update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

1 files changed, 145 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
index 4c4c2941a29..a52dca8182c 100644
--- a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-11 22:53+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/librelogosourcepythonpath/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494543209.000000\n"
 
+#. tFoAo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "forward|fd"
 msgstr "antaŭen|a"
 
+#. CAynz
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "back|bk"
 msgstr "retro|r"
 
+#. C2vPo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "left|turnleft|lt"
 msgstr "maldekstren|turnu_liven|lt"
 
+#. 77BZH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "right|turnright|rt"
 msgstr "dekstren|turnu_dekstren|dt"
 
+#. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penup|pu"
 msgstr "plumofor|pf"
 
+#. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pendown|pd"
 msgstr "plumoek|pe"
 
+#. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "home"
 msgstr "hejmen"
 
+#. KpJ4z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "point"
 msgstr "punkto"
 
+#. qKQFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "circle"
 msgstr "cirklo"
 
+#. svw6Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ellipse"
 msgstr "elipso"
 
+#. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "square"
 msgstr "kvadrato"
 
+#. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "rectangle"
 msgstr "ortangulo"
 
+#. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "etikedo"
 
+#. 2fBcU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 msgstr "plumkoloro|linikoloro|pk"
 
+#. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "any"
 msgstr "ajna"
 
+#. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
 msgstr "plumlarĝo|plumgrando|pg"
 
+#. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penstyle|linestyle"
 msgstr "plumstilo|linistilo"
 
+#. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr "liniartiko|plumligo"
 
+#. bhT9C
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pencap|linecap"
 msgstr "plumĉapo/liniĉapo"
 
+#. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "neniu"
 
+#. f5mQa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bevel"
 msgstr "bivela"
 
+#. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "miter"
 msgstr "oblikva"
 
+#. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "ronda"
 
+#. VSaRQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "solid"
 msgstr "solida"
 
+#. P6PxY
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dashed"
 msgstr "streketa"
 
+#. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dotted"
 msgstr "punkta"
 
+#. ti8oV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "close"
 msgstr "fermu"
 
+#. btW32
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fill"
 msgstr "plenigu"
 
+#. nGc2D
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr "pleniga_koloro|plenkoloro|plk"
 
+#. PGzDC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "filltransparency"
 msgstr "plenigtravideblo"
 
+#. rREgg
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pentransparency|linetransparency"
 msgstr "plumtravideblo|linitravideblo"
 
+#. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fillstyle"
 msgstr "pleniga_stilo"
 
+#. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
 msgstr "tiparkoloro|tekstokoloro|tk"
 
+#. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr "tiparogrando|tekstoalto|tekstogrando"
 
+#. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontweight"
 msgstr "tiparopezo"
 
+#. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontstyle"
 msgstr "tiparostilo"
 
+#. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "grasa"
 
+#. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "italic"
 msgstr "kursiva"
 
+#. hC7sA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "upright|normal"
 msgstr "rekta|vertikala|normala"
 
+#. nG5Yw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "normala"
 
+#. fQ9uy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fontfamily"
 msgstr "tiparofamilio"
 
+#. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "clearscreen|cs"
 msgstr "vakigi_ekranon|ek"
 
+#. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "text"
 msgstr "teksto"
 
+#. oJ8GF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
 msgstr "kaŝu_testudon|kt"
 
+#. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "showturtle|st|showme"
 msgstr "vidigu_testudon|vt"
 
+#. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "position|pos|setpos"
 msgstr "pozicio|poz"
 
+#. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "heading|setheading|seth"
 msgstr "direkto|dir"
 
+#. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pagesize"
 msgstr "paĝogrando"
 
+#. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "picture|pic"
 msgstr "bildo|b"
 
+#. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "al"
 
+#. qMmGB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "end"
 msgstr "fino"
 
+#. tcxEM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "stop"
 msgstr "haltu"
 
+#. AqQAe
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "repeat|forever"
 msgstr "ripetu|ĉiame|ĉiam"
 
+#. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "repcount"
 msgstr "ripetonombro"
 
+#. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "break"
 msgstr "saltu"
 
+#. ccxHX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "continue"
 msgstr "daŭrigu"
 
+#. 5ZmQX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "while"
 msgstr "dum"
 
+#. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "for"
 msgstr "por"
 
+#. hUxfV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
+#. r8rdq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "if"
 msgstr "se"
 
+#. fFrZA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "output"
 msgstr "eligaĵo"
 
+#. WHewy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "“|‘"
 msgstr "“|‘"
 
+#. dmm7x
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "”|’"
 msgstr "”|’"
 
+#. rNpFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "true"
 msgstr "vera"
 
+#. bhF65
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "false"
 msgstr "falsa"
 
+#. 8QhvZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not"
 msgstr "ne"
 
+#. iW2Yh
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "and"
 msgstr "kaj"
 
+#. B3QGc
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "or"
 msgstr "aŭ"
 
+#. E9emy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "input"
 msgstr "enigu"
 
+#. n3DWZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "print"
 msgstr "presu|p"
 
+#. LVNRT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sleep"
 msgstr "dormu"
 
+#. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "global"
 msgstr "ĉie"
 
+#. BEhG8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "random"
 msgstr "harzarda"
 
+#. 7ety4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "int"
 msgstr "entjero|ent"
 
+#. aXDnB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "float"
 msgstr "reelo"
 
+#. X7Xrx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "str"
 msgstr "ĉeno"
 
+#. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sqrt"
 msgstr "kvrad"
 
+#. rCfuG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "log10"
 msgstr "log10"
 
+#. hvSEG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sin"
 msgstr "sin"
 
+#. V37dC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cos"
 msgstr "kos"
 
+#. irCAi
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "ronda"
 
+#. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "abs"
 msgstr "abs"
 
+#. mMFnH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "count"
 msgstr "nombru"
 
+#. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "set"
 msgstr "aro"
 
+#. 2HJLi
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "range"
 msgstr "amplekso"
 
+#. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "list"
 msgstr "listo"
 
+#. WG9L8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "tuple"
 msgstr "opo"
 
+#. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sorted"
 msgstr "ordigita"
 
+#. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sub"
 msgstr "anstataŭu|anst"
 
+#. EQKA9
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "search"
 msgstr "serĉu"
 
+#. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "findall"
 msgstr "serĉu_ĉion|ĉionserĉu"
 
+#. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
+#. jk5VB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "max"
 msgstr "maks"
 
+#. UMhvT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -768,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pi|π"
 msgstr "pi|π"
 
+#. 6iBXP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -776,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr ","
 
+#. jVbjB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -784,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
+#. qKdwN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -792,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
+#. h63E5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
+#. RRfTD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
+#. hGRGr
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
+#. NVaj5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -824,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "in|\""
 msgstr "colo|\""
 
+#. uCFwP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -832,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "invisible"
 msgstr "nevidebla"
 
+#. DovQK
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "nigra"
 
+#. MGAxA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "silver"
 msgstr "arĝenta"
 
+#. 9LBUQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -856,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gray|grey"
 msgstr "griza"
 
+#. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -864,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "white"
 msgstr "blanka"
 
+#. GfsGA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -872,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "maroon"
 msgstr "karmezina"
 
+#. YhZ6h
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -880,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "red"
 msgstr "ruĝa"
 
+#. DthAM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -888,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "purple"
 msgstr "purpura"
 
+#. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -896,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr "fuksina"
 
+#. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -904,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "green"
 msgstr "verda"
 
+#. tLqpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -912,6 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "lime"
 msgstr "limeta"
 
+#. AQueV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -920,6 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "olive"
 msgstr "oliva"
 
+#. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -928,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "yellow"
 msgstr "flava"
 
+#. J5atG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -936,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "navy"
 msgstr "malhelblua"
 
+#. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -944,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "blue"
 msgstr "blua"
 
+#. pDbAn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -952,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "teal"
 msgstr "bluverda"
 
+#. GBgD2
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -960,6 +1078,7 @@ msgctxt ""
 msgid "aqua|cyan"
 msgstr "cejanblua"
 
+#. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -968,6 +1087,7 @@ msgctxt ""
 msgid "pink"
 msgstr "rozkolora"
 
+#. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -976,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "tomato"
 msgstr "tomata"
 
+#. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -984,6 +1105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "orange"
 msgstr "oranĝa"
 
+#. 3EnvX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -992,6 +1114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gold"
 msgstr "ora"
 
+#. xRupD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1000,6 +1123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "violet"
 msgstr "viola"
 
+#. TUvm5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1008,6 +1132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "skyblue"
 msgstr "ĉielblua"
 
+#. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1016,6 +1141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "chocolate"
 msgstr "ĉokolada"
 
+#. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1024,6 +1150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "brown"
 msgstr "bruna"
 
+#. PTgyD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1032,6 +1159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LibreLogo"
 msgstr "LibreLogo"
 
+#. 8BZVa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1040,6 +1168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (in line %s)"
 msgstr "Eraro (en linio %s)"
 
+#. 4dBoE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1048,14 +1177,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Divido per nul."
 
+#. gjBf3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr "Nekonata nomo: ‘%s”."
+msgstr "Nekonata nomo: „%s”."
 
+#. oVW6Y
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1064,6 +1195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
 msgstr "%s prenas %s argumentojn (%s donitaj)."
 
+#. 9GTjj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1072,6 +1204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
 msgstr "Eraro (ekstra aŭ mankanta spaceto ĉe krampoj?)"
 
+#. xHSSL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1080,6 +1213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown element: %s"
 msgstr "Nekonata elemento: %s"
 
+#. acBGX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1088,6 +1222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of range."
 msgstr "Indekso ekster amplekso."
 
+#. wtR3a
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1096,6 +1231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program terminated:"
 msgstr "Programo haltita:"
 
+#. YBhxX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1104,6 +1240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr "superis la maksimuman rekuran profundon (%d)."
 
+#. 8X5oD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1112,6 +1249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "not enough memory."
 msgstr "nesufiĉa memoro."
 
+#. GqoAR
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"