update translations for 6.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295803099da158e7266eb8e7836528d2bd0b8cdd

1 files changed, 66 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po
index 9a195d2b0b8..ea66e4901ab 100644
--- a/source/eo/sc/messages.po
+++ b/source/eo/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-25 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: yvesnev <yves.nevelsteen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543159072.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546030108.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -644,12 +644,12 @@ msgstr "Literumada kontrolo"
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "KAJ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "AŬ"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:147
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
@@ -841,6 +841,10 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Nevalida nomo de folio.\n"
+"La nomo de folio devas ne esti nula aŭ kopio de \n"
+"ekzistanta nomo kaj ne povas enhavi la signojn [ ] * ? : / \\ \n"
+"aŭ la signon ' (apostrofo) kiel la unuan aŭ lastan signon."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -12732,7 +12736,7 @@ msgstr "Kiu apero de la malnova teksto estas anstataŭigenda."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Egalas kaj ekstraktas aŭ malnepre anstataŭigas tekston per regulaj esprimoj."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -12742,7 +12746,7 @@ msgstr "Teksto"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The text to be operated on."
-msgstr ""
+msgstr "La teksto traktota."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -12752,7 +12756,7 @@ msgstr "Esprimo"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The regular expression pattern to be matched."
-msgstr ""
+msgstr "La ŝablono de regula esprimo egalota."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -12762,17 +12766,17 @@ msgstr "Anstataŭigo"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The replacement text and references to capture groups."
-msgstr ""
+msgstr "La anstataŭa teksto kaj referencoj por kapti grupojn."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Flags or Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Flagoj aŭ apero"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto agordanta ebloflagojn, \"g\" por malloka anstataŭigo. Aŭ numero de la apero agalota aŭ anstataŭigota."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13714,12 +13718,12 @@ msgstr "(nur %1 listiĝas)"
 #: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti kalkultabelan strukturon"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Malprotekti kalkultabelan strukturon"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
@@ -17031,12 +17035,12 @@ msgstr "Maksimuma nombro da vicoj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
 msgctxt "datetimetransformationentry|name"
 msgid "Date Time Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Dataj tempaj transformoj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:37
 msgctxt "datetimetransformationentry|type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:51
 msgctxt "datetimetransformationentry|columns"
@@ -17046,7 +17050,7 @@ msgstr "Kolumnoj:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:68
 msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
 msgid "Date String"
-msgstr ""
+msgstr "Data teksto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:69
 msgctxt "datetimetransformationentry|year"
@@ -17106,12 +17110,12 @@ msgstr "Kvaronjaro"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
 msgctxt "datetimetransformationentry|startofquarter"
 msgid "Start of Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Komenco de kvarono"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:81
 msgctxt "datetimetransformationentry|endofquarter"
 msgid "End of Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Fino de kvarono"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
 msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
@@ -17126,7 +17130,7 @@ msgstr "Minuto"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:84
 msgctxt "datetimetransformationentry|second"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Dua"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:85
 msgctxt "datetimetransformationentry|time"
@@ -18711,12 +18715,12 @@ msgstr "Ne trovis solvon."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:786
 msgctxt "CalcNotebookbar|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2095
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiero"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2115
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
@@ -18726,7 +18730,7 @@ msgstr "Helpo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2886
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiero"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3348
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6227
@@ -18752,7 +18756,7 @@ msgstr "Hejmo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4630
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hejmo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5045
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -18767,17 +18771,17 @@ msgstr "Enmeti"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5645
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6429
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7413
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
@@ -18792,17 +18796,17 @@ msgstr "Datumoj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7573
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datumoj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8238
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revidi"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8324
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revidi"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9115
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -18812,37 +18816,37 @@ msgstr "Vido"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9201
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Vido"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9229
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10307
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11270
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Desegni"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11380
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Desegni"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12098
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12208
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12717
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -18852,7 +18856,7 @@ msgstr "Aŭdvidaĵoj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12800
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Spektaĵoj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13198
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
@@ -18862,17 +18866,17 @@ msgstr "Presi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13282
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "Presi"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13313
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formularo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14075
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formularo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14106
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -18882,17 +18886,17 @@ msgstr "Iloj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15234
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:857
 msgctxt "notebookbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1678
 msgctxt "notebookbar_compact|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1899
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -19043,7 +19047,7 @@ msgstr "Iloj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroli por ĝisdatigoj..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2552
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
@@ -19113,7 +19117,7 @@ msgstr "Noto"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3175
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menuo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3275
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -19139,7 +19143,7 @@ msgstr "Tiparo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3942
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Alineo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
@@ -19169,7 +19173,7 @@ msgstr "Vido"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5000
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Tiparo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5279
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -19184,7 +19188,7 @@ msgstr "Vido"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5579
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Desegni"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6020
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7174
@@ -19192,12 +19196,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9398
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝi"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6256
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Formo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6418
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9561
@@ -19213,12 +19217,12 @@ msgstr "3D"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6733
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7314
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Koloro"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7588
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8320
@@ -19226,32 +19230,32 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Krado"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7716
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8449
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Spektaĵoj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10132
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "Presi"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formularo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1755
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
@@ -21101,7 +21105,7 @@ msgstr "Agordoj"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
 msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
 msgid "Replace Null Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Anstataŭigi nulan transformon"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
 msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
@@ -21411,7 +21415,7 @@ msgstr "Tajpi Enigklavon por movi elektaĵon"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Position cell reference with selection"
-msgstr ""
+msgstr "Loki ĉelan referencon kun elektaĵo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
@@ -23046,7 +23050,7 @@ msgstr "Ordigi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paletro:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"