "" @@ -21312,7 +21329,7 @@ msgctxt "" "par_id3145085\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Ĝisdatigi stilon</link>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -21337,7 +21354,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Paĝo</link>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -21905,7 +21922,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Paĝokapo</link>" #: 05040300.xhp msgctxt "" @@ -22182,7 +22199,7 @@ msgctxt "" "par_id3163716\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Paĝokapoj</link>" #: 05040300.xhp msgctxt "" @@ -22223,7 +22240,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Paĝopiedo</link>" #: 05040400.xhp msgctxt "" @@ -22500,7 +22517,7 @@ msgctxt "" "par_id3151112\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Paĝopiedoj</link>" #: 05040400.xhp msgctxt "" @@ -22541,7 +22558,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Ŝanĝi usklecon</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -22906,7 +22923,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Ĝisrandigi (Objektoj)</link>" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -22949,7 +22966,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Ĝisrandigi maldekstren</link>" #: 05070100.xhp msgctxt "" @@ -22993,7 +23010,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Centrigi horizontale</link>" #: 05070200.xhp msgctxt "" @@ -23028,7 +23045,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Ĝisrandigi dekstron</link>" #: 05070300.xhp msgctxt "" @@ -23063,7 +23080,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Ĝisrandigi supron</link>" #: 05070400.xhp msgctxt "" @@ -23124,7 +23141,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Ĝisrandigi malsupron</link>" #: 05070600.xhp msgctxt "" @@ -23167,7 +23184,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Ĝisrandigo (Tekstaj objektoj)</link>" #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -23193,7 +23210,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Maldekstra</link>" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -23219,7 +23236,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Dekstra</link>" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -23245,7 +23262,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Centro</link>" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -23271,7 +23288,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Ĝisrandigi</link>" #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -23339,7 +23356,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Grando</link>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -23365,7 +23382,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Kunfandi</link>" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -23400,7 +23417,7 @@ msgctxt "" "par_id3153996\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -23435,7 +23452,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Dividi ĉelojn</link>" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -23470,7 +23487,7 @@ msgctxt "" "par_id3147270\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -23577,7 +23594,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Supre</link>" #: 05100500.xhp msgctxt "" @@ -23612,7 +23629,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">Centrigita</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Centrigi (vertikale)</link>" #: 05100600.xhp msgctxt "" @@ -23621,7 +23638,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Malebligas ŝanĝi la enhavon de la elektitaj ĉeloj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Centrigas la enhavon de la ĉelo inter la supro kaj la malsupro de la ĉelo.</ahelp>" #: 05100600.xhp msgctxt "" @@ -23647,7 +23664,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Malsupro</link>" #: 05100700.xhp msgctxt "" @@ -23690,7 +23707,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Stilo</link>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -23733,7 +23750,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Grasa</link>" #: 05110100.xhp msgctxt "" @@ -23776,7 +23793,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Kursiva</link>" #: 05110200.xhp msgctxt "" @@ -23819,7 +23836,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Substreki</link>" #: 05110300.xhp msgctxt "" @@ -23871,7 +23888,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Eliri grupon</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Trastreki</link>" #: 05110400.xhp msgctxt "" @@ -23905,7 +23922,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Ombroj</link>" #: 05110500.xhp msgctxt "" @@ -23966,7 +23983,7 @@ msgctxt "" "par_id3145297\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05110600m.xhp msgctxt "" @@ -23992,7 +24009,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Alta skribo</link>" #: 05110700.xhp msgctxt "" @@ -24018,7 +24035,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Malalta skribo</link>" #: 05110800.xhp msgctxt "" @@ -24052,7 +24069,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Linia interspaco</link>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -24069,7 +24086,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Krommarĝenoj kaj interspacoj</link>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -24086,7 +24103,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Unuopa linio</link>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -24112,7 +24129,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1,5 linioj</link>" #: 05120200.xhp msgctxt "" @@ -24138,7 +24155,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Duopa (linio)</link>" #: 05120300.xhp msgctxt "" @@ -24199,7 +24216,7 @@ msgctxt "" "par_id3145179\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05120600.xhp msgctxt "" @@ -24464,7 +24481,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" #: 05200100.xhp msgctxt "" @@ -24800,7 +24817,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Liniaj stiloj</link>" #: 05200200.xhp msgctxt "" @@ -25033,7 +25050,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Sagostiloj</link>" #: 05200300.xhp msgctxt "" @@ -25219,7 +25236,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" #: 05210100.xhp msgctxt "" @@ -25748,7 +25765,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Koloroj</link>" #: 05210200.xhp msgctxt "" @@ -25782,7 +25799,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Kolortransiroj</link>" #: 05210300.xhp msgctxt "" @@ -26050,7 +26067,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Haĉo</link>" #: 05210400.xhp msgctxt "" @@ -26300,7 +26317,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitbildo</link>" #: 05210500.xhp msgctxt "" @@ -26657,7 +26674,7 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05210600.xhp msgctxt "" @@ -26691,7 +26708,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Travidebleco</link>" #: 05210700.xhp msgctxt "" @@ -26959,7 +26976,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" #: 05220000.xhp msgctxt "" @@ -27285,7 +27302,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Pozicio kaj grando</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Pozicio kaj grando</link>" #: 05230100.xhp msgctxt "" @@ -27560,7 +27577,7 @@ msgctxt "" "par_id3145606\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Ankraj tipoj</link>" #: 05230300.xhp msgctxt "" @@ -27577,7 +27594,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Turno</link>" #: 05230300.xhp msgctxt "" @@ -27852,7 +27869,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Klarigilo</link>" #: 05230500.xhp msgctxt "" @@ -27993,7 +28010,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Renversi</link>" #: 05240000.xhp msgctxt "" @@ -28019,7 +28036,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versioj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertikale</link>" #: 05240100.xhp msgctxt "" @@ -28045,7 +28062,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontale</link>" #: 05240200.xhp msgctxt "" @@ -28079,7 +28096,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Aranĝi</link>" #: 05250000.xhp msgctxt "" @@ -28123,7 +28140,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Porti malfonen</link>" #: 05250100.xhp msgctxt "" @@ -28158,7 +28175,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Porti antaŭen</link>" #: 05250200.xhp msgctxt "" @@ -28193,7 +28210,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Porti malantaŭen</link>" #: 05250300.xhp msgctxt "" @@ -28228,7 +28245,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Porti al la malantaŭo</link>" #: 05250400.xhp msgctxt "" @@ -28333,7 +28350,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Areo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Ankrado</link>" #: 05260000.xhp msgctxt "" @@ -28368,7 +28385,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">Al la paĝo</link>" #: 05260100.xhp msgctxt "" @@ -28412,7 +28429,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">Al la alineo</link>" #: 05260200.xhp msgctxt "" @@ -28447,7 +28464,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">Al la signo</link>" #: 05260300.xhp msgctxt "" @@ -28491,7 +28508,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">Al la ĉelo</link>" #: 05260400.xhp msgctxt "" @@ -28517,7 +28534,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">Al la kadro</link>" #: 05260500.xhp msgctxt "" @@ -28543,7 +28560,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">Kiel signo</link>" #: 05260600.xhp msgctxt "" @@ -28569,7 +28586,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Redakti punktojn</link>" #: 05270000.xhp msgctxt "" @@ -28595,7 +28612,7 @@ msgctxt "" "par_id3093440\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Redakti punktobreton</link>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28701,7 +28718,7 @@ msgctxt "" "par_id3149244\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28727,7 +28744,7 @@ msgctxt "" "par_id3150791\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28753,7 +28770,7 @@ msgctxt "" "par_id3154069\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28779,7 +28796,7 @@ msgctxt "" "par_id3153180\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28805,7 +28822,7 @@ msgctxt "" "par_id3147348\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28831,7 +28848,7 @@ msgctxt "" "par_id3155854\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28857,7 +28874,7 @@ msgctxt "" "par_id3156006\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28883,7 +28900,7 @@ msgctxt "" "par_id3155748\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28909,7 +28926,7 @@ msgctxt "" "par_id3149939\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28935,7 +28952,7 @@ msgctxt "" "par_id3159129\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28961,7 +28978,7 @@ msgctxt "" "par_id3153957\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -28987,7 +29004,7 @@ msgctxt "" "par_id3156332\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29013,7 +29030,7 @@ msgctxt "" "par_id3155515\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29039,7 +29056,7 @@ msgctxt "" "par_id3150323\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29065,7 +29082,7 @@ msgctxt "" "par_id3150241\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29091,7 +29108,7 @@ msgctxt "" "par_id3145231\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29117,7 +29134,7 @@ msgctxt "" "par_id3150664\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29152,7 +29169,7 @@ msgctxt "" "par_id3159103\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29187,7 +29204,7 @@ msgctxt "" "par_id3154275\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05280000.xhp msgctxt "" @@ -29231,7 +29248,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" #: 05290000.xhp msgctxt "" @@ -29306,13 +29323,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link> msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Malgrupigi</link>" #: 05290000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05290000.xhp\n" "hd_id3145609\n" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enigi grupon</link>" #: 05290000.xhp msgctxt "" @@ -29321,7 +29339,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Eliri el grupo</link>" #: 05290100.xhp msgctxt "" @@ -29479,12 +29497,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Grupoj</link>" #: 05290400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05290400.xhp\n" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enigi grupon</link>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29501,7 +29520,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Teksta animacio</link>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29572,7 +29591,7 @@ msgctxt "" "par_id3149750\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29607,7 +29626,7 @@ msgctxt "" "par_id3109847\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29642,7 +29661,7 @@ msgctxt "" "par_id3146773\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29677,7 +29696,7 @@ msgctxt "" "par_id3145085\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -30060,7 +30079,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Ĝisrandigo</link>" #: 05340300.xhp msgctxt "" @@ -30577,7 +30596,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Datumfontoj</link>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30773,7 +30792,7 @@ msgctxt "" "par_id3151041\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30853,7 +30872,7 @@ msgctxt "" "par_id3149266\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30879,7 +30898,7 @@ msgctxt "" "par_id3147484\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30923,7 +30942,7 @@ msgctxt "" "par_id3151075\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30949,7 +30968,7 @@ msgctxt "" "par_id3153838\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -30975,7 +30994,7 @@ msgctxt "" "par_id3151019\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -31029,7 +31048,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Tabela formato</link>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -31038,7 +31057,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Vica alto</link>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -31047,7 +31066,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Kolumna formato</link>" #: 05340400.xhp msgctxt "" @@ -31056,7 +31075,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Kolumnolarĝo</link>" #: 05340402.xhp msgctxt "" @@ -31099,7 +31118,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Forigi vicojn</link>" #: 05340404.xhp msgctxt "" @@ -31152,7 +31171,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Formato</link>" #: 05340500.xhp msgctxt "" @@ -31169,7 +31188,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Kaŝi kolumnojn</link>" #: 05340500.xhp msgctxt "" @@ -31195,7 +31214,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Vidigi kolumnojn</link>" #: 05340600.xhp msgctxt "" @@ -31221,7 +31240,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D efektoj</link>" #: 05350000.xhp msgctxt "" @@ -31247,7 +31266,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometrio</link>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31444,7 +31463,7 @@ msgctxt "" "par_id3152811\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31479,7 +31498,7 @@ msgctxt "" "par_id3157962\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31514,7 +31533,7 @@ msgctxt "" "par_id3148923\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31549,7 +31568,7 @@ msgctxt "" "par_id3152940\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31584,7 +31603,7 @@ msgctxt "" "par_id3157309\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31619,7 +31638,7 @@ msgctxt "" "par_id3150686\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31645,7 +31664,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Ombro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Kolorheleco</link>" #: 05350300.xhp msgctxt "" @@ -31716,7 +31735,7 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350300.xhp msgctxt "" @@ -31814,7 +31833,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribuo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Lumigo</link>" #: 05350400.xhp msgctxt "" @@ -31867,7 +31886,7 @@ msgctxt "" "par_id3159269\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350400.xhp msgctxt "" @@ -31884,7 +31903,7 @@ msgctxt "" "par_id3155449\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350400.xhp msgctxt "" @@ -31991,7 +32010,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Teksturoj</link>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32062,7 +32081,7 @@ msgctxt "" "par_id3146773\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32097,7 +32116,7 @@ msgctxt "" "par_id3153126\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32150,7 +32169,7 @@ msgctxt "" "par_id3154280\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32185,7 +32204,7 @@ msgctxt "" "par_id3150742\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32238,7 +32257,7 @@ msgctxt "" "par_id3155103\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32273,7 +32292,7 @@ msgctxt "" "par_id3148977\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32308,7 +32327,7 @@ msgctxt "" "par_id3154013\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32361,7 +32380,7 @@ msgctxt "" "par_id3153210\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32396,7 +32415,7 @@ msgctxt "" "par_id3147485\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32431,7 +32450,7 @@ msgctxt "" "par_id3157876\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32484,7 +32503,7 @@ msgctxt "" "par_id3145651\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 05350500.xhp msgctxt "" @@ -32510,7 +32529,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Tavolo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Materialo</link>" #: 05350600.xhp msgctxt "" @@ -32983,7 +33002,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Elekti ĉion</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Literumado kaj gramatiko</link>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33118,13 +33137,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you ca msgstr "" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153353\n" "24\n" "help.text" msgid "Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Redakti vortaron" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33287,7 +33307,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055C\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Lingvo</link>" #: 06010500.xhp msgctxt "" @@ -33861,7 +33881,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Signo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Koloranstataŭigilo</link>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -33870,7 +33890,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Malfermas la dialogon pri <emph> Datumtabelo </emph>kie vi povas redakti la diagramdatumojn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Malfermas la dialogon pri la Koloranstataŭigilo, kie vi povas anstataŭigi la bitbildn kaj metadosierajn grafikaĵojn.</ahelp>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -33887,7 +33907,7 @@ msgctxt "" "par_id3153894\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -34148,7 +34168,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" #: 06040100.xhp msgctxt "" @@ -34827,7 +34847,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Anstataŭigi</link>" #: 06040200.xhp msgctxt "" @@ -34978,7 +34998,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Esceptoj</link>" #: 06040300.xhp msgctxt "" @@ -35129,7 +35149,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Lokaj agordoj</link>" #: 06040400.xhp msgctxt "" @@ -35822,7 +35842,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Buloj</link>" #: 06050100.xhp msgctxt "" @@ -35890,7 +35910,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Buloj kaj numerado</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numerado</link>" #: 06050200.xhp msgctxt "" @@ -35950,7 +35970,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Linio</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Konturo</link>" #: 06050300.xhp msgctxt "" @@ -35996,12 +36016,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/ msgstr "" #: 06050400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050400.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildoj" #: 06050400.xhp msgctxt "" @@ -36009,7 +36030,7 @@ msgctxt "" "hd_id0611200904373284\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Grupoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Grafikaĵoj</link>" #: 06050400.xhp msgctxt "" @@ -36090,7 +36111,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Malfermi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" #: 06050500.xhp msgctxt "" @@ -36327,13 +36348,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are r msgstr "" #: 06050500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06050500.xhp\n" "par_id3152811\n" "79\n" "help.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildoj" #: 06050500.xhp msgctxt "" @@ -36683,7 +36705,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Pozicio</link>" #: 06050600.xhp msgctxt "" @@ -36907,7 +36929,7 @@ msgctxt "" "par_id3147228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Alinea ĝisrandigo</link>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37557,7 +37579,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Etikedoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Makrooj</link>" #: 06130001.xhp msgctxt "" @@ -37574,7 +37596,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Ruli makroon</link>" #: 06130001.xhp msgctxt "" @@ -37585,12 +37607,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>" msgstr "" #: 06130001.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06130001.xhp\n" "par_idN10608\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>" -msgstr "" +msgstr "Vidu ankaux <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Ciferecaj subskriboj</link>." #: 06130001.xhp msgctxt "" @@ -37606,7 +37629,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organizi dialogojn</link>" #: 06130001.xhp msgctxt "" @@ -37631,7 +37654,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Registri makroon</link>" #: 06130010.xhp msgctxt "" @@ -37796,7 +37819,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057F\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>" #: 06130200.xhp msgctxt "" @@ -37812,7 +37835,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AA\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">ĜavaSkripto</link>" #: 06130200.xhp msgctxt "" @@ -37836,7 +37859,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>" #: 06130200.xhp msgctxt "" @@ -38010,7 +38033,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tiparo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menuo</link>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38241,7 +38264,7 @@ msgctxt "" "par_id3150119\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38276,7 +38299,7 @@ msgctxt "" "par_id3148943\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38542,7 +38565,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Klavaro</link>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38791,7 +38814,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Ilobretoj</link>" #: 06140400.xhp msgctxt "" @@ -39273,7 +39296,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Konservi kiel</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Eventoj</link>" #: 06140500.xhp msgctxt "" @@ -39282,7 +39305,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Agordas scenaron por la elektita ĉelaro.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Atribuas makroojn al programaj eventoj. La atribuita makroo ruliĝas aŭtomate ĉiufoje kiam okazas la elektita evento.</ahelp></variable>" #: 06140500.xhp msgctxt "" @@ -40974,7 +40997,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Elekti ĉion</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Literumada kontrolo</link>" #: 06990000.xhp msgctxt "" @@ -40991,7 +41014,7 @@ msgctxt "" "par_id2551957\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Elekti ĉion</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Dialogo pri literumada kontrolo</link>" #: 07010000.xhp msgctxt "" @@ -41016,7 +41039,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">Nova fenestro</link>" #: 07010000.xhp msgctxt "" @@ -41051,7 +41074,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Listo de dokumentoj</link>" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -41284,12 +41307,13 @@ msgid "Digital Signatures" msgstr "Duumaj subskriboj" #: digitalsignatures.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "digitalsignatures.xhp\n" "par_idN10544\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>" -msgstr "" +msgstr "Vidu ankaux <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Ciferecaj subskriboj</link>." #: digitalsignatures.xhp msgctxt "" @@ -43011,7 +43035,7 @@ msgctxt "" "par_id671712\n" "help.text" msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+ plusa signumo" +msgstr "Ŝanĝu al la programa dosierujo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline> en via instalaĵo." #: packagemanager.xhp msgctxt "" @@ -44593,12 +44617,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</a msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "hd_id13068636\n" "help.text" msgid "Digital Signatures tab" -msgstr "" +msgstr "Duumaj subskriboj" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" @@ -44662,7 +44687,7 @@ msgctxt "" "hd_id17985168\n" "help.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Elekti" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 64d9ba730c9..101f383c58e 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:39+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:17+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363491581.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438330650.000000\n" #: 01110000.xhp msgctxt "" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Formularaj regiloj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Atributoj de kontrolkampo</link>" #: 01170100.xhp msgctxt "" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01170101.xhp msgctxt "" @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Datumoj</link>" #: 01170102.xhp msgctxt "" @@ -7082,7 +7082,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Eventoj</link>" #: 01170103.xhp msgctxt "" @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Formularaj regiloj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Formularaj atributoj</link>" #: 01170200.xhp msgctxt "" @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01170201.xhp msgctxt "" @@ -7741,7 +7741,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Eventoj</link>" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Datumoj</link>" #: 01170203.xhp msgctxt "" @@ -8796,7 +8796,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Taba ordo</link>" #: 01170300.xhp msgctxt "" @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Formularaj regiloj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Formulara navigilo</link>" #: 01170600.xhp msgctxt "" @@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigilo</link>" #: 01220000.xhp msgctxt "" @@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Apply Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Apliki stilon</link>" #: 02010000.xhp msgctxt "" @@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Tipara nomo</link>" #: 02020000.xhp msgctxt "" @@ -10488,7 +10488,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Tipara grando</link>" #: 02030000.xhp msgctxt "" @@ -10703,7 +10703,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Increase Indent</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Pligrandigi krommarĝenon</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -11127,7 +11127,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Borderoj</link>" #: 03130000.xhp msgctxt "" @@ -11197,7 +11197,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">El dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Linia stilo</link>" #: 03140000.xhp msgctxt "" @@ -11258,7 +11258,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Border Color</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Borderkoloro</link>" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Change Anchor</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Ŝanĝi ankron</link>" #: 03200000.xhp msgctxt "" @@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimize</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimumigi</link>" #: 04210000.xhp msgctxt "" @@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimal Column Width</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimuma alto</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimuma kolumnolarĝo</link>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -11423,7 +11423,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Arrow Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">El dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Sagostilo</link>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -11683,7 +11683,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Movi supren</link>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Movi malsupren</link>" #: 06110000.xhp msgctxt "" @@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Ŝargi URL-on</link>" #: 07010000.xhp msgctxt "" @@ -11926,7 +11926,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Reload</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Reŝargi</link>" #: 07060000.xhp msgctxt "" @@ -11969,7 +11969,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit File</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Redakti dosieron</link>" #: 07070000.xhp msgctxt "" @@ -12021,7 +12021,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edit Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Redakti datumojn</link>" #: 07070100.xhp msgctxt "" @@ -12090,7 +12090,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Save Record</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Konservi rikordon</link>" #: 07070200.xhp msgctxt "" @@ -12133,7 +12133,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stop Loading</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Haltigi ŝargadon</link>" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -12394,7 +12394,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Interreto</link>" #: 09070100.xhp msgctxt "" @@ -12687,7 +12687,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">Mail & News</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">Retpoŝto kaj novaĵoj</link>" #: 09070200.xhp msgctxt "" @@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Dokumento</link>" #: 09070300.xhp msgctxt "" @@ -12945,7 +12945,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">New Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">Nova dokumento</link>" #: 09070400.xhp msgctxt "" @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Antaŭa paĝo</link>" #: 10010000.xhp msgctxt "" @@ -13121,7 +13121,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Next Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Sekva paĝo</link>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -13250,7 +13250,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">Close Window</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">Fermi fenestron</link>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Sort Ascending</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Ordigi kreskante</link>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -13450,7 +13450,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sort Descending</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Ordigi malkreskante</link>" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -13493,7 +13493,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Aŭtomate filtri</link>" #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -13615,7 +13615,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Aktualigi</link>" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -14298,7 +14298,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Data to Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Aldoni kampon</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Datumoj al kampoj</link>" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -14349,7 +14349,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">El dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Kutima filtrilo</link>" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgctxt "" "par_id3152996\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">Aŭtomate filtri</link>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Ordiga vicigo</link>" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -15981,7 +15981,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apply Filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">El dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apliki filtrilon</link>" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -16162,7 +16162,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Setting Tabs</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Agordi tabojn</link>" #: 13010000.xhp msgctxt "" @@ -16382,7 +16382,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Run Query</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Ruli informpeton</link>" #: 14010000.xhp msgctxt "" @@ -16442,7 +16442,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Clear query</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Vakigi informpeton</link>" #: 14020000.xhp msgctxt "" @@ -16711,7 +16711,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Punktoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Funkcioj</link>" #: 14040000.xhp msgctxt "" @@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Tabelnomo</link>" #: 14050000.xhp msgctxt "" @@ -16797,7 +16797,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Kromnomo</link>" #: 14060000.xhp msgctxt "" @@ -16848,7 +16848,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Apartaj valoroj</link>" #: 14070000.xhp msgctxt "" @@ -16891,7 +16891,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Elektaĵo</link>" #: 18010000.xhp msgctxt "" @@ -17003,7 +17003,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML Source</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML-fonto</link>" #: 19090000.xhp msgctxt "" @@ -17046,7 +17046,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Current Page Style</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">El dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Aktuala paĝa stilo</link>" #: 20020000.xhp msgctxt "" @@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">Zomi</link>" #: 20030000.xhp msgctxt "" @@ -17160,7 +17160,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Insert Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Enmeta reĝimo</link>" #: 20040000.xhp msgctxt "" @@ -17257,7 +17257,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Selection Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Elekta reĝimo</link>" #: 20050000.xhp msgctxt "" @@ -17414,7 +17414,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Horo</link>" #: 20090000.xhp msgctxt "" @@ -17440,7 +17440,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Date</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Dato</link>" #: 20100000.xhp msgctxt "" @@ -18063,7 +18063,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Graphics Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Grafika reĝimo</link>" #: 24020000.xhp msgctxt "" @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Red</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Ruĝa</link>" #: 24030000.xhp msgctxt "" @@ -18221,7 +18221,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Green</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Verda</link>" #: 24040000.xhp msgctxt "" @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blue</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blua</link>" #: 24050000.xhp msgctxt "" @@ -18307,7 +18307,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Brightness</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Brileco</link>" #: 24060000.xhp msgctxt "" @@ -18350,7 +18350,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Contrast</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Kontrasto</link>" #: 24070000.xhp msgctxt "" @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gamma</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gama</link>" #: 24080000.xhp msgctxt "" @@ -18436,7 +18436,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Travidebleco</link>" #: 24090000.xhp msgctxt "" @@ -18479,7 +18479,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Turni</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Stuci</link>" #: 24100000.xhp msgctxt "" @@ -18761,7 +18761,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AF\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>" #: fontwork.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po index 32f21592d7e..00166320a5e 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-17 03:41+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363491668.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437972179.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Y" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Stir+Maj+J</defaultinline></switchinline>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Y" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Y" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Maj+F1</defaultinline></switchinline>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Y" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Kunteksta helpo</defaultinline></switchinline>" #: 01010000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po index 810c5066ece..e6caacf8a5b 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-06 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-26 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386364624.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437950049.000000\n" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>." -msgstr "Oni povas trovi subtenon en la retejo de %PRODUCTNAME ĉe<link href=\"http://eo.libreoffice.org/helpo/\">www.libreoffice.org</link>." +msgstr "Oni povas trovi subtenon en la retejo de %PRODUCTNAME ĉe <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>." #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt "" "par_id1318380\n" "help.text" msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>." -msgstr "La projektoj pri adaptado de %PRODUCTNAME donas subtenajn paĝojn en lokaj lingvoj. Troviĝas resumo de la projektoj pri indiĝenaj lingvoj ĉe<link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. Troviĝas helpo kaj subteno en la angla lingvo ĉe la retejo de %PRODUCTNAME ĉe <link href=\"http://eo.libreoffice.org/helpo/\">www.libreoffice.org</link>." +msgstr "La projektoj pri adaptado de %PRODUCTNAME donas subtenajn paĝojn en lokaj lingvoj. Troviĝas resumo de la projektoj pri indiĝenaj lingvoj ĉe <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. Troviĝas helpo kaj subteno en Esperanto ĉe la retejo de %PRODUCTNAME ĉe <link href=\"http://eo.libreoffice.org\">eo.libreoffice.org</link>." #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt "" "par_id3028143\n" "help.text" msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>." -msgstr "Oni povas elŝuti la aktualan version de %PRODUCTNAME ĉe <link href=\"http://eo.libreoffice.org/elsxuti/\">eo.libreoffice.org/elsxuti/</link>." +msgstr "Oni povas elŝuti la aktualan version de %PRODUCTNAME ĉe <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">eo.libreoffice.org/elsxuti/</link>." #: 00000001.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po index c7281e4de96..b2a6e3637a0 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-07 02:09+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:17+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373162971.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1431364672.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 04000000.xhp msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 05000000.xhp msgctxt "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 05000000.xhp msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 06000000.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 06000000.xhp msgctxt "" @@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 07000000.xhp msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 07000000.xhp msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 08000000.xhp msgctxt "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 08000000.xhp msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 09000000.xhp msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 09000000.xhp msgctxt "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 10000000.xhp msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 10000000.xhp msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 12000000.xhp msgctxt "" @@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 12000000.xhp msgctxt "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 13000000.xhp msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "AutoCorrect has been activated" -msgstr "" +msgstr "AŭtomataKorektado aktiviĝis" #: 13000000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 239c81c1eca..f31ae84fcaa 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:32+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-26 22:12+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361845956.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437948766.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Asistantoj</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letero</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fakso</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Tagordo</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Prezentaĵo</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Dokumentokonvertilo</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Eŭrokonvertilo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Dokumentokonvertilo paĝo 1</link>" #: 01130100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 3776e4aff24..bb2a613b6da 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:33+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-25 05:05+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361846002.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437800711.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "{D'YYYY-MM-DD'}" -msgstr "" +msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2602,15 +2602,16 @@ msgctxt "" "262\n" "help.text" msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}" -msgstr "" +msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}" #: 02010100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id314975314\n" "help.text" msgid "'YYYY-MM-DD'" -msgstr "" +msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2619,7 +2620,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Horo" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2628,7 +2629,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "{D'HH:MM:SS'}" -msgstr "" +msgstr "{D'HH:MM:SS'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2655,7 +2656,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "DatoHoro" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2664,7 +2665,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}" -msgstr "" +msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -10813,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_view.xhp#data_view\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_view.xhp#data_view\"/>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -10829,7 +10830,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_new.xhp#data_new\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_new.xhp#data_new\"/>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -10845,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "par_idN1077F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp#data_queries\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp#data_queries\"/>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -10853,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "par_idN10787\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp#data_forms\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp#data_forms\"/>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -10861,7 +10862,7 @@ msgctxt "" "par_idN1078F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports\"/>" #: main.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index ccea38cee0f..17939710c70 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:53+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1378943631.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438076736.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - Vido</link>" #: assistive.xhp msgctxt "" @@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Appearance</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Aspekto</link>" #: assistive.xhp msgctxt "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Alireblo</link>" #: autocorr_url.xhp msgctxt "" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." -msgstr "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." +msgstr "En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu(j) aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." #: border_paragraph.xhp msgctxt "" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." -msgstr "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." +msgstr "En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." #: border_table.xhp msgctxt "" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." -msgstr "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.Elektu linian stilon kaj koloron por la elektita bordera stilo en la areo <emph>Linio</emph>. Tiuj agordoj rilatas al ĉiuj borderaj linioj en la elektita bordera stilo." +msgstr "Elektu linian stilon kaj koloron por la elektita bordera stilo en la areo <emph>Linio</emph>. Tiuj agordoj rilatas al ĉiuj borderaj linioj en la elektita bordera stilo." #: border_table.xhp msgctxt "" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Turnado de teksto</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Aldoni teksturon al diagramaj bretoj</link></variable>" #: chart_barformat.xhp msgctxt "" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Inserting Charts</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Enmeti hiperligilojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Enmeti diagramojn</link></variable>" #: chart_insert.xhp msgctxt "" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt "" "par_id4411145\n" "help.text" msgid "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page." -msgstr "En %PRODUCTNAME-Kalkulilo, kunhavi dokumentojn ebligas samtempan skriban aliron por pluraj uzantoj. Ĉiu uzanto kiu volas kunlabori devus enigi nomon en la langeto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferoj</emph></caseinline><defaultinline><emph>Iloj - Agordaĵoj</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Datumoj de uzanto</emph>." +msgstr "En %PRODUCTNAME-Tabelilo, kunhavi dokumentojn ebligas samtempan skriban aliron por pluraj uzantoj. Ĉiu uzanto kiu volas kunlabori devus enigi nomon en la langeto <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferoj</emph></caseinline><defaultinline><emph>Iloj - Agordaĵoj</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Datumoj de uzanto</emph>." #: collab.xhp msgctxt "" @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Lingvaj agordoj - Lingvoj</link>" #: ctl.xhp msgctxt "" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Lingvaj agordoj - Skribhelpoj</link>" #: data_addressbook.xhp msgctxt "" @@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F9\n" "help.text" msgid "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Working with Forms</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Prilabori informpetojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Labori per formularoj</link></variable>" #: data_forms.xhp msgctxt "" @@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Krei raportojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Krei novan datumbazon</link></variable>" #: data_new.xhp msgctxt "" @@ -3981,7 +3981,7 @@ msgctxt "" "par_idN105CF\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME - Datumbazilo - Datumbazoj</link>" #: data_register.xhp msgctxt "" @@ -4005,7 +4005,7 @@ msgctxt "" "par_idN10707\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Datumbazilo - Datumbazoj</link>" #: data_register.xhp msgctxt "" @@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Labori per tabeloj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Vidigi datumbazon</link></variable>" #: data_view.xhp msgctxt "" @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Konservi dokumentojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Konservi dokumentojn aŭtomate</link></variable>" #: doc_autosave.xhp msgctxt "" @@ -5965,7 +5965,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link></emph>." #: doc_autosave.xhp msgctxt "" @@ -6019,7 +6019,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link></emph>." #: doc_autosave.xhp msgctxt "" @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Konservi dokumentojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Malfermi dokumentojn</link></variable>" #: doc_open.xhp msgctxt "" @@ -6249,7 +6249,7 @@ msgctxt "" "par_id0820200803501429\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs." -msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Ĝenerale</emph>, kaj kontrolu je <emph>Etenditaj konsiletoj</emph>." +msgstr "Elektu je <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Ĝenerale</item> por agordi la tipon de malfermi/konservi-dialogoj." #: doc_open.xhp msgctxt "" @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Konservi kiel</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">Dosiero - Malfermi</link>" #: doc_save.xhp msgctxt "" @@ -6861,7 +6861,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Aldoni grafikojn al la galerio</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Kopii grafikaĵojn el la galerio</link></variable>" #: dragdrop_fromgallery.xhp msgctxt "" @@ -7671,7 +7671,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Verkilo - Presi</link></emph>." #: fax.xhp msgctxt "" @@ -7911,12 +7911,13 @@ msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" belo msgstr "" #: find_attributes.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "find_attributes.xhp\n" "par_idN106F4\n" "help.text" msgid "Click <emph>Find Next</emph>." -msgstr "" +msgstr "Alklaku je <emph>Aldoni</emph>." #: find_attributes.xhp msgctxt "" @@ -8802,7 +8803,7 @@ msgctxt "" "hd_id2454298\n" "help.text" msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Working with Groups</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Labori per tabeloj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Labori per grupoj</link></variable>" #: groups.xhp msgctxt "" @@ -8909,12 +8910,13 @@ msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a msgstr "" #: groups.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "groups.xhp\n" "par_id343943\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Redakti - Kopii</emph>." #: groups.xhp msgctxt "" @@ -8957,12 +8959,13 @@ msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a msgstr "" #: groups.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "groups.xhp\n" "par_id2685323\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Exit Group</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Redakti - Kopii</emph>." #: groups.xhp msgctxt "" @@ -9996,7 +9999,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>" -msgstr "Por plenigi elektitan ĉel-amplekson per la formulo enigita en la<emph>Eniga linio</emph>, premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Tenu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift por apliki la ĉelan formaton dela eniga ĉelo al la tuta ĉel-amplekso." +msgstr "Se vi volas malfermi desegnajn objektojn el la centro anstataŭ ŝovi el angulo al alia, premu la klavon <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dum ŝovante. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Ĉe iuj fenestraj agordiloj, vi eble devas premi ankaŭ la metaklavon.</caseinline></switchinline>" #: insert_graphic_drawit.xhp msgctxt "" @@ -10179,7 +10182,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AŭtomateKorekti</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AŭtomateKorekti</link>" #: integratinguno.xhp msgctxt "" @@ -12195,7 +12198,7 @@ msgctxt "" "par_id3163853\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>." -msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>." +msgstr "Elektu je <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - Lingvaj agordoj - Lingvoj</item>." #: language_select.xhp msgctxt "" @@ -12348,7 +12351,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Lingvaj agordoj - Lingvoj</link>" #: language_select.xhp msgctxt "" @@ -12357,7 +12360,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Formato - Alineo - Borderoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Formato - Signo - Tiparo</link>" #: line_intext.xhp msgctxt "" @@ -12613,7 +12616,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Agordi liniajn stilojn</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Agordi liniajn finaĵojn</link></variable>" #: lineend_define.xhp msgctxt "" @@ -13044,7 +13047,7 @@ msgctxt "" "par_id3156422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Konservi kiel</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Makroo</link>" #: macro_recording.xhp msgctxt "" @@ -13268,7 +13271,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>." -msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>." +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline></emph>." #: measurement_units.xhp msgctxt "" @@ -13322,7 +13325,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Verkilo - Ĝenerale</link>" #: microsoft_terms.xhp msgctxt "" @@ -13629,7 +13632,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Ŝablonoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Kontroli literumadon</link>" #: microsoft_terms.xhp msgctxt "" @@ -14253,7 +14256,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Kompari inter Microsoft Office kaj $[officename]-terminoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Uzi je Microsoft Office kaj $[officename]</link></variable>" #: ms_user.xhp msgctxt "" @@ -14397,7 +14400,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link>" +msgstr "Elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Ŝargi/Konservi - Ĝenerale</link></emph>." #: ms_user.xhp msgctxt "" @@ -15635,7 +15638,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D9\n" "help.text" msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" -msgstr "<emph>Presilo</emph><emph>- </emph>por agordi por redukti datumojn dum presado rekte al presilo" +msgstr "<emph>Presilo</emph>- por agordi por redukti datumojn dum presado rekte al presilo" #: print_faster.xhp msgctxt "" @@ -15643,7 +15646,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E2\n" "help.text" msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" -msgstr "<emph>Presi al dosiero</emph><emph>-</emph> por agordi redukti datumojn dum presado rekte al dosiero." +msgstr "<emph>Presi al dosiero</emph> - por agordi redukti datumojn dum presado rekte al dosiero" #: print_faster.xhp msgctxt "" @@ -17124,12 +17127,13 @@ msgid "Select the graphic in your document." msgstr "Elektu la grafikon en via dokumento" #: scripting.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "scripting.xhp\n" "par_idN10B3B\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Macro</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu je <emph>Formato - Bildo - Makroo</emph>." #: scripting.xhp msgctxt "" @@ -18923,7 +18927,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Font color</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Teksta fluo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Teksta koloro</link>" #: textmode_change.xhp msgctxt "" @@ -19157,7 +19161,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B0\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Presaj agordoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Malfari agordojn</link>" #: version_number.xhp msgctxt "" @@ -19376,7 +19380,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Presaj agordoj</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Vojprefiksoj</link>" #: xforms.xhp msgctxt "" @@ -19576,7 +19580,7 @@ msgctxt "" "par_idN10923\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Krei XML-filtrilojn</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Pri XML-filtriloj</link> </variable>" #: xsltfilter.xhp msgctxt "" @@ -19664,7 +19668,7 @@ msgctxt "" "par_id6426892\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating and Testing XML filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribui XML-filtrilojn</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Krei kaj testi XML-filtrilojn</link>" #: xsltfilter_create.xhp msgctxt "" @@ -20008,7 +20012,7 @@ msgctxt "" "par_idN10ABC\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Krei XML-filtrilojn</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribui XML-filtrilon kiel pakaĵon</link> </variable>" #: xsltfilter_distribute.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 4f3df11b585..303f09f7f65 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-16 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 09:45+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1368692296.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438076751.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Load/Save</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Ŝargi/Konservi</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Interreto</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME-Tabelilo</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Charts</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Diagramoj</link>" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">User Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">Datumoj de uzanto</link>" #: 01010100.xhp msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Vojprefiksoj</link>" #: 01010300.xhp msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Writing Aids</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Skribhelpoj</link>" #: 01010400.xhp msgctxt "" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Edit module</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Lingvaj moduloj</link>" #: 01010401.xhp msgctxt "" @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Koloroj</link>" #: 01010500.xhp msgctxt "" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Redakti</link>" #: 01010500.xhp msgctxt "" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Tiparoj</link>" #: 01010700.xhp msgctxt "" @@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Vido</link>" #: 01010800.xhp msgctxt "" @@ -3948,7 +3948,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Presilaj agordoj</link>" #: 01010900.xhp msgctxt "" @@ -4297,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memoro</link>" #: 01011000.xhp msgctxt "" @@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Aspekto</link>" #: 01012000.xhp msgctxt "" @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Proxy</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Prokurilo</link>" #: 01020100.xhp msgctxt "" @@ -5281,7 +5281,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Retpoŝto</link>" #: 01020300.xhp msgctxt "" @@ -5372,7 +5372,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Security</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Sekureco</link>" #: 01030300.xhp msgctxt "" @@ -6103,7 +6103,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">Vido</link>" #: 01040200.xhp msgctxt "" @@ -6479,7 +6479,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Basic Fonts</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Bazaj tiparoj</link>" #: 01040300.xhp msgctxt "" @@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Presi</link>" #: 01040400.xhp msgctxt "" @@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formatting Aids</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formata Asistanto</link>" #: 01040600.xhp msgctxt "" @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Ŝanĝoj</link>" #: 01040700.xhp msgctxt "" @@ -7978,7 +7978,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01040900.xhp msgctxt "" @@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "par_idN10561\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">Aŭtomata apudskribo</link>" #: 01041100.xhp msgctxt "" @@ -9002,7 +9002,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Krado</link>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Grid to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Grid to Front</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F3" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kradolinioj malfonen</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kradolinioj malfonen</caseinline></switchinline>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -9209,7 +9209,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Agordo </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Forigi" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Agordas la videblan kradon antaŭ ĉiuj objektoj.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Agordas la videblan kradon antaŭ ĉiuj objektoj.</caseinline></switchinline>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F3" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kapti per kaptolinioj</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kapti per kaptolinioj</caseinline></switchinline>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -9235,7 +9235,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Agordo </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Forigi" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kaptas la kradajn liniojn al antaŭ ĉiuj objektoj.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kaptas la kradajn liniojn al antaŭ ĉiuj objektoj.</caseinline></switchinline>" #: 01050100.xhp msgctxt "" @@ -9268,7 +9268,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Background</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Fono</link>" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">Vido</link>" #: 01060100.xhp msgctxt "" @@ -9836,7 +9836,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01060300.xhp msgctxt "" @@ -10060,7 +10060,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Sort Lists</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Ordigi listojn</link>" #: 01060400.xhp msgctxt "" @@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Ŝanĝoj</link>" #: 01060600.xhp msgctxt "" @@ -10979,7 +10979,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Presi</link>" #: 01060700.xhp msgctxt "" @@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145071\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Compatibility</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Kongrueco</link>" #: 01060800.xhp msgctxt "" @@ -11292,7 +11292,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145071\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"Formula\">Formulo</link>" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -11556,7 +11556,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145071\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Defaults</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Aprioraj</link>" #: 01061000.xhp msgctxt "" @@ -11631,7 +11631,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">View</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">Vido</link>" #: 01070100.xhp msgctxt "" @@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Krado</link>" #: 01070300.xhp msgctxt "" @@ -11845,7 +11845,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seittext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>" -msgstr "<variable id=\"seitetext\">Enmetas malplenan paĝon post la elektita paĝo.</variable>" +msgstr "<variable id=\"seittext\">La kursoro aŭ kontura linio de la grafika objekto devas esti en la kaptodistanco.</variable>" #: 01070300.xhp msgctxt "" @@ -11881,7 +11881,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rahmtext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>" -msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Ĉi tiu kategorio enhavas la tabelajn funkciojn. </variable>" +msgstr "<variable id=\"rahmtext\">La kursoro aŭ kontura linio de la grafika objekto devas esti en la kaptodistanco.</variable>" #: 01070300.xhp msgctxt "" @@ -11917,7 +11917,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"opunktetext\">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Specifu la formaton de la elementoj en la tabelo de enhavo. </variable>" +msgstr "<variable id=\"opunktetext\">Tio validas nur se la kursoro aŭ kontura linio de la grafika objekto estas en la kaptodistanco.</variable>" #: 01070300.xhp msgctxt "" @@ -12050,7 +12050,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Presi</link>" #: 01070400.xhp msgctxt "" @@ -12390,7 +12390,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">Ĝenerale</link>" #: 01070500.xhp msgctxt "" @@ -12775,7 +12775,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Agordaĵoj</link>" #: 01090100.xhp msgctxt "" @@ -13117,7 +13117,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA-atributoj</link>" #: 01130100.xhp msgctxt "" @@ -13452,7 +13452,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Languages</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Lingvoj</link>" #: 01140000.xhp msgctxt "" @@ -13850,7 +13850,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Azia aranĝo</link>" #: 01150100.xhp msgctxt "" @@ -14399,7 +14399,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Connections</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Kalculi</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Konektoj</link>" #: 01160100.xhp msgctxt "" @@ -14532,7 +14532,7 @@ msgctxt "" "par_idN10551\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Datumbazoj</link>" #: 01160200.xhp msgctxt "" @@ -14700,7 +14700,7 @@ msgctxt "" "par_idN10558\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Speciala</link>" #: java.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index afdd885487a..41efd571da0 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-20 04:58+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416298385.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437368293.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Elektu <emph>Redakti - Eksporti</emph></variable>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"basl\">Elektu <emph>Redakti - Forigi lumbildon</emph></variable>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampoj</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"aslal\">Elektu <emph>Vido - Mezurilo</emph></variable>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampoj</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"quali\">Elektu je <emph>Vido - Koloro/grizoskalo</emph></variable>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampoj</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"taskpane\">Elektu je <emph>Vido - Tskobreto</emph></variable>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -616,13 +616,14 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>" msgstr "Elektu <emph>Enmeti - Dosiero</emph>" #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3144769\n" "12\n" "help.text" msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "En la ilobreto <emph>Prezentaĵo</emph>, alklaku je" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -651,13 +652,14 @@ msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>" msgstr "Elektu <emph>Enmeti - Dosiero</emph>" #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153958\n" "15\n" "help.text" msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "En la ilobreto <emph>Prezentaĵo</emph>, alklaku je" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -683,7 +685,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf1\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Dato (fiksita)</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf2\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Dato (variebla)</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -710,7 +712,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf3\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Horo (fiksita)</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -719,7 +721,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Horo (variebla)</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -728,7 +730,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Paĝnumero</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf6\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Aŭtoro</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -746,7 +748,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Elektu <emph>Enmeti - Kampoj - Dosiernomo</emph></variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -790,7 +792,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"frtite\">Elektu je <emph>Formato - Paĝo</emph></variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -817,7 +819,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"adnsei\">Elektu je <emph>Formato - Lumbilda aranĝo</emph></variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Elektu <emph>Redakti - Kampojn</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Elektu je <emph>Formato - Lumbilda skizo</emph></variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -926,13 +928,14 @@ msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>" msgstr "" #: 00000407.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000407.xhp\n" "par_id3146976\n" "7\n" "help.text" msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "En la ilobreto <emph>Prezentaĵo</emph>, alklaku je" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -952,22 +955,24 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Propra Animacio" #: 00000407.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000407.xhp\n" "par_id3146316\n" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>" -msgstr "" +msgstr "Elektu <emph>Vidigi prezentaĵon - Prezentaĵo</emph>" #: 00000407.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000407.xhp\n" "par_id3149257\n" "10\n" "help.text" msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "En la ilobreto <emph>Prezentaĵo</emph>, alklaku je" #: 00000407.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 97da427ebfe..9912657a628 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:40+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-20 05:30+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361846424.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437370211.000000\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Paĝo</link>" #: 01180001.xhp msgctxt "" @@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Fono</link>" #: 01180002.xhp msgctxt "" @@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigilo</link>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Forigi lumbildon</link>" #: 02130000.xhp msgctxt "" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Agorda breto</link>" #: 03060000.xhp msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Ruler</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Mezurilo</link>" #: 03060000.xhp msgctxt "" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation\">Prezentaĵo</link>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Lumbilda aranĝo</link>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Lumbilda skizo</link>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normal</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normala</link>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Konturo</link>" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide Sorter</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Lumbilda ordigilo</link>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Notes Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Nota paĝo</link>" #: 03110000.xhp msgctxt "" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Handout Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Flugfolia paĝo</link>" #: 03120000.xhp msgctxt "" @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Modelo</link>" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Modela lumbildo</link>" #: 03150100.xhp msgctxt "" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Modela noto</link>" #: 03150300.xhp msgctxt "" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Modelaj elementoj</link>" #: 03151000.xhp msgctxt "" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "par_idN10537\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Modela vido</link>" #: 03151100.xhp msgctxt "" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "par_idN10527\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Aranĝo de modela noto</link>" #: 03151200.xhp msgctxt "" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt "" "par_idN1053E\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Header and Footer</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Paĝokapo kaj paĝopiedo</link>" #: 03152000.xhp msgctxt "" @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Vicoj</link>" #: 04030000m.xhp msgctxt "" @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Kolumnoj</link>" #: 04040000m.xhp msgctxt "" @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tabelo</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Tabelo</link>" #: 04080100.xhp msgctxt "" @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Insert File</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Enmeti dosieron</link>" #: 04110000.xhp msgctxt "" @@ -3268,7 +3268,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duplicate Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duobligi lumbildon</link>" #: 04120000.xhp msgctxt "" @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Etendi lumbildon</link>" #: 04130000.xhp msgctxt "" @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Resuma lumbildo</link>" #: 04140000.xhp msgctxt "" @@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Kampoj</link>" #: 04990000.xhp msgctxt "" @@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Date (fixed)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Dato (fiksita)</link>" #: 04990100.xhp msgctxt "" @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Date (variable)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Dato (variebla)</link>" #: 04990200.xhp msgctxt "" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Time (fixed)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Horo (fiksita)</link>" #: 04990300.xhp msgctxt "" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Time (variable)</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Horo (variebla)</link>" #: 04990400.xhp msgctxt "" @@ -3576,7 +3576,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Number</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Paĝnumero</link>" #: 04990500.xhp msgctxt "" @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Author</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Aŭtoro</link>" #: 04990600.xhp msgctxt "" @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">File name</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">Dosiernomo</link>" #: 04990700.xhp msgctxt "" @@ -3688,7 +3688,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Specifas la atributojn de la elektita tabelo, ekzemple, nomon, ĝisrandigon, interspacon, kolumnan larĝon, borderojn, kaj fonon.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Agordas la atributojn de la elektita tabelo, ekzemple, tiparojn, tiparajn efektojn, borderojn, kaj fonon.</ahelp></variable>" #: 05090000m.xhp msgctxt "" @@ -3967,7 +3967,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Forigi</link>" #: 05110500m.xhp msgctxt "" @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Lumbilda skizo</link>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4215,7 +4215,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Forigi</link>" #: 05120500m.xhp msgctxt "" @@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">Dimensioning</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">Dimensiado</link>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Konektiloj</link>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Arrange</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Aranĝi</link>" #: 05250000.xhp msgctxt "" @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Reverse</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Inversigi</link>" #: 05250700.xhp msgctxt "" @@ -5178,7 +5178,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Vortdivido</link>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Lumbilda transiro</link>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animation</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animacio</link>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5965,7 +5965,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Propra animacio</link>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -7312,7 +7312,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">New</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">Nova</link>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7490,7 +7490,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Konverti</link>" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -7516,7 +7516,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">To Curve</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">Kurbigi</link>" #: 13050100.xhp msgctxt "" @@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">Pluranguligi</link>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">Convert to 3D</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">3D-igi</link>" #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">To Bitmap</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">Bitbildigi</link>" #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">To metafile</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">Al metadosiero</link>" #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -7975,7 +7975,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">To Contour</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">Al konturo</link>" #: 13050700.xhp msgctxt "" @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Combine</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Kunigi</link>" #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -8053,7 +8053,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Dividi</link>" #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Connect</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Konekti</link>" #: 13160000.xhp msgctxt "" @@ -8113,7 +8113,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Rompi</link>" #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Formoj</link>" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Kunfandi</link>" #: 13180100.xhp msgctxt "" @@ -8218,7 +8218,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtrahi</link>" #: 13180200.xhp msgctxt "" @@ -8253,7 +8253,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersect</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersekci</link>" #: 13180300.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 04fb3495b48..f6be5d9c774 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-14 06:20+0200\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:59+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437469189.000000\n" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Vidigi/kaŝi lumbildon</link>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -82,7 +83,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Lumbildoj en vico</link>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Lumbildaj efektoj</link>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Horo</link>" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "par_id3156385\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Current Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Aktuala grando</link>" #: 08020000.xhp msgctxt "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Aktuala lumbildo/nivelo</link>" #: 08060000.xhp msgctxt "" @@ -305,7 +306,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zomi</link>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vidigas la normalan vido de la folio.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Vidigas la lumbildon je duoble ĝia aktuala grando.</ahelp>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)." -msgstr "Por vidigi la liston en renversa ordo, presu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komandon </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Liveras la vidigon de la lumbildo laŭ la antaŭa zomfaktoro uzita de vi.</ahelp>Ankaŭ vi povas premi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Komo(,)." #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -515,7 +516,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)." -msgstr "Elektu je <emph>Iloj - Kalkuli</emph>, aŭ premu je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plusa Signumo (+)." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Malfaras la agon de la komando <emph>Antaŭa zomo</emph>.</ahelp> Ankaŭ vi povas premi je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Punkto(.)." #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -523,7 +524,7 @@ msgctxt "" "par_id3153908\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt "" "par_id3154102\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt "" "par_id3154134\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -698,7 +699,7 @@ msgctxt "" "par_id3151253\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -732,7 +733,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Reĝimo</link>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt "" "par_id3153035\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt "" "par_id3150875\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt "" "par_id3154693\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1048,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "par_id3154602\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1092,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "par_id3150990\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1161,7 +1162,7 @@ msgctxt "" "par_id3157876\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "par_id3145165\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "par_id3153042\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "par_id3155401\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "par_id3145204\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1336,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id3153622\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "par_id3154934\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1406,7 +1407,7 @@ msgctxt "" "par_id3148910\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "par_id3148627\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "par_id3154481\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1511,7 +1512,7 @@ msgctxt "" "par_id3150996\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1546,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "par_id3150644\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10030200.xhp msgctxt "" @@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Teksto</link>" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1754,7 +1755,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangles</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Ortanguloj</link>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1789,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "par_id3145828\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1816,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Desegnas plenigitan kvadraton kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni ortangulo, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1851,7 +1852,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Desegnas rondigitan ortangulon kun plenigo, kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la rondigita ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni rondigitan kvadraton, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "par_id3154870\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Desegnas plenigitan rondigitan kvadraton kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la rondigita kvadrato, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni rondigitan kvadraton, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "par_id3156323\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1921,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Desegnas malplenan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1929,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "par_id3159179\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1956,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Desegnas malplenan kvadraton kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la kvadrato, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni ortangulon, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "par_id3154268\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1991,7 +1992,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Desegnas malplenan rondigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la rondigita ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgctxt "" "par_id3154603\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -2026,7 +2027,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "Desegnas plenigitan ortangulon kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la ortangulo, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni kvadraton, tenu je Shift dum ŝovado." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Desegnas malplenan kvadraton kie oni ŝovas en la aktuala dokumento. Alklaku kie meti angulon de la rondigita kvadrato, kaj ŝovu ĝis la grando dezirata. Por desegni rondigita ortangulon, tenu je Maj dum ŝovado.</ahelp>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -2034,7 +2035,7 @@ msgctxt "" "par_id3154565\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10060000.xhp msgctxt "" @@ -2076,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Elipso</link>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "par_id3153930\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2218,7 +2219,7 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2253,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2288,7 +2289,7 @@ msgctxt "" "par_id3153910\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2324,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "par_id3150702\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2360,7 +2361,7 @@ msgctxt "" "par_id3150984\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2430,7 +2431,7 @@ msgctxt "" "par_id3154199\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2570,7 +2571,7 @@ msgctxt "" "par_id3154380\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -2604,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Kurbo</link>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2657,7 +2658,7 @@ msgctxt "" "par_id3148773\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2788,7 +2789,7 @@ msgctxt "" "par_id3154100\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2814,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "par_id3153780\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgctxt "" "par_id3151108\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2875,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "par_id3159188\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -2909,7 +2910,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D Objects</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D-objektoj</link>" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -3075,7 +3076,7 @@ msgctxt "" "par_id3151172\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10090000.xhp msgctxt "" @@ -3241,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Konektiloj</link>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3249,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "par_id3155445\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3356,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "par_id3150743\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3391,7 +3392,7 @@ msgctxt "" "par_id3155930\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3426,7 +3427,7 @@ msgctxt "" "par_id3150930\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3461,7 +3462,7 @@ msgctxt "" "par_id3155987\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3496,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "par_id3147565\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3531,7 +3532,7 @@ msgctxt "" "par_id3143234\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3566,7 +3567,7 @@ msgctxt "" "par_id3158400\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3601,7 +3602,7 @@ msgctxt "" "par_id3150705\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3636,7 +3637,7 @@ msgctxt "" "par_id3154610\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3671,7 +3672,7 @@ msgctxt "" "par_id3150347\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3706,7 +3707,7 @@ msgctxt "" "par_id3150972\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3741,7 +3742,7 @@ msgctxt "" "par_id3151274\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3776,7 +3777,7 @@ msgctxt "" "par_id3149578\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3811,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "par_id3151262\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3846,7 +3847,7 @@ msgctxt "" "par_id3148981\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3881,7 +3882,7 @@ msgctxt "" "par_id3152775\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3916,7 +3917,7 @@ msgctxt "" "par_id3147072\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3951,7 +3952,7 @@ msgctxt "" "par_id3151027\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -3986,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "par_id3156370\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4021,7 +4022,7 @@ msgctxt "" "par_id3155912\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4091,7 +4092,7 @@ msgctxt "" "par_id3146139\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4126,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "par_id3146914\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4161,7 +4162,7 @@ msgctxt "" "par_id3145215\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4196,7 +4197,7 @@ msgctxt "" "par_id3148438\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4231,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "par_id3153291\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4266,7 +4267,7 @@ msgctxt "" "par_id3154724\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4301,7 +4302,7 @@ msgctxt "" "par_id3155588\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -4327,7 +4328,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Enmeti</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -4407,7 +4408,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Sono</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -4416,7 +4417,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>" #: 10110000.xhp msgctxt "" @@ -4477,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosiero</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Sagoj</link>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -4590,7 +4591,7 @@ msgctxt "" "par_id3156060\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -4695,7 +4696,7 @@ msgctxt "" "par_id3151172\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -4730,7 +4731,7 @@ msgctxt "" "par_id3154276\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -4853,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "par_id3147218\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10120000.xhp msgctxt "" @@ -4879,7 +4880,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D-efektoj</link>" #: 10130000.xhp msgctxt "" @@ -4921,7 +4922,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">Unua nivelo</link>" #: 11060000.xhp msgctxt "" @@ -4972,7 +4973,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">Ĉiuj niveloj</link>" #: 11070000.xhp msgctxt "" @@ -5023,7 +5024,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Kaŝi subpunktojn</link>" #: 11080000.xhp msgctxt "" @@ -5074,7 +5075,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Vidigi subpunktojn</link>" #: 11090000.xhp msgctxt "" @@ -5142,7 +5143,7 @@ msgctxt "" "par_id3156382\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 11100000.xhp msgctxt "" @@ -5193,7 +5194,7 @@ msgctxt "" "par_id3155335\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 11110000.xhp msgctxt "" @@ -5219,7 +5220,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glupunktoj</link>" #: 13010000.xhp msgctxt "" @@ -5287,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "par_id3155066\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13020000.xhp msgctxt "" @@ -5321,7 +5322,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Allow Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Permesi efektojn</link>" #: 13030000.xhp msgctxt "" @@ -5338,7 +5339,7 @@ msgctxt "" "par_id3154704\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13030000.xhp msgctxt "" @@ -5390,7 +5391,7 @@ msgctxt "" "par_id3153925\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13040000.xhp msgctxt "" @@ -5424,7 +5425,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Show Snap Lines</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Lumbildo</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Vidigi kaptliniojn</link>" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -5441,7 +5442,7 @@ msgctxt "" "par_id3149019\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -5543,7 +5544,7 @@ msgctxt "" "par_id3154702\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13090000.xhp msgctxt "" @@ -5620,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "par_id3150717\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 13140000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index e3fb08c64ab..c053389e7f2 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:38+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:18+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416299930.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1431364707.000000\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -425,13 +425,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinlin msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Enigi" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3153906\n" "47\n" "help.text" msgid "Go to the previous slide without playing effects." -msgstr "" +msgstr "Iru al la sekva lumbildo sen ludi efekton." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -839,13 +840,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline> msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Enigi" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_ii3150712\n" "104\n" "help.text" msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you." -msgstr "" +msgstr "Propraj streketoj; streketoj agorditaj de vi." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -857,13 +859,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Maj+F5" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_ii3148394\n" "302\n" "help.text" msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)" -msgstr "" +msgstr "Nerompema haltostreko (ne uzata por vortdivido)" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1263,13 +1266,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up< msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komanda </caseinline><defaultinline>Stira</defaultinline></switchinline>+F3" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_ii3149396\n" "164\n" "help.text" msgid "Go to start of text block in slide" -msgstr "" +msgstr "Iru al fino de teksta bloko en lumbildo" #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 62042820340..0c18c5254ca 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-12 03:28+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-21 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418354905.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437469317.000000\n" #: 3d_create.xhp msgctxt "" @@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Lumbilda prezentaĵa agordaro</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Lumbilda transiro</link>" #: arrange_slides.xhp msgctxt "" @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod." -msgstr "Trovu la dosieron kiu enhavas la liniajn stilojn ŝargontajn, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>. La dosiero havas la formaton [dosiernomo].sod." +msgstr "Trovu la dosieron kiu enhavas la liniajn stilojn ŝargontajn, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>. La dosiero havas la formaton [filename].sod." #: line_arrow_styles.xhp msgctxt "" @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe." -msgstr "Trovu la dosieron kiu enhavs la sagostilojn ŝargotajn, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>. La dosiero havas la formaton [dosieronomo].soe." +msgstr "Trovu la dosieron kiu enhavs la sagostilojn ŝargotajn, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>. La dosiero havas la formaton [filename].soe." #: line_arrow_styles.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/00.po index bf6b2fc8c78..b81cc5d8a5d 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-11 15:15+0200\n" -"Last-Translator: Michael <haikara90@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-23 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437639610.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -296,7 +297,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"astopa\">Elektu je <emph>Vido - Elementoj</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -585,7 +586,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsfa\">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Elektu je <emph>Formato - Tiparoj</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -594,7 +595,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtssa\">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Elektu je <emph>Formato - Tiparoj - Modifi</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -603,7 +604,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsgr\">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Elektu je <emph>Formato - Tipara grando</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtabs\">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtabs\">Elektu je <emph>Formato - Interspacoj</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Elektu je <emph>Formato - Ĝisrandigo</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<variable id=\"textmodus\">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"textmodus\">Elektu je <emph>Formato - Teksta reĝimo</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -674,7 +675,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etssba\">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etssba\">Elektu je <emph>Iloj - Katalogo - Redakti</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -683,7 +684,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etsfim\">Elektu je <emph>Iloj - Importi formulon</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -692,7 +693,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsaps\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"lineal\">Elektu <emph>Vidigi - Mezurilon</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etsaps\">Elektu je <emph>Iloj - Adapti</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po index e6ed3372e47..108288ae82d 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:41+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-23 08:31+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361846485.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437640279.000000\n" #: 02080000.xhp msgctxt "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Sekva marko</link>" #: 02080000.xhp msgctxt "" @@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Sekva eraro</link>" #: 02100000.xhp msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zomi</link>" #: 03040000.xhp msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Malzomi</link>" #: 03050000.xhp msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Vidigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Vidigi ĉion</link>" #: 03060000.xhp msgctxt "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Aŭtomate rekalkulas ĉiujn formulojn en la dokumento.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Ĉi tiu komando ĝisdatigas la formulon en la dokumenta fenestro.</ahelp>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">Vidigo</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">Aŭtomate ĝisdatigi vidigon</link>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elementoj</link></variable>" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Rilatoj</link>" #: 03090200.xhp msgctxt "" @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operacisimboloj</link>" #: 03090300.xhp msgctxt "" @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Funkcioj</link>" #: 03090400.xhp msgctxt "" @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Rondaj krampoj</link>" #: 03090500.xhp msgctxt "" @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Atributoj</link></variable>" #: 03090600.xhp msgctxt "" @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Formato</link>" #: 03090700.xhp msgctxt "" @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Agordi operaciojn</link>" #: 03090800.xhp msgctxt "" @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrico</link>" #: 03090905.xhp msgctxt "" @@ -5911,7 +5911,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Funkcioj</link>" #: 03090907.xhp msgctxt "" @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Kvadrata radiko</link>" #: 03090908.xhp msgctxt "" @@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Atributoj</link>" #: 03090910.xhp msgctxt "" @@ -6779,7 +6779,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Atributoj</link>" #: 03091300.xhp msgctxt "" @@ -6840,7 +6840,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Skalado</link>" #: 03091400.xhp msgctxt "" @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgctxt "" "hd_id2083193\n" "help.text" msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Rilatoj</link></variable>" #: 03091502.xhp msgctxt "" @@ -8103,7 +8103,7 @@ msgctxt "" "hd_id4201178\n" "help.text" msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Operacisimboloj</link></variable>" #: 03091503.xhp msgctxt "" @@ -8543,7 +8543,7 @@ msgctxt "" "hd_id645466\n" "help.text" msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Funkcioj</link></variable>" #: 03091504.xhp msgctxt "" @@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt "" "hd_id1328165\n" "help.text" msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operacisimboloj</link></variable>" #: 03091505.xhp msgctxt "" @@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt "" "hd_id2846156\n" "help.text" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Atributoj</link></variable>" #: 03091506.xhp msgctxt "" @@ -9776,7 +9776,7 @@ msgctxt "" "hd_id6469313\n" "help.text" msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Aliaj</link></variable>" #: 03091507.xhp msgctxt "" @@ -10191,7 +10191,7 @@ msgctxt "" "hd_id4631488\n" "help.text" msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Rondaj krampoj</link></variable>" #: 03091508.xhp msgctxt "" @@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt "" "hd_id1155735\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/smath/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menuoj</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatado</link></variable>" #: 03091509.xhp msgctxt "" @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Aliaj simboloj</link>" #: 03091600.xhp msgctxt "" @@ -12993,7 +12993,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Teksta reĝimo</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Ĝisdatigi</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Katalogo</link>" #: 06010000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index 3b65cae372e..0f2ed100ff5 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-23 08:33+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437640389.000000\n" #: align.xhp msgctxt "" @@ -506,7 +507,7 @@ msgctxt "" "par_id3283791\n" "help.text" msgid "In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon." -msgstr "En la fenestro <emph>Stiloj kaj Formatoj</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Paĝaj Stiloj</emph>." +msgstr "En la supra parto de la fenestro Elementoj, alklaku la bildsimbolon <emph>Operacisimboloj</emph>." #: limits.xhp msgctxt "" @@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt "" "par_id9734794\n" "help.text" msgid "In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon." -msgstr "En la fenestro <emph>Stiloj kaj Formatoj</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Paĝaj Stiloj</emph>." +msgstr "En la malsupra parto de la fenestro Elementoj, alklaku la bildsimbolon <emph>Sumo</emph>. " #: limits.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po index 15872576da1..a38e2a35072 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-09 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418164751.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437169285.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Aspekto de paĝo" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Print Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Aspekto de paĝo</link>" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode." -msgstr "" +msgstr "La breto <emph>Aspekto de paĝo</emph> aperas kiam vi vidigas la aktualan dokumenton en la presa antaŭvida reĝimo." #: main0213.xhp msgctxt "" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards." -msgstr "$[officename] Verkilo ankaŭ inkluzivas tiel utilajn eblojn kiel <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">literumadan kontrolilon</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">tezaŭron</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">aŭtomatan korektadon</link>, kaj <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">vortdividon</link> samkiel diversajn <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">ŝablonojn</link> por preskaŭ ĉiu celo. Vi ankaŭ povas mem krei proprajn ŝablonojn uzante la Asistantojn." +msgstr "$[officename] Verkilo ankaŭ inkluzivas tiel utilajn eblojn kiel <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">literumadan kontrolilon</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">tezaŭron</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">aŭtomatan korektadon</link>, kaj <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">vortdividon</link> samkiel diversajn ŝablonojn por preskaŭ ĉiu celo. Vi ankaŭ povas krei proprajn ŝablonojn uzante la Asistantojn." #: main0503.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 4d3bec2adef..420220659da 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 03:39+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1421465952.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437109275.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>" -msgstr "Choose <emph>Format - Page</emph> Elektu <emph>Formati - Paĝon</emph>" +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Formato - Paĝo</emph>." #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>" -msgstr "In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph> En la kunteksta menuo de ĉelo, elektu menueron <emph>Ĉelo - Malprotekti</emph>" +msgstr "En la kunteksta menuo de ĉelo, elektu menuerojn <emph>Ĉelo - Malprotekti</emph>" #: 00000405.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index f6bbbe80c0d..c6f8b9b9220 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 23:10+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 21:45+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1421622635.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438638353.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Aspekto de paĝo" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "hd_id2013916\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Aspekto de paĝo</link>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "par_id8697470\n" "help.text" msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document." -msgstr "" +msgstr "Uzu la bildsimbolojn en la breto <emph>Aspekto de paĝo</emph> por rulumi tra la paĝoj de la dokumento aŭ por presi la dokumenton." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "par_id4771874\n" "help.text" msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview." -msgstr "" +msgstr "Vi ne povas redakti la dokumenton en la paĝaspekta reĝimo." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "par_id5027008\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Por eliri el la Aspekto de paĝo, alklaku la butonon <emph>Fermi antaŭvidon</emph>.</ahelp>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgctxt "" "par_id3145117\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "par_id3147420\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Bildsimbolo<</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Malkaŝas aŭ kaŝas kampojn reliefigitajn en la dokumento, inkluzive nerompemajn spacetojn, eventualajn streketojn, indeksojn kaj piednotojn.</ahelp>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Sekcio</link>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tajpu nomon por la nova sekcio.</ahelp> Apriore, $[officename] aŭtomate atribuas la nomon \"Sekcio X\" al nova sekcio, kie X estas sinsekva numero." #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas la enhavon de alia dokumento aŭ sekcio el alia dokumento en la aktualan sekcion.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kreas <emph>DDE</emph>-ligilon. Elektu ĉi tiun markobutonon, kaj enmetu la <emph>DDE</emph>-komandon uzotan. La <emph>DDE</emph>-eblo disponeblas nur se la markobutono <emph>Ligilo</emph> estas markita.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Dosiera nomo<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE-komando </caseinline></switchinline>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetu la vojprefikson kaj la dosiernomon de la dosiero enmetota, aŭ alklaku la foliuman butonon (<emph>...</emph>) por trovi la dosieron.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Se la markobutono <emph>DDE</emph>estas markita, enmetu la DDE-komandon uzotan.</caseinline></switchinline>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Trovu la dosieron enmetotan kiel ligilon, kaj klaku al <emph>Enmeti</emph>.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu la sekcion en la dosiero enmetotan kiel ligilon.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Malebligas ke oni redaktu la elektitan sekcion.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Protektas la elektitan sekcion per pasvorto. La pasvorto devas havi almenaŭ 5 signojn.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas dialogon en kiu vi povas ŝanĝi la aktualan pasvorton.</ahelp>" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaŝas la elektitan sekcion kaj malebligas redakti ĝin.</ahelp> La komponantoj de la kaŝita sekcio aspektas grizaj en la Navigilo. Kiam la musosago ŝvebas super kaŝita komponanto en la Navigilo, vidiĝas la konsileto \"kaŝita\"." #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetu la kondiĉon plenumendan por kaŝi sekcion.</ahelp> Kondiĉo estas <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logika esprimo</link>, ekzemple \"SALUTO EQ S-ro.\". Ekzemple, se oni uzas la eblon por formulara letero, <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">porpoŝta kunfandado</link>, por difini datumbazan kampon nomitan \"Saluto\" kiu enhavas je \"S-ro.\", \"S-ino.\", aŭ \"Ges-oj\", oni povas specifi, ke sekcio presiĝos nur se la saluto estas \"S-ro.\"." #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab." -msgstr "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the<emph> Statistics tab. </emph> Enmetas dokumentajn statistikojn, ekzemple nombron da paĝoj kaj nombron da vortoj, kiel kampojn. Por vidigi la statistikojn de dokumento, elektu menuerojn <emph>Iloj - Atributoj</emph>, kaj alklaku la langon <emph>Statistiko.</emph>" +msgstr "Enmetas dokumentajn statistikojn, ekzemple nombron da paĝoj kaj nombron da vortoj, kiel kampon. Por vidigi la statistikojn de dokumento, elektu menuerojn <emph>Dosiero - Atributoj</emph>, kaj alklaku la langon <emph>Statistiko.</emph>" #: 04090001.xhp msgctxt "" @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY\">Vidigas la tekston elektitan en la dokumento. Se dezirante, vi povas enmeti alian vorton por la indeksa elemento. La elektita teksto en la dokumento ne ŝanĝiĝos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Vidigas la tekston elektitan en la dokumento. Se vi deziras, vi povas enmeti alian vorton por la indeksa elemento. La elektita teksto en la dokumento ne ŝanĝiĝos.</ahelp>" #: 04120100.xhp msgctxt "" @@ -10749,7 +10749,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb\">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\">Aŭtomate markas ĉiujn aliajn ekzemplerojn de la elektita teksto en la dokumento. Teksto en paĝokapoj, kadroj, kaj apudskriboj ne inkluziviĝos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb\">Aŭtomate markas ĉiujn aliajn ekzemplerojn de la elektita teksto en la dokumento. Teksto en paĝokapoj, kadroj, kaj apudskriboj ne inkluziviĝos.</ahelp>" #: 04120100.xhp msgctxt "" @@ -10839,7 +10839,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEW\">Malfermas la dialogon <emph>Krei novan propran indekson</emph> kie oni povas krei propran indekson.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/new\">Malfermas la dialogon <emph>Krei novan propran indekson</emph> kie oni povas krei propran indekson.</ahelp>" #: 04120100.xhp msgctxt "" @@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Workspace" -msgstr "" +msgstr "Laborspaco" #: 05060201.xhp msgctxt "" @@ -17709,7 +17709,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Workspace" -msgstr "" +msgstr "Laborspaco" #: 05060201.xhp msgctxt "" @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Aŭtomate aplikas formatojn al la aktuala tabelo, inkluzivante tiparojn, ombradon, kaj borderojn.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Aŭtomate aplikas formatojn al la aktuala tabelo, inkluzivante tiparojn, ombradon, kaj borderojn.</ahelp></variable>" #: 05150101.xhp msgctxt "" @@ -22478,7 +22478,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\"> Listigas la disponeblajn formatajn stilojn por tabeloj. Alklaku la formaton aplikotan, kaj alklaku je<emph>Akcepti</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Listigas la disponeblajn formatajn stilojn por tabeloj. Alklaku la formaton aplikotan, kaj alklaku je <emph>Akcepti</emph>.</ahelp>" #: 05150101.xhp msgctxt "" @@ -22914,7 +22914,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Aŭtomate formatas la dosieron laŭ la agordoj difinitaj sub <emph>Iloj - Agordoj por aŭtomate korekti...</emph>. Dialogo petas al vi akcepti aŭ malakcepti ŝanĝojn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Aŭtomate formatas la dosieron laŭ la agordoj difinitaj sub <emph>Iloj - Agordoj por aŭtomate korekti</emph><emph> Agordaro</emph>. Dialogo petas al vi akcepti aŭ malakcepti la ŝanĝojn.</ahelp>" #: 05150300.xhp msgctxt "" @@ -23545,7 +23545,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area." -msgstr "Por ellasi alineojn el la aŭtomata vortodividado, elektu la alineojn, elektu je <emph>Formato - Alineo</emph>, alklaku la langeton <emph>Teksta fluo</emph>, kaj vakigi la markobutonon <emph>Aŭtomate</emph> en la areo <emph>Vortodivido</emph>." +msgstr "Por ellasi alineojn el la aŭtomata vortodividado, elektu la alineojn, elektu je <emph>Formato - Alineo</emph>, alklaku la langeton Teksta fluo, kaj vakigi la markobutonon <emph>Aŭtomate</emph> en la areo Vortodivido." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -23581,7 +23581,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "Por kaŝi eventualajn streketojn, elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"> %PRODUCTNAME Verkilo - Formata Asistanto</link></emph>, kaj malmarku la butonon <emph>Propraj streketoj</emph>." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -23662,7 +23662,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/ok\">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPHENATE\">Enigas streketon ĉe la indikita pozicio.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/ok\">Enigas streketon ĉe la indikita pozicio.</ahelp>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -25453,7 +25453,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW\">Ordigas la vicojn en la tabelo aŭ la alineojn en la elektaĵo laŭ la aktualaj ordigaj kriterioj.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Ordigas la vicojn en la tabelo aŭ la alineojn en la elektaĵo laŭ la aktualaj ordigaj kriterioj.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -25489,7 +25489,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB\">Se la elektitaj alineoj rilatas al listo apartigita de taboj, elektu ĉi tiun eblon.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">Se la elektitaj alineoj rilatas al listo apartigita de taboj, elektu ĉi tiun eblon.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph." -msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">Enigu la signon por apartigilo en la elektita kampo.</ahelp> Uzante la apartigilon, $[officename] povas kalkuli la pozicion de la ordiga ŝlosilo en la elektita alineo." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enigu la signon por apartigilo en la elektita kampo.</ahelp> Uzante la apartigilon, $[officename] povas kalkuli la pozicion de la ordiga ŝlosilo en la elektita alineo." #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -25525,7 +25525,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM\">Malfermas la dialogon <emph>Specialaj signoj</emph>, kie vi povas elekti la signon uzotan kiel apartigilon.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Malfermas la dialogon <emph>Specialaj signoj</emph>, kie vi povas elekti la signon uzotan kiel apartigilon.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -25543,7 +25543,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\">Elektu la lingvon kiu difinas la ordigajn tabelojn.</ahelp> Iuj lingvoj ordigas specialajn signojn malsame al aliaj lingvoj." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Elektu la lingvon kiu difinas la ordigajn regulojn.</ahelp> Iuj lingvoj ordigas specialajn signojn malsame ol aliaj lingvoj." #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -25561,7 +25561,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE\">Distingas inter majuskloj kaj minuskloj kiam vi ordigas tabelon. Por aziaj lingvoj speciala traktado aplikiĝas.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Distingas inter majuskloj kaj minuskloj kiam vi ordigas tabelon. Por aziaj lingvoj aplikiĝas speciala traktado.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -26004,7 +26004,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted." -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES\">Aldonas lininumerojn al teksto en tekstaj kadroj. La numerado rekomencas en ĉiu teksta kadro, kaj ellasiĝas el la nombro da linioj en la ĉefa teksta areo de la domumento.</ahelp> En <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">ligitaj kadroj</link>, la numerado ne rekomenciĝos." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Aldonas lininumerojn al teksto en tekstaj kadroj. La numerado rekomencas en ĉiu teksta kadro, kaj ellasiĝas el la nombro da linioj en la ĉefa teksta areo de la domumento.</ahelp> En <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">ligitaj kadroj</link>, la numerado ne rekomenciĝos." #: 06180000.xhp msgctxt "" @@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu pligrandon por la paĝa aspekto.</ahelp>" #: mailmerge05.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 58b8001cde1..3c52eb5ddd2 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-15 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 22:00+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418630145.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438639202.000000\n" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Komputas la zomnivelon de la paĝa aspekto.</ahelp>" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Dupaĝa aspekto" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Dupaĝa aspekto</link>" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Vidigas du paĝojn en la fenestro Paĝa aspekto</ahelp> Malparaj nombroj ĉiam vidiĝos dekstraflanke, paraj nombroj maldekstre." #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Dupaĝa aspekto" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Multiple Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Plurpaĝa aspekto" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Multiple Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "Plurpaĝa aspekto" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed." -msgstr "" +msgstr "Post alklakinte la bildsimbolon<emph>Paĝaspekto: pluraj paĝoj</emph>, malfermiĝas la dialogo<emph>Pluraj paĝoj</emph>. Uzu la du turnbutonojn por agordi la nombron da paĝoj vidigotaj." #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns." -msgstr "" +msgstr "La agordoj elektitaj en la dialogo ankaŭ estas agordeblaj per la muso: alklaku la sagon apud la bildsimbolo <emph>Paĝa Aspekto: Pluraj Paĝoj</emph>. Tiam movu la muson trans la dezirata nombro da vicoj kaj kolumnoj." #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054C\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Elektu por vidigi la unuan paĝon ĉe la dekstra flanko en la paĝa aspekto.</ahelp> Se ĝi ne estas elektita, la unua paĝo vidiĝos ĉe la maldekstra flanko de la aspekto." #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "par_id3149811\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154575\">Bildsimbolo</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Bildsimbolo</alt></image>" #: 10090000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 1366a7766aa..404c1174614 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-01 01:38+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 04:58+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372642690.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437109107.000000\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you." -msgstr "" +msgstr "Eventualaj streketoj; streketoj agorditaj de vi." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "302\n" "help.text" msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)" -msgstr "" +msgstr "Kuntena streketo (ne uzata por vortdivido)" #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index ff5083df199..06a6cef22b9 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-15 07:32+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-03 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418628761.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438640581.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." -msgstr "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." +msgstr "En la zono <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elekton de eĝo." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." -msgstr "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.Elektu linian stilon kaj koloron por la elektita bordera stilo en la areo <emph>Linio</emph>. Tiuj agordoj rilatas al ĉiuj borderaj linioj en la elektita bordera stilo." +msgstr "Elektu linian stilon kaj koloron por la elektita bordera stilo en la zono <emph>Linio</emph>. Tiuj agordoj rilatas al ĉiuj borderaj linioj en la elektita bordera stilo." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename]." -msgstr "En Verkilo, vi agordas borderojn por <emph>paĝaj stiloj</emph>, ne por unuopaj paĝoj. Ĉiuj ŝanĝoj al borderoj aplikiĝos al ĉiuj paĝoj kiuj uzas la saman paĝan stilon. Notu ke ne eblas malfari la paĝan stilon per la funkcio Malfari en ${officename]." +msgstr "En Verkilo, vi agordas borderojn por <emph>paĝaj stiloj</emph>, ne por unuopaj paĝoj. Ĉiuj ŝanĝoj al borderoj aplikiĝos al ĉiuj paĝoj kiuj uzas la saman paĝan stilon. Notu ke ne eblas malfari la paĝan stilon per la funkcio Malfari en $[officename]." #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." -msgstr "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.En la areo <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elektadon de eĝo." +msgstr "En la zono <emph>Propre difinita</emph> elektu la eĝo(j)n kiu aperu en ofta aranĝo. Alklaku eĝon en la antaŭvido por baskuli la elekton de eĝo." #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu." -msgstr "Lokokupilo, kaŝita teksto, enmeti referencon, variablo, datumbazo, kaj propre agorditaj kampoj vidigas helpan konsileton kiam vi ŝvebigas la muskursoron super la kampo en dokumento. Por aktivigi tiun funkcion, certigu ke la agordo <emph>Etenditaj konsiletoj</emph> (<item type=\"menuitem\">Kio estas ĉi tio?</item>) estas markita en la menuo <item type=\"menuitem\">Helpo</item>." +msgstr "Lokokupilo, kaŝita teksto, enmeti referencon, variablo, datumbazo, kaj propre agorditaj kampoj vidigas helpan konsileton kiam vi ŝvebigas la muskursoron super la kampo en dokumento. Por aktivigi tiun funkcion, certigu ke la agordo Etenditaj konsiletoj (<item type=\"menuitem\">Kio estas ĉi tio?</item>) estas markita en la menuo <item type=\"menuitem\">Helpo</item>." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgctxt "" "par_id5684072\n" "help.text" msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Aŭ alklaku al <emph>Serĉi sekvan</emph> aŭ <emph>Serĉi ĉiujn</emph>." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4887,7 +4887,7 @@ msgctxt "" "par_id4377269\n" "help.text" msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text." -msgstr "" +msgstr "Kiam oni klakas al <emph>Serĉi sekvan</emph>, Verkilo vidigos la sekvan teskton kiu egalas al la enigo. Oni povas rigardi kaj redakti la tekston, tiam denove klaku al <emph>Serĉi sekvan</emph> por iri al la sekva sama teksto." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgctxt "" "par_id703451\n" "help.text" msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection." -msgstr "" +msgstr "Kiam oni klakas al <emph>Anstataŭigi</emph>, Verkilo serĉos la tutan dokumenton por la teksto en la kadro <emph>Serĉi por</emph>, komencante ĉe la aktuala kursora pozicio. Kiam Verkilo trovas tekston, ĝi emfazas la tekston kaj atendas agon de uzanto. Alklaku al <emph>Anstataŭigi</emph> por anstataŭigi la emfazitan tekston en la dokumento per la teksto en la teksta kadro <emph>Anstataŭigi per</emph>. Alklaku al <emph>Serĉi</emph> por iri al la sekva trovita teksto sen anstataŭigi la aktualan elektaĵon." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt "" "par_id679342\n" "help.text" msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu la serĉotan stilon, tiam alklaku al <emph>Serĉi sekvan</emph> aŭ <emph>Serĉi ĉiujn</emph>." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt "" "par_id7783745\n" "help.text" msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Alklaku al <emph>Serĉi sekvan</emph> aŭ <emph>Serĉi ĉiujn</emph>." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -5211,7 +5211,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." -msgstr "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.Elektu menuerojn <emph>Enmeti - Paĝopiedo</emph> kaj elektu la paĝan stilon enmetotan en la paĝopiedo." +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Enmeti - Paĝopiedo</emph> kaj elektu la paĝan stilon enmetotan en la paĝopiedon." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." -msgstr "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.Elektu menuerojn <emph>Enmeti - Paĝopiedo</emph> kaj elektu la paĝan stilon enmetotan en la paĝopiedo." +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Enmeti - Paĝopiedo</emph> kaj elektu la paĝan stilon en kiun enmeti la paĝopiedon." #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5858,7 +5858,7 @@ msgctxt "" "par_id3149806\n" "help.text" msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." -msgstr "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments. Ĉefa dokumento ebligas administri grandajn dokumentojn, ekzemple libron kun multaj ĉapitroj. La ĉefa dokumento estas rigardebla kiel ujo por unuopaj dosieroj de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Verkilo. La unuopaj dosieroj nomiĝas subdokumentoj." +msgstr "Ĉefa dokumento ebligas administri grandajn dokumentojn, ekzemple libron kun multaj ĉapitroj. La ĉefa dokumento estas rigardebla kiel ujo por unuopaj dosieroj de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Verkilo. La unuopaj dosieroj nomiĝas subdokumentoj." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt "" "par_id1522873\n" "help.text" msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." -msgstr "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments. Ĉefa dokumento ebligas administri grandajn dokumentojn, ekzemple libron kun multaj ĉapitroj. La ĉefa dokumento estas rigardebla kiel ujo por unuopaj dosieroj de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Verkilo. La unuopaj dosieroj nomiĝas subdokumentoj." +msgstr "Ĉefa dokumento ebligas administri grandajn dokumentojn, ekzemple libron kun multaj ĉapitroj. La ĉefa dokumento estas rigardebla kiel ujo por unuopaj dosieroj de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Verkilo. La unuopaj dosieroj nomiĝas subdokumentoj." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -7514,7 +7514,7 @@ msgctxt "" "par_id4013794\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>." -msgstr "Elektu menuerojn Formato - Krommarĝenoj kaj interspacoj, por ŝanĝi la krommarĝenojn por la aktuala alineo aŭ por ĉiuj elektitaj alineoj. Oni ankaŭ povas <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">agordi krommarĝenojn per la mezurilo</link>." +msgstr "Elektu menuerojn <item type=\"menuitem\">Formato - Alineo - Krommarĝenoj kaj interspacoj</item>, por ŝanĝi la krommarĝenojn por la aktuala alineo aŭ por ĉiuj elektitaj alineoj. Oni ankaŭ povas <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">agordi krommarĝenojn per la mezurilo</link>." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt "" "par_id1631824\n" "help.text" msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style." -msgstr "Dekstre alklaku alineon kaj elektu menuerojn Redakti alinean stilon - Krommarĝenoj kaj interspacoj, por ŝanĝi la krommarĝenojn por ĉiuj alineoj kiuj havas la saman alinean stilon." +msgstr "Dekstre alklaku alineon kaj elektu menuerojn <item type=\"menuitem\">Redakti alinean stilon - Krommarĝenoj kaj interspacoj</item> por ŝanĝi la krommarĝenojn por ĉiuj alineoj kiuj havas la saman alinean stilon." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7649,7 +7649,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value> <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>indekson; redakti/ĝisdatigi/forigi</bookmark_value> <bookmark_value>indekson/tabelon de enhavo<; redakti kaj forigi</bookmark_value> <bookmark_value>ĝisdatigi;indekson/tabelon de enhavo<</bookmark_value> <bookmark_value>redakti;indekson/tabelon de enhavo</bookmark_value> <bookmark_value>forigi;indekson/tabelon de enhavo</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>indekson; redakti/ĝisdatigi/forigi</bookmark_value> <bookmark_value>tabelon de enhavo; redakti kaj forigi</bookmark_value> <bookmark_value>ĝisdatigi;indekson/tabelon de enhavo</bookmark_value> <bookmark_value>redakti;indekson/tabelon de enhavo</bookmark_value> <bookmark_value>forigi;indekson/tabelon de enhavo</bookmark_value>" #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Click the assign button <emph><</emph>." -msgstr "Alklaku la agordan butonon." +msgstr "Alklaku la agordan butonon <emph><</emph>." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -9076,7 +9076,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu." -msgstr "" +msgstr "Elektu menuerojn <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Enmeti - Bildo - Skani</emph></link>, kaj elektu la skanan fonton el la submenuo." #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks." -msgstr "<emph>Navigilo</emph> vidigas la diversajn partojn de dokumento, ekzemple, titoloj, tabeloj, kadroj, objektoj, aŭ hiperligiloj." +msgstr "La Navigilo vidigas la diversajn partojn de dokumento, ekzemple, titoloj, tabeloj, kadroj, objektoj, aŭ hiperligiloj." #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt "" "par_idN1062C\n" "help.text" msgid "Select <emph>Brochure</emph>." -msgstr "En la areo <emph>Paĝoj</emph> de la dialogo <emph>Presilo Agordi</emph>, elektu je <emph>Broŝuron</emph>." +msgstr "Elektu je <emph>Broŝuro</emph>." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155179\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value> <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value> <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value> <bookmark_value>book view</bookmark_value> <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value> <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>presi; antaŭvido</bookmark_value> <bookmark_value>antaŭvido; presaranĝo</bookmark_value> <bookmark_value>kontroli presaranĝon</bookmark_value> <bookmark_value>aspekto de libro</bookmark_value> <bookmark_value>presi;antaŭvidoj</bookmark_value><bookmark_value>presi;aspekto</bookmark_value>" #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11807,7 +11807,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>." -msgstr "" +msgstr "Elektu menuerojn <emph>Dosiero</emph> - <emph>Aspekto de paĝo</emph>." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page." -msgstr "" +msgstr "Uzu la zomajn bildsimbolojn en la breto <emph>Paĝa aspekto</emph>por redukti aŭ pligrandigi la vidon de la paĝo." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11824,7 +11824,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067F\n" "help.text" msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog." -msgstr "Por presi dokumenton reduktita, presu la zomitan aspekton. Alklaku la bildsimbolon <emph>Presi aspekton de agorda paĝo</emph> por agordi la presajn atributojn." +msgstr "Por presi dokumenton reduktita, agordu la presajn eblojn en la langeto <emph>Aranĝo de paĝo</emph> de la dialogo <item type=\"menuitem\">Dosiero - Presi</item>." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11833,7 +11833,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document." -msgstr "" +msgstr "Uzu la sagajn klavojn aŭ la sagajn bildsimbolojn en la breto <emph>Aspekto de paĝo</emph> por rulumi tra la dokumento." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11842,7 +11842,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Dosiero - Aspekto de paĝo</link>" #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet." -msgstr "En reĝimo Paĝa aspekto, eblas presi plurajn paĝojn sur unu folio." +msgstr "En la langeto <emph>Aranĝo de paĝo</emph> de la dialogo <item type=\"menuitem\">Dosiero - Presi</item>, vi povas elekti presi plurajn paĝojn en unu folio." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab." -msgstr "Elektu je <emph>Dosiero - Paĝa aspekto</emph>." +msgstr "Elektu je <emph>Dosiero - Presi</emph> kaj alklaku la langeton <emph>Aranĝo de paĝo</emph>." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Dosiero - Aspekto de paĝo</link>" #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -13241,7 +13241,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>." -msgstr "" +msgstr "Alkalku al <item type=\"menuitem\">Serĉi sekvan</item> aŭ <item type=\"menuitem\">Serĉi ĉiujn</item>." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "To Insert a Table From a Calc Spreadsheet" -msgstr "Por enmeti tabelon el kalkultabelo de Kalkulilo" +msgstr "Por enmeti tabelon el kalkultabelo de Tabelilo" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." -msgstr "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.Malfermu la kalkultabelon de $[officename] Kalkulilo kiu enhavas la ĉelan amplekson enmetotan." +msgstr "Malfermu la kalkultabelon de $[officename]-Tabelilo kiu enhavas la ĉelaron enmetotan." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet" -msgstr "Ŝovi kaj demeti ĉelan amplekson el kalkultabelo de Kalkulilo" +msgstr "Ŝovi kaj demeti ĉelan amplekson el kalkultabelo de Tabelilo" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." -msgstr "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.Malfermu la kalkultabelon de $[officename] Kalkulilo kiu enhavas la ĉelan amplekson enmetotan." +msgstr "Malfermu la kalkultabelon de $[officename]-Tabelilo kiu enhavas la ĉelaron enmetotan." #: table_insert.xhp msgctxt "" diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 151f59460c0..35b7e46664c 100644 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416436778.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437109407.000000\n" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -757,8 +757,40 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_1100\n" "help.text" -msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>" -msgstr "PLENIGU ; fermi kaj plenigi la aktualan liniformon<br/> FERMU ; fermi la aktualan liniformon<br/>" +msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1102\n" +"help.text" +msgid "Example: filling a regular triangle:" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1104\n" +"help.text" +msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1106\n" +"help.text" +msgid "Example: drawing a regular triangle:" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1108\n" +"help.text" +msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>" +msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -881,11 +913,12 @@ msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)" msgstr "PLENKOLORO (plk)" #: LibreLogo.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_1220\n" "help.text" -msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>" +msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>" msgstr "PLENKOLORO “blua” ; plenigi per blua koloro, vidu ankaŭ PLUMKOLORO<br/> PLENKOLORO “nevidebla” CIRKLO 10 ; malplena cirklo<br/> PLENKOLORO [“blua”, “ruĝa”] ; kolortransiro inter ruĝa kaj blua<br/> PLENKOLORO [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; inter blanka kaj oranĝa<br/> PLENKOLORO [“blua”, “ruĝa”, 1, 0, 0] ; agordi aksian kolortransiron (kun la bezonataj turno kaj borderaj agordoj), eblaj valoroj: 0-5 = lineara, aksia, radia, elipsa, kvadrata kaj ortangula kolortransiroj<br/> PLENKOLORO [“ruĝa”, “blua”, 0, 90, 20] ; lineara kun 20% bordero, turnita al 90 gradoj de la aktuala direkto de la testudo<br/> PLENKOLORO [“ruĝa”, “blua”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; de 200% al 50% kolorintenso<br/> PLENKOLORO [AJNA, AJNA, 2, 0, 0, 50, 50] ; radia kolortransiro kun hazardaj koloroj kaj 50-50% horizontala kaj vertikala pozicioj de la centro<br/>" #: LibreLogo.xhp @@ -985,12 +1018,13 @@ msgid "RECTANGLE" msgstr "ORTANGULO" #: LibreLogo.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_1330\n" "help.text" -msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>" -msgstr "" +msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>" +msgstr "ORTANGULO [50, 100] ; desegni ortangulan formon (50×100pt)<br/> ORTANGULO [50, 100, 10] ; desegni ortangulon kun kurbaj anguloj<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1011,6 +1045,22 @@ msgstr "PUNKTO ; desegni punkton kun la larĝo kaj koloro de la plumo<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" +"par_1354\n" +"help.text" +msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1357\n" +"help.text" +msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" "hd_1360\n" "help.text" msgid "LABEL" @@ -1310,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "par_1680\n" "help.text" msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>" -msgstr "; numero estas malnepra<br/><br/> RIPETU [ POZICIO AJNA ] ; senfine interacii" +msgstr "; numero estas malnepra<br/> <br/> RIPETU [ POZICIO AJNA ] ; senfine interacii<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" |