update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/eo/vcl/messages.po b/source/eo/vcl/messages.po
index bd899e915eb..e0dcb599b11 100644
--- a/source/eo/vcl/messages.po
+++ b/source/eo/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Dekstraj limoj"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
 msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr "Ruby-notaciaj formoj"
+msgstr "Rubenaj notaciaj formoj"
 
 #. q8o35
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Pluaj agordoj..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:103
 msgctxt "printdialog|extended_tip|moreoptionsbtn"
 msgid "In the More Options window you can set some additional options for the current print job."
-msgstr ""
+msgstr "En la fenestro Pliaj agordoj, vi povas agordi pluajn eblojn por la aktuala presa tasko."
 
 #. JFBoP
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Aspekto de paĝo"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:178
 msgctxt "printdialog|extended_tip|preview"
 msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
-msgstr ""
+msgstr "La antaŭvido vidigas kiel aspektos ĉiu paperfolioj. Vi povas foliumi ĉiujn paperfoliojn per la butonoj sub la antaŭvido."
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:209
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Sekva paĝo"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:228
 msgctxt "printdialog|extended_tip|forward"
 msgid "Shows preview of the next page."
-msgstr ""
+msgstr "Vidigas antaŭvidon de la sekva paĝo."
 
 #. yyFVV
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:243
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "/ %n"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageedit"
 msgid "Enter the number of page to be shown in the preview."
-msgstr ""
+msgstr "Enigu la paĝnumeron vidigotan en la antaŭvido."
 
 #. ebceU
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
@@ -2457,11 +2457,11 @@ msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr ""
 
-#. bF4up
+#. fCjdq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1319
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
-msgid "m_ore"
-msgstr "pli"
+msgid "M_ore"
+msgstr ""
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337