update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

13 files changed, 72 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/eo/sw/source/core/undo.po b/source/eo/sw/source/core/undo.po
index 89277410abb..db2f4ee4f2b 100644
--- a/source/eo/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/eo/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358124710.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842535.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEDEFATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Modify default values"
-msgstr "Modifi defaŭltajn valorojn"
+msgstr "Ŝanĝi apriorajn valorojn"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/app.po b/source/eo/sw/source/ui/app.po
index f79db001e01..1a4d999f40c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356494760.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362524709.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Forigi rektan formatadon"
+msgstr "Vakigi rektan formatadon"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr "Ĉi tiu ne estas dosiero de %PRODUCTNAME Verkilo."
+msgstr "Ĉi tiu ne estas dosiero de %PRODUCTNAME-Verkilo."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/config.po b/source/eo/sw/source/ui/config.po
index fa8c77718f1..028151ce883 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353723344.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362527156.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Use as ~Default"
-msgstr "Uzi kiel defaŭlton"
+msgstr "Uzi kiel aprioran"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
 "This will affect all new documents based on the default template."
 msgstr ""
-"Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordaĵojn de la defaŭlta ŝablono?\n"
-"Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la defaŭlta ŝablono."
+"Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordaĵojn de la apriora ŝablono?\n"
+"Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la apriora ŝablono."
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 taban formatadon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 taban formatadon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 linian interspacon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 linian interspacon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OBJPOSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 -objektlokigon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11-objektlokigon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tekstan ĉirkaŭfluon ĉirkaŭ objektoj"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tekstan ĉirkaŭfluon ĉirkaŭ objektoj"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr "Tabelo de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Tabelo de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "Kadro de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Kadro de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr "Bildo de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Bildo de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "At the beginning"
-msgstr "Je la komenco"
+msgstr "Ĉe la komenco"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STANDARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
index 8351eec3c9f..852ab4d3249 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359569.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SXC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo (*.ods;*.sxc)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
index 2d55838d173..bbde0dfc651 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842596.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Defaŭltaj tiparoj"
+msgstr "Apriora tiparoj"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
index fa99958f6e8..298fc89b4f5 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352704.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Grafikaĵoj [%PRODUCTNAME Verkilo]"
+msgstr "Grafikaĵoj [%PRODUCTNAME-Verkilo]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Objekto [%PRODUCTNAME Verkilo]"
+msgstr "Objekto [%PRODUCTNAME-Verkilo]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
index f6f5f65a888..3063b3c2df4 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352715.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT_SW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
index d0ceb528f42..c0904ba165f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526213.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi atingas en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.\n"
+"Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi aliras en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.\n"
 "Uzu la foliumbutonon por elekti datumbazan dosieron."
 
 #: changedb.src
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/index.po b/source/eo/sw/source/ui/index.po
index c56f885195a..c1948db4324 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353723362.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359580.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "BT_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
index a6e8b1c0745..0129aa39a7e 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842622.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Reagordi al defaŭlta lingvo"
+msgstr "Apriora al defaŭlta lingvo"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/shells.po b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
index b09a676875e..eaab236255d 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 04:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842630.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_IMPORT_DBNAME\n"
 "querybox.text"
 msgid "Use database name as default database for the document?"
-msgstr "Ĉu uzi datumbazan nomon kiel defaŭltan datumbazon por la dokumento?"
+msgstr "Ĉu uzi datumbazan nomon kiel aprioran datumbazon por la dokumento?"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
index 0147f4c52ea..3df45e44d0f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355448766.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362089962.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open hyperlink"
-msgstr "%s-klako por malfermi hiperligilon"
+msgstr "%s-klaku por malfermi hiperligilon"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Defaŭlta stilo"
+msgstr "Apriora stilo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Defaŭlta stilo"
+msgstr "Apriora stilo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2c21835f90d..fb1fca72015 100644
--- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360902565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842660.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""