update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 272 insertions, 248 deletions

diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po
index 2f39fadc9f4..bc67b2bd4fa 100644
--- a/source/eo/sc/messages.po
+++ b/source/eo/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-14 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eo/>\n"
@@ -27082,325 +27082,325 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Alglui speciale"
 
 #. diPtG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:130
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
 msgid "_Values Only"
 msgstr "Nur valoroj"
 
 #. XyU8o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:134
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
 msgstr "Nur valoroj"
 
 #. CTEKF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:148
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & _Formats"
 msgstr "Valoroj kaj formatoj"
 
 #. 7GuDi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:152
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
 msgstr "Valoroj kaj formatoj"
 
 #. Rb8KR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:166
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Onl_y"
 msgstr "Nur formatoj"
 
 #. Cvyjn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:170
 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
 msgid "Formats Only"
 msgstr "Nur formatoj"
 
 #. YGdhH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:184
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
 msgstr "Transponi ĉiujn"
 
 #. sbLGi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:188
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
 msgstr "Transponi ĉiujn"
 
 #. 4ETCT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:209
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "_Run immediately"
 msgstr "Ruli tuj"
 
 #. YD43i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
 msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
 msgstr "Antaŭagordoj"
 
 #. g6DfA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:265
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_All"
 msgstr "Ĉio"
 
 #. Labin
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:273
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
 msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
 msgstr "Algluas ĉiujn ĉelajn enhavojn, komentojn, formatojn, kaj objektojn en la aktualan dokumenton."
 
-#. NT4Am
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:286
-msgctxt "pastespecial|comments"
-msgid "_Comments"
-msgstr "Komentoj"
-
-#. 3uP7i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:294
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
-msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
-msgstr "Enmetas komentojn kiuj alligiĝos al ĉeloj. Se oni volas aldoni komentojn al la ekzistanta ĉela enhavo, elektu la funkcion Aldoni."
-
 #. qzFbg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:284
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "Numeroj"
 
 #. SCVEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:292
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
 msgid "Inserts cells containing numbers."
 msgstr "Enmetas ĉelojn kiuj enhavas numerojn."
 
 #. BSEWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:303
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Teksto"
 
 #. JWDk5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:332
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:311
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
 msgid "Inserts cells containing text."
 msgstr "Enmetas ĉelojn kiuj enhavas tekston."
 
 #. DBaJD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:322
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "Dato kaj horo"
 
 #. jq6Md
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:330
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
 msgid "Inserts cells containing date and time values."
 msgstr "Enmetas ĉelojn kiuj enhavas datajn kaj horajn valorojn."
 
 #. aHXF8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:341
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "Formatoj"
 
 #. ehyEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:349
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
 msgid "Inserts cell format attributes."
 msgstr "Enmetas ĉelformatajn atributojn."
 
+#. NT4Am
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:360
+msgctxt "pastespecial|comments"
+msgid "_Comments"
+msgstr "Komentoj"
+
+#. 3uP7i
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:368
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
+msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
+msgstr "Enmetas komentojn kiuj alligiĝos al ĉeloj. Se oni volas aldoni komentojn al la ekzistanta ĉela enhavo, elektu la funkcion Aldoni."
+
 #. YZQBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:379
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Ob_jects"
 msgstr "Objektoj"
 
 #. DZsnr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:387
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
 msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
 msgstr "Enmetas objektojn enhavatajn en la elektita ĉelamplekso. Tiuj povas esti OLE-objektoj, diagramaj objektoj, aŭ desegnaj objektoj."
 
 #. jrjYA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:398
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "F_ormulas"
 msgstr "Formuloj"
 
 #. Na5Ba
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:406
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|formulas"
 msgid "Inserts cells containing formulae."
 msgstr "Enmetas ĉelojn kiuj enhavas formulojn."
 
 #. UtpWA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:421
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 
+#. fonBJ
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:452
+msgctxt "pastespecial|no_shift"
+msgid "Don't sh_ift"
+msgstr "Ne movi"
+
+#. q3Xv3
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:461
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
+msgid "Inserted cells replace the target cells."
+msgstr "Enigitaj ĉeloj anstataŭas la celajn ĉelojn."
+
+#. RuiU6
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:473
+msgctxt "pastespecial|move_down"
+msgid "_Down"
+msgstr "Malsupren"
+
+#. BNALN
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:482
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
+msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
+msgstr "Movas celajn ĉelojn malsupren kiam vi enmetas ĉelojn el la tondujo."
+
+#. obSAt
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:494
+msgctxt "pastespecial|move_right"
+msgid "_Right"
+msgstr "Desktren"
+
+#. GEFe7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:503
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
+msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
+msgstr "Movas celajn ĉelojn dekstren kiam vi enmetas ĉelojn el la tondujo."
+
+#. fzYTm
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
+msgctxt "pastespecial|label4"
+msgid "Shift Cells"
+msgstr "Movi ĉelojn"
+
 #. nuJd9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:563
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As _Link"
 msgstr "Kiel ligilo"
 
 #. Bg9dc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:571
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
 msgstr "Enmetas la ĉelamplekson kiel ligilon, por ke ŝanĝoj al la ĉeloj en la fonta dosiero aktualiĝas en la cela dosiero. Por certigi ke ŝanĝoj al la vakaj ĉeloj en la fonta dosiero aktualiĝas en la cela dosiero, certigu, ke la eblo \"Alglui ĉiujn\" ankaŭ elektiĝis."
 
 #. qt6LA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:472
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:582
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
 msgstr "Transponi"
 
 #. P3eE4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:480
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:590
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
 msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
 msgstr "La vicoj de la amplekso en la tondujo algluiĝas iĝi kolumnoj de la eliga amplekso. La kolumnoj de la amplekso en la tondujo algluiĝas iĝi vicoj."
 
 #. eG52z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:601
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
 msgstr "Ignori malplenajn ĉelojn"
 
 #. BodqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:605
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Se ebligite, vakaj ĉeloj ne anstataŭigos la celon."
 
 #. u2Cms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
 msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
 msgstr "Vakaj ĉeloj el la tondujo ne anstataŭas celajn ĉelojn. Se oni uzas tiun eblon kune kun la operacio \"Multipliki\" aŭ \"Dividi\", tiam la operacio ne aplikiĝas al la cela ĉelo de vaka ĉelo en la tondujo."
 
 #. jTFAJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:625
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
 msgstr "Agordoj"
 
 #. nJiy4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:544
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:656
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "Neniu"
 
 #. 7GKDG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:553
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:665
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
 msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
 msgstr "Ne aplikas operacion kiam vi enigas la ĉelamplekson el la tondujo. La enhavo de la tondujo anstataŭos ekzistantan ĉelenhavon."
 
 #. CEsbt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:565
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:677
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "Adicii"
 
 #. bNyh2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:574
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:686
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
 msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
 msgstr "Aldonas la valorojn en la tondujaj ĉeloj al la valoroj en la celaj ĉeloj. Ankaŭ, se la tondujo enhavas nur komentojn, aldonas la komentojn al la celaj ĉeloj."
 
 #. iFTvh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:586
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:698
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "_Subtract"
 msgstr "Subtrahi"
 
 #. 2SKbT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:707
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
 msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
 msgstr "Subtrahas la valorojn en la tondujaj ĉeloj de la valoroj en la celaj ĉeloj."
 
 #. zdDUB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:719
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
 msgstr "Multipliki"
 
 #. jkRDm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:616
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:728
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
 msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
 msgstr "Multiplikas la valorojn en la tondujaj ĉeloj kun la valoroj en la celaj ĉeloj."
 
 #. 7Nd8u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:628
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:740
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
 msgstr "Dividi"
 
 #. 9VKdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:637
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:749
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
 msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
 msgstr "Dividas la valorojn en la celaj ĉeloj de la valoroj en la tondujaj ĉeloj."
 
 #. 9otLM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:653
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operacioj"
 
-#. fonBJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:683
-msgctxt "pastespecial|no_shift"
-msgid "Don't sh_ift"
-msgstr "Ne movi"
-
-#. q3Xv3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:692
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
-msgid "Inserted cells replace the target cells."
-msgstr "Enigitaj ĉeloj anstataŭas la celajn ĉelojn."
-
-#. RuiU6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:704
-msgctxt "pastespecial|move_down"
-msgid "_Down"
-msgstr "Malsupren"
-
-#. BNALN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:713
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
-msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
-msgstr "Movas celajn ĉelojn malsupren kiam vi enmetas ĉelojn el la tondujo."
-
-#. obSAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:725
-msgctxt "pastespecial|move_right"
-msgid "_Right"
-msgstr "Desktren"
-
-#. GEFe7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:734
-msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
-msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
-msgstr "Movas celajn ĉelojn dekstren kiam vi enmetas ĉelojn el la tondujo."
-
-#. fzYTm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:750
-msgctxt "pastespecial|label4"
-msgid "Shift Cells"
-msgstr "Movi ĉelojn"
-
 #. ypkML
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:785
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:800
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
 msgstr "Enmetas la enhavon de la tondujo en la aktualan dosieron en formato kiun oni povas agordi."
@@ -30844,661 +30844,685 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 #. GJ7zg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:28
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:76
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Kutima filtrilo"
 
 #. PLynG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:94
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
 msgstr "Forviŝi"
 
 #. kFyDu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:118
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
 msgstr "Konservas ĉiujn ŝanĝojn kaj fermas la dialogon."
 
 #. JEsDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:138
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
 msgstr "Fermas la dialogon kaj forigas ĉiujn ŝanĝojn."
 
 #. 3c3SD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:217
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "KAJ"
 
 #. MqEKy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:218
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "AŬ"
 
 #. htwdi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:225
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
 msgstr "Operatoro 1"
 
 #. oZfag
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:226
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect1"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
 msgstr "Por la sekvaj argumentoj, oni povas elekti inter la logikaj operatoroj KAJ / AŬ."
 
 #. k269E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:240
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "KAJ"
 
 #. oaqnE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:241
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "AŬ"
 
 #. ob3HA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:248
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
 msgstr "Operatoro 2"
 
 #. pBC9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect2"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
 msgstr "Por la sekvaj argumentoj, oni povas elekti inter la logikaj operatoroj KAJ / AŬ."
 
 #. UZ8iA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:263
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
 msgstr "KAJ"
 
 #. AFjMF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:264
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
 msgstr "AŬ"
 
 #. 4JHNi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:268
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
 msgstr "Operatoro 3"
 
 #. CqBrM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:282
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
 msgstr "KAJ"
 
 #. AqUFa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:283
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
 msgstr "AŬ"
 
 #. Sqfmd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:287
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
 msgstr "Operacisigno 4"
 
 #. upKBs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:300
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operacisigno"
 
 #. vRvzD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:311
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Nomo de kampo"
 
 #. rqkAQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:322
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondiĉo"
 
 #. ZgtGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:333
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Valoro"
 
 #. jHRCJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:349
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
 msgstr "Nomo de kampo 1"
 
 #. e9keG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:350
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
 msgstr "Agordas la kampajn nomojn el la aktuala tabelo por agordi ilin en la argumento."
 
 #. 4ozHK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:368
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
 msgstr "Nomo de kampo 2"
 
 #. yhdgc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:369
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
 msgstr "Agordas la kampajn nomojn el la aktuala tabelo por agordi ilin en la argumento."
 
 #. C4XRG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:387
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
 msgstr "Nomo de kampo 3"
 
 #. FCNiT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:388
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field3"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
 msgstr "Agordas la kampajn nomojn el la aktuala tabelo por agordi ilin en la argumento."
 
 #. Y9hSS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:355
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:403
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "Nomo de kampo 4"
 
 #. x2eP5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
 msgstr "Plej granda"
 
 #. m63HX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Plej eta"
 
 #. fBTE7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Plej granda %"
 
 #. WNjXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:378
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Plej eta %"
 
 #. 2ydjF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
 msgstr "Enhavas"
 
 #. FXxAD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Ne enhavas"
 
 #. akbmG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:381
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Komencas per"
 
 #. oBQhx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Ne komencas per"
 
 #. marCC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Finiĝas per"
 
 #. Gdi7y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne finiĝas per"
 
+#. bAgYH
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#. D3AGx
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
 #. rmPTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
 msgstr "Kondiĉo 1"
 
 #. D79PB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Agordas la komparajn operatorojn per kiuj la elementoj en la kampa nomo kaj valoraj kampoj estos ligitaj."
 
 #. uCRxP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:412
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest"
 msgstr "Plej granda"
 
 #. ibKLF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Plej eta"
 
 #. ek8Fy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Plej granda %"
 
 #. nHN3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Plej eta %"
 
 #. 3Divx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:416
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Enhavas"
 
 #. eiDas
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:467
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Ne enhavas"
 
 #. YTGTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Komencas per"
 
 #. G2paX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Ne komencas per"
 
 #. kAQBd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Finiĝas per"
 
 #. YBJmN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne finiĝas per"
 
+#. sM42z
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#. jHWqE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
 #. yBMtw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:480
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
 msgstr "Kondiĉo 2"
 
 #. XVyyC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:481
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Agordas la komparajn operatorojn per kiuj la elementoj en la kampa nomo kaj valoraj kampoj estos ligitaj."
 
 #. rVFzc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:501
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest"
 msgstr "Plej granda"
 
 #. g6yBT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:502
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Plej eta"
 
 #. efcpx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:451
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Plej granda %"
 
 #. M7ad9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:504
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Plej eta %"
 
 #. NyGeB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
 msgstr "Enhavas"
 
 #. ECrNG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:454
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:506
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Ne enhavas"
 
 #. V8U5h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:455
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:507
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Komencas per"
 
 #. aGQxL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:456
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:508
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Ne komencas per"
 
 #. kGmbc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Finiĝas per"
 
 #. QAidd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne finiĝas per"
 
+#. GBqau
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#. AeG4u
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
 #. wrG8B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:519
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
 msgstr "Kondiĉo 3"
 
 #. aHUBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:520
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Agordas la komparajn operatorojn per kiuj la elementoj en la kampa nomo kaj valoraj kampoj estos ligitaj."
 
 #. jnrrF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:486
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest"
 msgstr "Plej granda"
 
 #. qaxP4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:487
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Plej eta"
 
 #. hMurH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:488
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Plej granda %"
 
 #. ESYEN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:489
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Plej eta %"
 
 #. 6CHum
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:490
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
 msgstr "Enhavas"
 
 #. bUJHq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Ne enhavas"
 
 #. Mxkrk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Komencas per"
 
 #. Ap7Zm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:493
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Ne komencas per"
 
 #. jsUZ4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Finiĝas per"
 
 #. FwJWT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne finiĝas per"
 
+#. KesFh
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#. n6h9L
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
 #. ieYAs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
 msgstr "Kondiĉo 4"
 
-#. FRhsT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:526
-msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
-msgid "Value 1"
-msgstr "Valoro 1"
-
-#. uyZGo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:527
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Agordas valoron por filtri la kampon."
-
-#. YVkFu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:554
-msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
-msgid "Value 2"
-msgstr "Valoro 2"
-
-#. mwesR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val2"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Agordas valoron por filtri la kampon."
-
-#. aSAHM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:582
-msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
-msgid "Value 3"
-msgstr "Valoro 3"
-
-#. nnX9i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:583
-msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val3"
-msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr "Agordas valoron por filtri la kampon."
-
-#. zuaTh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:607
-msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
-msgid "Value 4"
-msgstr "Valoro 4"
-
 #. LyiFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:621
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:569
 msgctxt "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
 #. snJCB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:583
 msgctxt "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
 #. 8ti5o
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:649
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:597
 msgctxt "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
 #. y4aPN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:611
 msgctxt "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
+#. FRhsT
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:711
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:779
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:847
+msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
+msgid "Value 1"
+msgstr "Valoro 1"
+
+#. uyZGo
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:644
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:712
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:780
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:848
+msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
+msgid "Specifies a value to filter the field."
+msgstr "Agordas valoron por filtri la kampon."
+
 #. ekQLB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:691
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:911
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Filtrilaj agordoj"
 
 #. L6LRF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:730
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:950
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Usklecodistinge"
 
 #. juNCs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:739
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:959
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|case"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data."
 msgstr "Distingas inter majuskloj kaj minuskloj filtrante la datumojn."
 
 #. yud2Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:750
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:970
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "Ĉelaro enhavas kolumnajn etikedojn"
 
 #. C5Muz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:759
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:979
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|header"
 msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range."
 msgstr "Inkluzivas la kolumnajn etikedojn en la unua vico de ĉelaro."
 
 #. 4ZVQy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:770
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:990
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "Regulaj esprimoj"
 
 #. CVKch
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:779
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:999
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|regexp"
 msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
 msgstr "Ebligas al vi uzi ĵokerojn en la filtra agordo."
 
 #. Y8AtC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:790
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1010
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Neniu duobligo"
 
 #. EiBMm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:799
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1019
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|unique"
 msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
 msgstr "Ekskluzivas duoblajn vicojn en la listo de filtritaj datumoj."
 
 #. BRiA2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:810
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1030
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "Kopii rezultojn al:"
 
 #. vapFg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:823
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1043
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|copyresult"
 msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
 msgstr "Marku la butonon, kaj tiam elektu la ĉelaron kie vidigi la filtritajn rezultojn."
 
 #. wDy43
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:834
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1054
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "Konservi filtrilajn kriteriojn"
 
 #. rSZi5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:843
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1063
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|destpers"
 msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
 msgstr "Elektu la markobutonon Kopii rezultojn al, kaj tiam agordu la celan ĉelaron kie vidigi la filtritajn datumojn. Se la butono estas markita, la cela ĉelaro restas ligita al la fonta ĉelaro. Vi devis agordi la fontan ĉelaron ĉe Datumoj - Agordi ĉelaron kiel datumbazan ĉelaron."
 
 #. StG9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:875
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1095
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Kopii rezultojn al"
 
 #. ETDiJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:876
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1096
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea"
 msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
 msgstr "Marku la butonon, kaj tiam elektu la ĉelaron kie vidigi la filtritajn rezultojn."
 
 #. aX8Ar
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:898
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1118
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Kopii rezultojn al"
 
 #. om6jr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:899
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1119
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea"
 msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
 msgstr "Marku la butonon, kaj tiam elektu la ĉelaron kie vidigi la filtritajn rezultojn."
 
 #. WSVsk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:918
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1138
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
 msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
 msgstr "Alklaku la bildsimbolon Ŝrumpi por malgradigi la dialogon al la grando de la eniga kampo. Tiel estas pli facile marki la bezonatan referencon en la folio. La bildsimboloj tiam konvertiĝas al la bildsimbolo Maksimumigi. Alklaku ĝin por restaŭri la dialogon al ĝia origina grando."
 
 #. 4PyDb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:943
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1163
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Datuma ĉelaro:"
 
 #. VBZEp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:956
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1176
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "lokokupa"
 
 #. V5ao2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:976
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1196
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Agordaro"
 
 #. q3HXT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:982
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1202
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|more"
 msgid "Shows additional filter options."
 msgstr "Vidigas pluajn filtrajn agordojn."
 
 #. NNCfP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1005
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1222
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog"
 msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
 msgstr "Agordas la logikajn kondiĉojn por filtri viajn tabelajn datumojn."
@@ -32361,11 +32385,11 @@ msgctxt "extended_tip|color"
 msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
 msgstr "Agordas koloron por la kradaj linioj en la aktuala dokumento."
 
-#. W68XF
+#. BpEmt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:488
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
-msgid "Cu_rsor:"
-msgstr "Kursoro:"
+msgid "Pointe_r:"
+msgstr ""
 
 #. AmbjZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500