update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/eo/svx/messages.po b/source/eo/svx/messages.po
index 9d92819b3c7..e17c32462ec 100644
--- a/source/eo/svx/messages.po
+++ b/source/eo/svx/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-19 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558243928.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -4487,11 +4487,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
 msgstr "Donaco"
 
-#. 85b3G
+#. 99B5Z
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
-msgid "Mahagoni"
-msgstr "Mahagona"
+msgid "Mahogany"
+msgstr "Mahagono"
 
 #. iGSbh
 #. /gradients
@@ -10638,47 +10638,47 @@ msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#. HvLrm
+#. GAuJk
 #: svx/inc/spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr "Tre malgranda (1,6mm)"
+msgid "Extra Small (1/16″)"
+msgstr ""
 
-#. 2Uj25
+#. DB9aM
 #: svx/inc/spacing.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Small (1/8\")"
-msgstr "Malgranda (3,2mm)"
+msgid "Small (1/8″)"
+msgstr ""
 
-#. 9G4Gr
+#. 5PhsT
 #: svx/inc/spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr "Mezmalgranda (6,4mm)"
+msgid "Small Medium (1/4″)"
+msgstr ""
 
-#. Z76KN
+#. 3LSyH
 #: svx/inc/spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr "Meza (9,6mm)"
+msgid "Medium (3/8″)"
+msgstr ""
 
-#. e4SPF
+#. NzRZJ
 #: svx/inc/spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr "Grandmeza (12,7mm)"
+msgid "Medium Large (1/2″)"
+msgstr ""
 
-#. kHgCk
+#. JBwJZ
 #: svx/inc/spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Large (3/4\")"
-msgstr "Granda (19,0mm)"
+msgid "Large (3/4″)"
+msgstr ""
 
-#. mLFRa
+#. AwWUq
 #: svx/inc/spacing.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
-msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr "Tre granda (25,4mm)"
+msgid "Extra Large (1″)"
+msgstr ""
 
 #. SGERK
 #: svx/inc/spacing.hrc:33
@@ -10734,47 +10734,47 @@ msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#. sWm8Z
+#. ZNunF
 #: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr "Tre malgranda (1,6mm)"
+msgid "Extra Small (1/16″)"
+msgstr ""
 
-#. P2DWE
+#. BUnaC
 #: svx/inc/spacing.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Small (1/8\")"
-msgstr "Malgranda (3,2mm)"
+msgid "Small (1/8″)"
+msgstr ""
 
-#. YFcie
+#. oBhFP
 #: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr "Mezmalgranda (6,4mm)"
+msgid "Small Medium (1/4″)"
+msgstr ""
 
-#. 9bHH9
+#. tDBA3
 #: svx/inc/spacing.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr "Meza (9,6mm)"
+msgid "Medium (3/8″)"
+msgstr ""
 
-#. 3MAU2
+#. fDRCW
 #: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr "Grandmeza (12,7mm)"
+msgid "Medium Large (1/2″)"
+msgstr ""
 
-#. gnDqU
+#. Ls2Jq
 #: svx/inc/spacing.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Large (3/4\")"
-msgstr "Granda (19,0mm)"
+msgid "Large (3/4″)"
+msgstr ""
 
-#. HHpFE
+#. DLXcU
 #: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
-msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr "Tre granda (25,4mm)"
+msgid "Extra Large (1″)"
+msgstr ""
 
 #. phGfi
 #: svx/inc/spacing.hrc:61