update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/eo/svx/messages.po b/source/eo/svx/messages.po
index 4c2503779ec..bec6221ae8f 100644
--- a/source/eo/svx/messages.po
+++ b/source/eo/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "Ŝablonkampo"
 #: include/svx/strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Tabela regilo"
+msgstr "Tabela regilo "
 
 #. 3SUEn
 #: include/svx/strings.hrc:1178
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgstr "Diversaj simboloj"
 #: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
+msgstr "Vinjetoj"
 
 #. Cth4P
 #: include/svx/strings.hrc:1445
@@ -10170,13 +10170,13 @@ msgstr "AND"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:36
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr "Average"
+msgstr "Averaĝo"
 
 #. cTfDS
 #: svx/inc/fmstring.hrc:37
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "Nombro"
 
 #. TFaGE
 #: svx/inc/fmstring.hrc:38
@@ -10200,19 +10200,19 @@ msgstr "Sum"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr "Every"
+msgstr "Ĉiuj"
 
 #. M6DCS
 #: svx/inc/fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr "Any"
+msgstr "Iu"
 
 #. AyNgd
 #: svx/inc/fmstring.hrc:43
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr "Some"
+msgstr "Iuj"
 
 #. QYQ2c
 #: svx/inc/fmstring.hrc:44
@@ -10242,7 +10242,7 @@ msgstr "VAR.P"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:48
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr "Collect"
+msgstr "Kolekti"
 
 #. GcZBA
 #: svx/inc/fmstring.hrc:49
@@ -10417,7 +10417,7 @@ msgstr "a, b, c, ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ... "
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. tZAzS
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
@@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr "Unua, Dua, Tria, ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. 7Snqt
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "Letero"
 
 #. sx5cV
 #: svx/source/dialog/page.hrc:38
@@ -14394,7 +14394,7 @@ msgstr "Konservas dokumentojn"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:47
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr "Konservada progreso: "
+msgstr "Konservada progreso:"
 
 #. c8RJr
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22