update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

3 files changed, 215 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/eo/svtools/source/dialogs.po b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
index beca999c42d..3e45bb31a4e 100644
--- a/source/eo/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 15:36+1300\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1362359556.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -709,64 +710,64 @@ msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Verkilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/TTT"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org 1.0 Verkilo/TTT"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME-objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/ĉefa"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org 1.0 Verkilo/ĉefa"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -Desegnilo"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Desegnilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Prezentilo"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Prezentilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Tabelilo"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Tabelilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Diagramilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formulilo"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
+msgstr "objekto de OpenOffice.org Matematiko"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -805,8 +806,8 @@ msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME dialogo de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
+msgstr "dialogo de OpenOffice.org"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Ligo"
+msgstr "Ligilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1174,15 +1175,6 @@ msgstr "Pliaj objektoj"
 #: so3res.src
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
-"MI_PLUGIN\n"
-"MI_PLUGIN_DEACTIVATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Malŝalti"
-
-#: so3res.src
-msgctxt ""
-"so3res.src\n"
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
diff --git a/source/eo/svtools/source/misc.po b/source/eo/svtools/source/misc.po
index f56d814b7ee..f209bfc32c0 100644
--- a/source/eo/svtools/source/misc.po
+++ b/source/eo/svtools/source/misc.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 17:08+1300\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370484700.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -269,32 +270,32 @@ msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-kalkultabela ŝablono"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
+msgstr "ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Tabelilo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -desegna ŝablono"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
+msgstr "ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Desegnilo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-prezentaĵa ŝablono"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
+msgstr "ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Prezentilo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekstodokumenta ŝablono"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
+msgstr "ŝablono de OpenOffice.org teksta dokumento"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Local drive"
-msgstr "Loka diskolegilo"
+msgstr "Loka diskingo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr "Diskolegilo"
+msgstr "Diskingo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr "MS PowerPoint -dokumento"
+msgstr "MS PowerPoint-dokumento"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr "MS PowerPoint -ŝablono"
+msgstr "MS PowerPoint-ŝablono"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -350,63 +351,63 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Show"
-msgstr "MS PowerPoint -prezentado"
+msgstr "MS PowerPoint-prezentaĵo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr "Formulo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
+msgstr "formulo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "Diagramo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
+msgstr "diagramo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "Desegnaĵo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION "
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
+msgstr "desegnaĵo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Kalkultabelo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
+msgstr "kalkultabelo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "Diagramo de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
+msgstr "prezentaĵo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "Teksta dokumento de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
+msgstr "teksta dokumento de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "Ĉefa dokumento de %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
+msgstr "ĉefa dokumento de OpenOffice.org 1.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Assami"
+msgid "Assamese"
 msgstr "Asama"
 
 #: langtab.src
@@ -1011,6 +1012,15 @@ msgstr "Angla (Britio)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "English, OED spelling (UK)"
+msgstr "Angla, literumado de OED (UK)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Australia)"
@@ -1148,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Farsi"
+msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
 #: langtab.src
@@ -1614,7 +1624,7 @@ msgstr "Sanskrito"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC\n"
+"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Serba cirila (Serbio kaj Montenegro)"
@@ -1623,7 +1633,7 @@ msgstr "Serba cirila (Serbio kaj Montenegro)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN\n"
+"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Serba latina (Serbio kaj Montenegro)"
@@ -1668,6 +1678,15 @@ msgstr "Serba latina (Montenegro)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_NEUTRAL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr "Serba (latina)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
@@ -1992,6 +2011,15 @@ msgstr "Uzbeka latina"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Uzbek Cyrillic"
+msgstr "Uzbeka (Cirila)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_WELSH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Welsh"
@@ -2001,7 +2029,7 @@ msgstr "Kimra"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LATIN\n"
+"LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
 msgstr "Latino"
@@ -2073,10 +2101,19 @@ msgstr "Gaela (Skotlando)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MONGOLIAN\n"
+"LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Mongolian Cyrillic"
+msgstr "Mongola (cirila)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongola"
+msgid "Mongolian Mongolian"
+msgstr "Mongola (Mongola)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2129,8 +2166,8 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Kurdish (Turkey)"
-msgstr "Kurda (Turkio)"
+msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
+msgstr "Kurda, norda (Turkio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2138,8 +2175,8 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Kurdish (Syria)"
-msgstr "Kurda (Sirio)"
+msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
+msgstr "Kurda, norda (Sirio)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2147,8 +2184,8 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Kurdish (Iraq)"
-msgstr "Kurda (Irako)"
+msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
+msgstr "Kurda, centra (Irako)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2156,8 +2193,17 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Kurdish (Iran)"
-msgstr "Kurda (Irano)"
+msgid "Kurdish, Central (Iran)"
+msgstr "Kurda, centra (Irano)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
+msgstr "Kurda, suda (Irako)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3054,10 +3100,10 @@ msgstr "Rusina (Slovakio)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN\n"
+"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr "Labila Latina"
+msgstr "Kabila latina"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3509,6 +3555,96 @@ msgctxt ""
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Udmurta"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Tibetan (India)"
+msgstr "Tibeta (Hindujo)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Cornish"
+msgstr "Kornvala"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Sami, Pite (Sweden)"
+msgstr "Samea, Pite (Svedio)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Ngäbere"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kumyk"
+msgstr "Kumika"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Nogai"
+msgstr "Nogaja"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Karakalpak Latin"
+msgstr "Karakalpaka Latina"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_LADIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Ladin"
+msgstr "Ladina"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Burkina Faso)"
+msgstr "Franca (Burkino)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Puinave"
+msgstr "Puinava"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/eo/svtools/uiconfig/ui.po b/source/eo/svtools/uiconfig/ui.po
index 6f6ae2e09c0..5aaaf107614 100644
--- a/source/eo/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-06 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -847,15 +847,6 @@ msgstr "Por ke la bibliografio ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAM
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
-"reason_sidebar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Por efikigi la ŝanĝitan agordon de la flanka breto, necesas restartigi je %PRODUCTNAME."
-
-#: restartdialog.ui
-msgctxt ""
-"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"