update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7aae0544505f037b2eac91c268744de617dc4386

1 files changed, 253 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index 5148239c66a..1b6646869f5 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%OBJECT_NAME%"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "“%OBJECT_NAME%” referencita kiel “%LINK%”."
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
@@ -4632,19 +4632,19 @@ msgstr "Finnoto"
 #: sw/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligilo"
 
 #. djRFM
 #: sw/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_SECTIONLINK"
 msgid "Section Link"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcia ligilo"
 
 #. kGR8M
 #: sw/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_SECTIONCOPY"
 msgid "Section Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcia kopio"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgstr "Sekva '%FIELDTYPE' -kampo"
 #: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Iru al paĝo"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1252
@@ -10260,133 +10260,134 @@ msgstr "df"
 #: sw/inc/strings.hrc:1478
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti spacon inter alineo kaj tabelo"
 
 #. eoWMC
 #: sw/inc/strings.hrc:1479
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES"
 msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni alinean kaj tabelan interspacon ĉe la supro de la unua paĝo kaj paĝaj saltoj"
 
 #. H94UE
 #: sw/inc/strings.hrc:1480
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi taban formaton de OpenOffice.org 1.1"
 
 #. cR3TC
 #: sw/inc/strings.hrc:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Ne aldoni antaŭan spaceton inter tekstaj linioj"
 
 #. faQQK
 #: sw/inc/strings.hrc:1482
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi interlinian distancon de OpenOffice.org 1.1"
 
 #. rWnd2
 #: sw/inc/strings.hrc:1483
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe malsupro de tabelaj ĉeloj"
 
 #. tE6DS
 #: sw/inc/strings.hrc:1484
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi objektan lokadon de OpenOffice.org 1.1"
 
 #. szFCh
 #: sw/inc/strings.hrc:1485
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi tekstofluon de OpenOffice.org 1.1 ĉirkaŭ objektoj"
 
 #. Bv2nE
 #: sw/inc/strings.hrc:1486
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Konsideri ĉirkaŭfluan stilon dum lokado de objekto"
 
 #. WBvDH
 #: sw/inc/strings.hrc:1487
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE"
 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi liniojn per mana linia salto en ĝisrandigitaj alineoj"
 
 #. NCu2p
 #: sw/inc/strings.hrc:1488
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti formularon (ne plu protektas tutan dokumenton. Enmetu skribe protektitan sekcion anstataŭe)"
 
 #. 6oLWp
 #: sw/inc/strings.hrc:1489
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS"
 msgid "Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word-kongruaj sekvaj spacetoj"
 
 #. EGTEc
 #: sw/inc/strings.hrc:1490
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS"
 msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Toleri blankajn liniojn kiuj eble aperos en PDF-paĝaj fonoj"
 
 #. guoPi
 #: sw/inc/strings.hrc:1491
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA"
 msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
-msgstr ""
+msgstr "Kaŝi alineojn de datumbazaj kampoj (ekz. porretpoŝta kunfandado) per vaka valoro"
 
 #. ZiwnK
 #: sw/inc/strings.hrc:1492
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP"
 msgid "Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildigi nerompeblajn spacetojn kiel apriora larĝeco de spaceto (ne por konstanta grando)."
 
 #. JD4xK
 #: sw/inc/strings.hrc:1493
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER"
 msgid "Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line"
-msgstr ""
+msgstr "Ne aldoni ekstran spaceton post numero en piednotoj / finnotoj kun elŝovita unua linio"
 
 #. LBmQP
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomata"
 
 #. tTkKo
 #: sw/inc/strings.hrc:1496
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstre"
 
 #. zU6Bm
 #: sw/inc/strings.hrc:1497
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "De la maldekstro"
 
 #. HKZYR
 #: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstre"
 
 #. iZWsJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #. hyfHe
 #: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Permane"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
@@ -10530,13 +10531,13 @@ msgstr "Rekoni DOI-citaĵon"
 #: sw/inc/utlui.hrc:54
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic /italic/"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomata /kursiva/"
 
 #. Mqjzu
 #: sw/inc/utlui.hrc:55
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic -strikethrough-"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomata -trastreko-"
 
 #. GAu62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
@@ -10554,7 +10555,7 @@ msgstr "Stiloj"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_linked_label"
 msgid "Missing linked graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Mankas ligita grafikaĵo"
 
 #. mffKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:130
@@ -16781,19 +16782,19 @@ msgstr "Reagordas la grandon de la elektita objekto al la originaj valoroj."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329
 msgctxt "frmtypepage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporciojn"
 
 #. e34th
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334
 msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion"
 
 #. EtFBD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto."
 
 #. Z2CJB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
@@ -21275,13 +21276,13 @@ msgstr "Renomi..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:260
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
-msgstr ""
+msgstr "Protekti pozicion"
 
 #. MEGAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:268
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kaŝi sekcion"
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:276
@@ -21422,25 +21423,25 @@ msgid "Collapse All Categories"
 msgstr "Maletendi ĉiujn kategoriojn"
 
 #. mBP9D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
 msgid "_Index"
 msgstr "Indekso"
 
 #. NyHHE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:130
 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Dosiero"
 
 #. NZZqB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nova dokumento"
 
 #. FMVmv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:146
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
@@ -21451,30 +21452,48 @@ msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Baskuligi ĉefan vidon"
 
-#. bavit
+#. FGLfQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237
+msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle"
+msgid "Toggle Master View"
+msgstr ""
+
+#. bavit
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:238
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Ŝaltas inter modela vido kaj ordinara vido, se modela dokumento estas malfermita."
 
-#. aVJn7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:346
-msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Iri al paĝo"
+#. ZLBzd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:343
+msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text"
+msgid "Go to page"
+msgstr ""
 
-#. avLGA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:353
-msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|spinbutton"
-msgid "Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward."
-msgstr "Enigu paĝnumeron kaj premu je Enigi. Uzu sagojn por movi al sekva paĝo antaŭe aŭ retro."
+#. MFyPU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:351
+msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name"
+msgid "Go to page"
+msgstr ""
+
+#. 6xYpE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:352
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage"
+msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page."
+msgstr ""
 
 #. DgvFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:385
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Enhava naviga vido"
 
+#. Uzb8i
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
+msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
+msgid "Content Navigation View"
+msgstr ""
+
 #. RCE5p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
@@ -21487,236 +21506,332 @@ msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "Paĝokapo"
 
-#. yZHED
+#. WfmTe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:417
+msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#. yZHED
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
 msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
 msgstr "Movas la kursoron al la titolo, aŭ de la titolo al la dokumenta teksta areo."
 
 #. dfTJU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:431
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Paĝopiedo"
 
+#. c5WE6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
+msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
+msgid "Footer"
+msgstr ""
+
 #. 5BVYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
 msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
 msgstr "Movas la kursoron al la piednoto, aŭ de la piednoto al la tekstareo de la dokumento."
 
 #. EefnL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:447
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:449
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Ankro<->teksto"
 
+#. gBAfm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:453
+msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name"
+msgid "Anchor<->Text"
+msgstr ""
+
 #. vwcpF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:454
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
 msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
 msgstr "Saltas inter la piednota teksto kaj la piednota ankro."
 
 #. GbEFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:467
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Agordi memorigon"
 
+#. Ba2Be
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:471
+msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
 #. d2Bnv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:472
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
 msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
 msgstr "Alklaku ĉi tie por agordi memorigon ĉe la aktuala kursora loko. Oni povas difini ĝis kvin memorigojn. Por salti al memorigo, alklaku la bildsimbolon Navigado, en la fenestro Navigado alklaku la bildsimbolon Memorigo, kaj alklaku la butonon Antaŭa aŭ Sekva."
 
 #. YdRTG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:491
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Vidigi ĝis kontura nivelo"
 
+#. zJ7Bk
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:499
+msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name"
+msgid "Show Up to Outline Level"
+msgstr ""
+
 #. EVb5c
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:500
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
 msgid "Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed."
 msgstr "Uzu ĉi tiun eblon por regi tiujn titolojn en la dokumenta strukturo kiuj vidiĝu en la fenestro Navigilo. Alklaku la bildsimbolon, kaj elektu numeron de skema nivelo. Titolo kun skema numero malpli ol aŭ egala al la elektita numero vidiĝos."
 
 #. sxyvw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:525
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Listujo ek/for"
 
+#. Vqvwm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:529
+msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name"
+msgid "List Box On/Off"
+msgstr ""
+
 #. y7YBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:524
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:530
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
 msgid "Shows or hides the Navigator list."
 msgstr "Vidigas aŭ kaŝas la listonNavigilo."
 
 #. bifrF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:553
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Outline Level"
 msgstr "Skema nivelo supren"
 
+#. fUTYs
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:557
+msgctxt "navigatorpanel|promote|accessible_name"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
+
 #. dvQYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:551
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:558
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
 msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Pliigas je unu la skizan nivelon de la elektita titolo, kaj la titoloj kiuj troviĝas sub tiu titolo. Por pliigi nur la skizan nivelon de la elektita titolo, tenu Stir, kaj alklaku ĉi tiun bildsimbolon."
 
 #. 37YWp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:571
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Outline Level"
 msgstr "Skema nivelo malsupren"
 
+#. EnjGM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575
+msgctxt "navigatorpanel|demote|accessible_name"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
+
 #. NHBAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:568
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
 msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Malpliigas je unu la skizan nivelon de la elektita titolo, kaj la titoloj kiuj troviĝas sub tiu titolo. Por malpliigi nur la skizan nivelon de la elektita titolo, tenu Stir, kaj alklaku ĉi tiun bildsimbolon."
 
 #. 8LqeP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:589
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Up"
 msgstr "Movi paĝkapon supren"
 
+#. CN8Km
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:593
+msgctxt "navigatorpanel|chapterup|accessible_name"
+msgid "Move Heading Up"
+msgstr ""
+
 #. mwCBQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:594
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Movas la elektitan titolon, kaj la tekston sub la titolo, supren je unu titola pozicio en la Navigilo kaj en la dokumento. Por movi nur la elektitan titolon, kaj ne la tekston kun la titolo, tenu je Stir, kaj alklaku ĉi tiun bildsimbolon."
 
 #. HaiYT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:598
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:607
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Down"
 msgstr "Movi paĝkapon malsupren"
 
+#. 4vNMC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611
+msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|accessible_name"
+msgid "Move Heading Down"
+msgstr ""
+
 #. sGNbn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:612
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Movas la elektitan titolon, kaj la tekston sub la titolo, supren je unu titola pozicio en la Navigilo kaj en la dokumento. Por movi nur la elektitan titolon, kaj ne la tekston kun la titolo, tenu je Stir, kaj alklaku ĉi tiun bildsimbolon."
 
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:634
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:644
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumento"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:637
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:647
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktiva fenestro"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:722
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:732
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Baskuligi ĉefan vidon"
 
 #. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:736
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Ŝaltas inter modela vido kaj ordinara vido, se modela dokumento estas malfermita."
 
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:749
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:759
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
+#. 5dtyC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:763
+msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 #. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:753
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:764
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
 msgstr "Redaktu la enhavon de la komponanto elektita en la Navigilo-listo. Se la elektaĵo estas dosiero, tiu malfermiĝos por redaktado. Se la elektaĵo estas indekso, malferiĝos la dialogo Indekso."
 
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:766
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:777
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Ĝisdatigi"
 
+#. jAmFd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:781
+msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
 #. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:770
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
 msgstr "Alklaku kaj elektu la enhavon ĝisdatigotan."
 
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:783
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:795
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Enmeti"
 
+#. fXajb
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:799
+msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
 #. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:787
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:800
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
 msgstr "Enmetas dosieron, indekson, aŭ novan dokumenton en la ĉefan dokumenton."
 
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:810
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:823
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Ankaŭ konservi enhavon"
 
+#. p76EP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:827
+msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
+msgid "Save Contents as well"
+msgstr ""
+
 #. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:814
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:828
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
 msgstr "Konservas kopion de la enhavo de la ligitaj dosieroj en la ĉefa dokumento. Tio certigas, ke la aktuala enhavo estas alirebla kiam la ligitaj dosieroj ne estas alireblaj."
 
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:837
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:851
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Movi supren"
 
+#. 7zNC6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855
+msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
 #. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:841
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:856
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
 msgstr "Movas la elektaĵon supre unu pozicion en la listo de Navigilo."
 
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:854
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:869
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Movi malsupren"
 
+#. PSm2i
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:873
+msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
 #. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
 msgstr "Movas la elektaĵon malsupre unu pozicion en la listo de Navigilo."
 
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:950
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:966
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Elektaĵo"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:958
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:974
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksoj"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:966
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:982
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Ligiloj"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:974
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:990
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Ĉiuj"
@@ -23921,91 +24036,115 @@ msgid "Protected Areas"
 msgstr "Protektitaj zonoj"
 
 #. s9cDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:570
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:571
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "Rekta kursoro"
 
 #. AoLf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:578
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:579
 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
 msgid "Activates the direct cursor."
 msgstr "Aktivigas la rektan kursoron."
 
 #. 8eyNs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:597
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
 msgstr "Enmeti:"
 
 #. ACvNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:614
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Taboj"
 
 #. CgFKr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:615
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
 msgstr "Taboj kaj spacetoj"
 
 #. 5FinN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:615
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Spacetoj"
 
 #. mSGUr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
 msgstr "Maldekstra marĝeno de alineo"
 
 #. 7REyM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Alinea ĝisrandigo"
 
 #. zGjgi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:670
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Rekta kursoro"
 
 #. rJxta
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:714
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:715
 msgctxt "optformataidspage|anchor"
 msgid "_Anchor:"
 msgstr "Ankri:"
 
 #. 4ahDA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:731
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:732
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Al alineo"
 
 #. Fxh2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:732
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:733
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
 msgstr "Al Signo"
 
 #. rafqG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:733
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
 msgstr "Kiel signo"
 
 #. B3qDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:749
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
+#. VVy6L
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:779
+msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
+msgid "Enclose with characters"
+msgstr ""
+
+#. PFQDD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783
+msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
+msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
+msgstr ""
+
+#. dPwqw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:788
+msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
+msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
+msgstr ""
+
+#. R8GWb
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821
+msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
+msgid "Auto complete"
+msgstr ""
+
 #. F7oGa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:776
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:849
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr "En tekstaj kaj HTML-dokumentoj, agordas la vidigon por specifaj signoj kaj por la rekta kursoro."
@@ -27576,37 +27715,37 @@ msgstr "Dividi/kunfandi:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:472
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigo:"
 
 #. 8j2SB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:486
 msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text"
 msgid "Set the alignment options for the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Agordu la ĝisrandigon por la elektita tabelo."
 
 #. R6AFg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:499
 msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label"
 msgid "Left spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra interspaco:"
 
 #. vc8Kw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:514
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Right spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra interspaco:"
 
 #. tHHf7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:528
 msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text"
 msgid "Left Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra interspaco"
 
 #. EEHKc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:544
 msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text"
 msgid "Right Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra interspaco"
 
 #. Em3y9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:608
@@ -29256,7 +29395,7 @@ msgstr "Krada vidigo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:580
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Aldonas tekstan kradon al la aktuala paĝa stilo. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se subteno de Azia lingvo estas ŝaltita sub Iloj - Agordaĵoj - Lingvaj agordoj - Lingvoj."
 
 #. aHkWU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33