update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f28b96f84e88c6b61c181a501c75f7aca06ca9c

2 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6f1aa5c9995..88a52cdfc35 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548902678.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96;96 DPI (ekrana distingivo)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 DPI (presila distingivo)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (presila distingivo)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600;600 DPI (presila distingivo)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr "Miaj agordoj"
+msgstr "Miaj agordoj "
 
 #. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝto (96DPI): minimumigi dokumentan grandon por kunhavado"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "Reto (150 DPI): taŭga por retpaĝoj kaj projekciiloj"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "Presi (300 DPI): tre taŭga kvalito ĉe plejmultaj presiloj kaj ekranoj"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "Alta fideleco: konservas kvaliton de la origina bildo"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0671f149c81..e47966fe27b 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564021380.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Alinomi folion..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurboj kaj plurlateroj"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linioj kaj sagoj"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉefaj lumbildoj"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Kunfandi tekston"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Kunfandas teksterojn el elektitaj objektoj en unu novan tekstokadron"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Konektiloj"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Plenumi interagon..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linioj kaj sagoj"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurboj kaj plurlateroj"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13434,7 +13434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurbo"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Plurangulo"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Libermana linio"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -15974,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti Fontwork-tekston"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15994,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti Fontwork-tekston"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16054,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj formoj"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16064,7 +16064,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj formoj"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolformoj"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16164,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokaj sagoj"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokaj sagoj"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Klarigiloj"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Steloj kaj flagoj"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Steloj kaj flagoj"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18024,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Substreki: for"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18034,7 +18034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Unuopa substreko"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18054,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Punkta substreko"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti makroojn..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19346,7 +19346,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti komenton"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19656,7 +19656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Malatenti"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Malatenti ĉion"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Akcepti sugeston"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20556,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligilo"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20566,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti hiperligilon..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20576,7 +20576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopii hiperligilan lokon"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22866,7 +22866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurboj kaj plurlateroj"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23166,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Konsileto de la tago"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23176,7 +23176,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Montri konsileton de la tago"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23186,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Montri dialogon Konsileto de la tago"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23576,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Kio novas"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23586,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu la eldonajn notojn por la instalita versio per la apriora TTT-foliumilo."
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23736,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "BASIC..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25196,7 +25196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Solvita"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25316,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli la enhavon de la datelektilo"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26006,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Mastrumilo por BASIC-makrooj..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26206,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QR-kodo..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26216,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti QR-kodon..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti diagramon"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26256,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi hiperligilon"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26266,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti diagramon"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26576,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linioj kaj sagoj"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26746,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurboj kaj plurlateroj"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27936,7 +27936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Redakta reĝimo"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28806,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kunteksta unuopa"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29276,7 +29276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Malakcepti kaj movi al sekva"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Malakcepti spurŝanĝon kaj elekti la sekvan"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29356,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Akcepti kaj movi al sekva"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29366,7 +29366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Akcepti spurŝanĝon kaj elekti la sekvan"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29686,7 +29686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi memorigon"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29696,7 +29696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi memorigon"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30856,7 +30856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Paĝa stilo..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31366,7 +31366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Alglui kiel ingitan tabelon"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31376,7 +31376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ingita tabelo"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Alglui kiel vicojn supre"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31396,7 +31396,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Vicoj supre"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31406,7 +31406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Alglui kiel kolumnojn antaŭ"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31416,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnojn antaŭe"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31446,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi la elektitajn vicojn"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31476,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi elektitajn kolumnojn"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31506,7 +31506,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi tabelon"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31646,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti ĉelon"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31716,7 +31716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti tabelon"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33196,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Vidigi solvitajn komentojn"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Solvitaj komentoj"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34696,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti dokumenton"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34706,7 +34706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti kampojn"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34716,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti kampojn en aktuala dokumento"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34726,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti legosignojn"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34736,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti legosignojn en aktuala dokumento"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36846,7 +36846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurboj kaj plurlateroj"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36856,7 +36856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linioj kaj sagoj"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu