update translations for master and add Friulian (fur)

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I550b54b4968fbdb48d8f6c8118e02e28e3a6a220

1 files changed, 84 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8ac8be5b7f..0671f149c81 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564021380.000000\n"
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Redaktita eksporto"
+msgstr "Obskurigita eksporto"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr "Redaktita eksporto (nigra)"
+msgstr "Obskurigita eksporto (nigra)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr "Redaktita eksporto (blanka)"
+msgstr "Obskurigita eksporto (blanka)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr "Redakti"
+msgstr "Obskurigo"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -18226,15 +18226,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Find Parenthesis"
 msgstr "Serĉi parentezojn"
 
-#. f5DAE
+#. mmxND
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Macros"
-msgstr "Redakti Makroojn"
+msgid "Edit Macros..."
+msgstr ""
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18784,7 +18784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr "Enmeti rektangulon"
+msgstr "Enmeti ortangulon"
 
 #. GXMVT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18804,7 +18804,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr "Redakti ortangulon"
+msgstr "Ortangule obskurigi"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22906,7 +22906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Libermane redakti"
+msgstr "Libermane obskurigi"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Redakti"
+msgstr "Obskurigi"
 
 #. Ponm7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Redakti"
+msgstr "Obskurigi"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23426,7 +23426,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr "Redakti dokumenton"
+msgstr "Obskurigi dokumenton"
 
 #. hGiLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23436,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate obskurigi"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate obskurigi"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23456,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate obskurigi dokumenton"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27928,6 +27928,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color..."
 msgstr "Fona koloro..."
 
+#. u6JdE
+#: ReportCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ReportCommands.xcu\n"
+".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Mode"
+msgstr ""
+
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28536,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -28546,7 +28556,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramtipo"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -33656,7 +33666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolilo por alirebleco..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34678,6 +34688,56 @@ msgctxt ""
 msgid "Content Controls"
 msgstr "Enhavaj regiloj"
 
+#. SGVjq
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Protect Document"
+msgstr ""
+
+#. ByLdE
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Fields"
+msgstr ""
+
+#. zDPPk
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect fields in current document"
+msgstr ""
+
+#. CdnED
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. WjWoa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect bookmarks in current document"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""