update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

4 files changed, 19 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/eo/sw/source/ui/app.po b/source/eo/sw/source/ui/app.po
index 748d3238726..df803d582cb 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435469054.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451360228.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Formo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1150,14 +1150,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Ne eblas malfermi dosierojn protektitajn per pasvorto."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "Ĉi tio ne estas dosiero de WinWord6."
+msgstr "Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord6."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1186,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "La dosiero estas skribita en pli nova versio."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "Ĉi tio ne estas dosiero de WinWord97."
+msgstr "Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord97."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigi indekson aŭ enhavoliston"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti indekson aŭ enhavoliston"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi indekson aŭ enhavoliston"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
index 372b590ee8f..5cf65298ad0 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421053039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451360318.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas enigi tabelon kun neniu vico aŭ neniu ĉelo"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas enigi la tabelon ĉar ĝi estas tro granda"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/uibase/lingu.po b/source/eo/sw/source/uibase/lingu.po
index 88344f20208..568b6c0726e 100644
--- a/source/eo/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/eo/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416962721.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451360343.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "~Aldoni al vortaro"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
diff --git a/source/eo/sw/source/uibase/utlui.po b/source/eo/sw/source/uibase/utlui.po
index 2ad859d23d6..a0338761a25 100644
--- a/source/eo/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/eo/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432335003.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451360566.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1689,16 +1689,14 @@ msgid "Content View"
 msgstr "Enhava vido"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr "Kontura nivelo"
+msgstr "Skema nivelo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DRAGMODE\n"
@@ -1707,7 +1705,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Ŝovreĝimo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HYPERLINK\n"
@@ -1716,7 +1713,6 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Enmeti kiel hiperligilon"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_LINK_REGION\n"
@@ -1725,7 +1721,6 @@ msgid "Insert as Link"
 msgstr "Enmeti kiel ligilon"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_COPY_REGION\n"
@@ -1734,7 +1729,6 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Enmeti kiel kopion"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DISPLAY\n"
@@ -1743,7 +1737,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Vidigi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
@@ -1752,7 +1745,6 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Aktiva fenestro"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HIDDEN\n"
@@ -1761,7 +1753,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "kaŝita"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE\n"
@@ -1770,7 +1761,6 @@ msgid "active"
 msgstr "aktiva"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INACTIVE\n"
@@ -1779,7 +1769,6 @@ msgid "inactive"
 msgstr "neaktiva"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1788,7 +1777,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Redakti..."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE\n"
@@ -1797,7 +1785,6 @@ msgid "~Update"
 msgstr "Ĝisdatigi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1806,7 +1793,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_LINK\n"
@@ -1815,7 +1801,6 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Redakti ligilon"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_INSERT\n"
@@ -1824,7 +1809,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Enmeti"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INDEX\n"
@@ -1833,7 +1817,6 @@ msgid "~Index"
 msgstr "Indekso"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_FILE\n"
@@ -1842,7 +1825,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Dosiero"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_NEW_FILE\n"
@@ -1851,7 +1833,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Nova dokumento"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1860,7 +1841,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE\n"
@@ -1869,7 +1849,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
@@ -1878,7 +1857,6 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_SEL\n"
@@ -1887,7 +1865,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Elektaĵo"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1896,7 +1873,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksoj"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_LINK\n"
@@ -1905,7 +1881,6 @@ msgid "Links"
 msgstr "Ligiloj"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE_ALL\n"
@@ -1914,7 +1889,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Ĉiuj"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
@@ -1923,7 +1897,6 @@ msgid "~Remove Index"
 msgstr "Forigi indekson"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
@@ -1932,7 +1905,6 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "Malprotekti"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1941,7 +1913,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "kaŝita"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1950,7 +1921,6 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "Dosiero ne trovita: "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
@@ -1959,7 +1929,6 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Alinomi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
@@ -1968,7 +1937,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Nurlega"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1977,7 +1945,6 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Vidigi ĉion"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1986,7 +1953,6 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Kaŝi ĉion"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_DELETE\n"