update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 44 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index eea96c027bc..7184cdf0539 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563490324.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Dokumento enhavas spuritajn ŝanĝojn."
 #: sw/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝokapo/Paĝopiedo"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4735,13 +4735,13 @@ msgstr "Teksta korekto"
 #: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu nivelon supren/malsupren"
 
 #. Mmk22
 #: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move chapter up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi ĉapitron supren/malsupren"
 
 #. 3UGKP
 #: sw/inc/strings.hrc:462
@@ -4759,13 +4759,13 @@ msgstr "Enmeti numeradon"
 #: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu listan nivelon malsupren"
 
 #. VpBDP
 #: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu listan nivelon supren"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:466
@@ -10472,7 +10472,7 @@ msgstr "Agordi stilojn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skizan nivelon supren"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgstr "Movas supren je unu nivelo en la indeksa hierarkio la alinean stilon."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skizan nivelon malsupren"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgstr "Aplikitaj stiloj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tie oni povas vidi la antaŭe difinitajn kuntekstojn de Verkilo, inkluzive la skizajn nivelojn 1 ĝis 10, listajn nivelojn 1 ĝis 10, tabelan titolon, tabelan enhavon, sekcion, borderon, piednoton, paĝokapon kaj paĝopiedon."
 
 #. nDZqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
@@ -14010,7 +14010,7 @@ msgstr "Listigas la datumbazojn aktuale uzatajn."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:276
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
 msgid "Lists the databases that are registered in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Listigas la datumbazojn registritajn en Verkilo."
 
 #. ZzrDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:296
@@ -15084,13 +15084,13 @@ msgstr "Komenco de sekva paĝo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:311
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
 msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page."
-msgstr ""
+msgstr "Enigu la tekston vidigotan ĉe la paĝo kie la piednotoj estos daŭrigotaj, ekzemple, \"Daŭrigataj de paĝo\". Verkilo aŭtomate enigas la numeron de la antaŭa paĝo."
 
 #. 2X7QW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
 msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page."
-msgstr ""
+msgstr "Enigu la tekston vidigotan kiam la piednotoj daŭros ĉe la sekva paĝo, ekzemple, \"Daŭrigataj ĉe paĝo \". Verkilo aŭtomate enigas la numeron de la sekva paĝo."
 
 #. ZEhG2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:345
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgstr "Nur kompletaj vortoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭa elemento"
 
 #. Vd86J
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:542
@@ -16386,7 +16386,7 @@ msgstr "Saltas al la antaŭa samspeca indeksa elemento en la dokumento."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:560
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sekva elemento"
 
 #. WsgJC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:563
@@ -16398,25 +16398,25 @@ msgstr "Saltas al la sekva samspeca indeksa elemento en la dokumento."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:581
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭa elemento (samnoma)"
 
 #. 3dGEa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:584
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Saltas al la antaŭa indeksa elemento samtipa kun la sama nomo en la dokumento."
 
 #. 2mkMr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekva elemento (samnoma)"
 
 #. gYHoh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:605
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Saltas al la sekva indeksa elemento samtipa kun la sama nomo en la dokumento."
 
 #. dLE2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:633
@@ -17076,7 +17076,7 @@ msgstr "Aŭtomate..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:30
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermas la dialogon Apudskribo. Ĝi havas la saman informon kiel la dialogo alirebla per menueroj Iloj - Agordaĵoj - Verkilo - Aŭtomata apudskribo."
 
 #. CsBbW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:42
@@ -18686,74 +18686,44 @@ msgctxt "mailmergedialog|label1"
 msgid "Create"
 msgstr "Krei"
 
-#. UA8EY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:51
-msgctxt "managechangessidebar|accept"
-msgid "_Accept"
-msgstr "Akcepti"
-
-#. R7DDu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:67
-msgctxt "managechangessidebar|reject"
-msgid "_Reject"
-msgstr "Malakcepti"
-
-#. bt9yq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:83
-msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
-msgid "A_ccept All"
-msgstr "Akcepti ĉion"
-
-#. AiYCZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99
-msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
-msgid "R_eject All"
-msgstr "Malakcepti ĉion"
-
-#. pYhGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
-msgctxt "managechangessidebar|undo"
-msgid "_Undo"
-msgstr "Malfari"
-
 #. kGwFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Redakti komenton..."
 
 #. E9ZFR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:71
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordigi laŭ"
 
 #. HTAC6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:81
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Ago"
 
 #. dfFhr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:89
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Aŭtoro"
 
 #. GisU3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:98
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. FuCGu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:107
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komento"
 
 #. 2HuG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:116
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Dokumenta pozicio"
@@ -20184,25 +20154,25 @@ msgstr "Forigi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Movi ĉapitron supren"
 
 #. Radwp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi ĉapitron malsupren"
 
 #. FJZdw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skeman nivelon supren"
 
 #. GRZmf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skeman nivelon malsupren"
 
 #. tukRq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
@@ -20532,7 +20502,7 @@ msgstr "Vidigas aŭ kaŝas la listonNavigilo."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skizan nivelon supren"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574
@@ -20544,7 +20514,7 @@ msgstr "Pliigas je unu la skizan nivelon de la elektita titolo, kaj la titoloj k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu skizan nivelon malsupren"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590
@@ -20556,7 +20526,7 @@ msgstr "Malpliigas je unu la skizan nivelon de la elektita titolo, kaj la titolo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move chapter up"
-msgstr ""
+msgstr "Movi ĉapitron supren"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:606
@@ -20568,7 +20538,7 @@ msgstr "Movas la elektitan titolon, kaj la tekston sub la titolo, supren je unu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:618
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move chapter down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi ĉapitron malsupren"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:622
@@ -22619,7 +22589,7 @@ msgstr "Uzi kiel aprioran"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:258
 msgctxt "extended_tip|default"
 msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Alklaku por uzi la aktualajn agordojn en ĉi tiu langeto kiel la apriorajn por pluaj seancoj per Verkilo."
 
 #. XAXU2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:273
@@ -22631,7 +22601,7 @@ msgstr "Kongruecaj agordoj por “%DOCNAME”"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:288
 msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
 msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Agordas kongruecajn agordojn por tekstaj dokumentoj. Tiuj agordoj helpas adapti Verkilon, kiam ĝi importas dokumentojn de Microsoft Word."
 
 #. kHud8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35
@@ -22977,7 +22947,7 @@ msgstr "Bildo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr ""
+msgstr "En tekstaj kaj HTML-dokumentoj, agordas la vidigon por specifaj signoj kaj por la rekta kursoro."
 
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
@@ -23229,7 +23199,7 @@ msgstr "Koloro de enmetaĵoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102
 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon \"Laŭ aŭtoro\" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo."
 
 #. aCEwk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:145
@@ -23265,7 +23235,7 @@ msgstr "Koloro de forigoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:234
 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon \"Laŭ aŭtoro\" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo."
 
 #. 3FpZy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:277
@@ -23301,7 +23271,7 @@ msgstr "Koloro de ŝanĝitaj atributoj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:366
 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon \"Laŭ aŭtoro\" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo."
 
 #. ZqYdk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:409
@@ -24877,7 +24847,7 @@ msgstr "Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages"
 msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page."
-msgstr ""
+msgstr "Se ĉi tiu eblo estas aktiva, presiĝas aŭtomate enmetitaj vakaj paĝoj. Tio taŭgas se vi presas duflanke. Ekzemple, en libro, \"ĉapitra\" alinea stilo estas agordita komenci per nepara vaka paĝo. Se la antaŭa ĉapitro finiĝas ĉe nepara paĝo, Verkilo enmetas paran vakan paĝon. Tiu eblo regas ĉu presi tiun paran paĝon."
 
 #. tkryr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
@@ -25135,7 +25105,7 @@ msgstr "Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484
 msgctxt "extended_tip|blankpages"
 msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not."
-msgstr ""
+msgstr "Se ĉi tiu eblo estas aktiva, presiĝas aŭtomate enmetitaj vakaj paĝoj. Tio taŭgas se vi presas duflanke. Ekzemple, en libro, \"ĉapitra\" alinea stilo estas agordita komenci per nepara vaka paĝo. Se la antaŭa ĉapitro finiĝas ĉe nepara paĝo, Verkilo enmetas paran vakan paĝon. Tiu eblo regas ĉu presi tiun paran paĝon."
 
 #. oSYKd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:495