update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814
(cherry picked from commit 45533a00382950d51c74afc962e9c35d1dea5515)

4 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/eo/basctl/messages.po b/source/eo/basctl/messages.po
index c949a21336f..9926e1de6b4 100644
--- a/source/eo/basctl/messages.po
+++ b/source/eo/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: KuboF Hromoslav <kubof.hromoslav@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558238281.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -585,50 +585,50 @@ msgstr "Ĉi tiu modulo estas nurlega do ne eblas redakti ĝin."
 #: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuala linio kaj signo. Alklaku por malfermi dialogon 'Iri al linio'."
 
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
 #: basctl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Defaŭlta"
 
 #. q4Gvv
 #: basctl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-hela"
 
 #. eFZzs
 #: basctl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-malhela"
 
 #. KdGGY
 #: basctl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
-msgstr ""
+msgstr "Brizo hela"
 
 #. 6BvWp
 #: basctl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Brizo malhela"
 
 #. gDC7e
 #: basctl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Superlumo malhela"
 
 #. xE2PU
 #: basctl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
+msgstr "Superlumo hela"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -885,31 +885,31 @@ msgstr "Agordas haltopunktojn."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:16
 msgctxt "colorscheme|ColorSchemeDialog"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kolora skemo"
 
 #. Znw4K
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:95
 msgctxt "colorscheme|opt_appcolors"
 msgid "Use Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi aplikaĵajn kolorojn"
 
 #. F3QuC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:110
 msgctxt "colorscheme|opt_usescheme"
 msgid "Choose Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Agordi koloran skemon"
 
 #. CovmZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:132
 msgctxt "colorscheme|lb_title"
 msgid "Basic IDE Color Options"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj IDE-koloraj agordoj"
 
 #. oLXRN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:199
 msgctxt "colorscheme|lb_schemes"
 msgid "Color Schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Koloraj skemoj"
 
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Lininumero:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:98
 msgctxt "gotolinedialog|line_count"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "de $1"
 
 #. C6VgC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
diff --git a/source/eo/chart2/messages.po b/source/eo/chart2/messages.po
index a3a39d72b1c..d4c45800bc1 100644
--- a/source/eo/chart2/messages.po
+++ b/source/eo/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548901887.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -941,13 +941,13 @@ msgstr "Eksplodita sektora diagramo"
 #: chart2/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_BAR_OF_PIE"
 msgid "Bar-of-pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Breto-de-sektora diagramo"
 
 #. pSGGW
 #: chart2/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_PIE_OF_PIE"
 msgid "Pie-of-pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sektoro-de-sektora diagramo"
 
 #. gxFtf
 #: chart2/inc/strings.hrc:166
@@ -3185,13 +3185,13 @@ msgstr "Elektu koloron por la elektita lumfonton."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron"
 
 #. D3Udo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron"
 
 #. mgXyK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:306
@@ -3209,13 +3209,13 @@ msgstr "Elektu koloron por la ĉirkaŭa lumo."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron"
 
 #. YbFV8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
 msgid "Select a color using the Pick a color dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron"
 
 #. LFMGL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:383
diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po
index 0eaa89a465b..d99a97030f2 100644
--- a/source/eo/cui/messages.po
+++ b/source/eo/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-30 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Ĉu vi volas nombri la vortojn en nur specifa alinea stilo? Uzu Redakti
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Generu tajloritajn PDF-dokumentojn kun la ĝustaj formato, bildodensigo, komentoj, alirorajtoj, pasvorto, ktp, agordu per Dosiero > Eksporti kiel PDF."
 
 #. XWchY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Malfermu CSV-dosieron kiel novan folion en la aktuala kalkultabelo per F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas daŭre verki kun la aprioraj formataj agordoj post mane aplikinte je grasa, kursiva aŭ substreka premante je %MOD1+M."
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Vi povas protekti ĉelojn per Formato ▸ Ĉeloj ▸ Ĉelprotektado. Por
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas igi tekston sekvi la  formon de kurbo. Desegnu la kurbon, duoble alklaku ĝin, tajpu la tekston, kaj elektu je Formato ▸ Teksta kampo kaj formo ▸ Teksto laŭ pado."
 
 #. ZE6D5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -5987,19 +5987,19 @@ msgstr "Relativa grando:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705
 msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporciojn"
 
 #. BWSkb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710
 msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion"
 
 #. vMVvc
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "Elekti NSS-vojon..."
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47
 msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
 msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermas la dialogon Elekti vojprefikson por aldoni novan dosierujon Atestilo pri Retaj sekurecaj servoj al la listo."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132
@@ -7091,13 +7091,13 @@ msgstr "Komentoj"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus"
 msgid "Cell Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉela fokuso"
 
 #. BmCNq
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1411
 msgctxt "colorconfigwin|calccellfocus_lb"
 msgid "Cell Focus color"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉelfokusa koloro"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1426
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr "Makroo..."
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69
 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro"
 msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermas la dialogon Elekti makroon, por atribui makroon al la elektita evento."
 
 #. gxSRb
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81
@@ -9219,7 +9219,7 @@ msgstr "Kontroli je startigo."
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General"
-msgstr ""
+msgstr "Ree enŝalti la dialogon ĉe Iloj - Agordaro - %PRODUCTNAME - Ĝenerale"
 
 #. mGEv5
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
@@ -11360,7 +11360,7 @@ msgstr "I_mportado..."
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Aldonas novajn bildsimbolojn al la listo de bildsimboloj. Vi vidos la dialogon kiu importos la elektitan bildsimbolon aŭ bildsimbolojn en la internan bildsimbolan dosierujon de la oficeja programaro."
 
 #. 46d7Z
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
@@ -12520,7 +12520,7 @@ msgstr "Makroo..."
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141
 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermas la dialogon Elekti makroon, por atribui makroon al la elektita evento."
 
 #. nhxq7
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153
@@ -13582,19 +13582,19 @@ msgstr "Enigu alton por la grafikaĵo."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:659
 msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporciojn"
 
 #. LELFV
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:664
 msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion"
 
 #. Zm4NT
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:665
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto."
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:753
@@ -16458,13 +16458,13 @@ msgstr "minutoj"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate konservi la dokumenton anstataŭe"
 
 #. xokGd
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creaing a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Agordas ke la oficeja programaro konservos la ŝanĝitan dokumenton mem, anstataŭ krei portempan version AŭtomateRestaŭri. Uzas la saman intertempon kiel AŭtomateRestaŭri."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244
@@ -18117,7 +18117,7 @@ msgstr "Linipaŝo"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksite"
 
 #. 9fdqy
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403
@@ -18502,7 +18502,7 @@ msgstr "Alklaku la bulan stilon uzotan."
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:52
 msgctxt "pickbulletpage|changeBulletBtn"
 msgid "Change Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi bulon"
 
 #. eYCSe
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:65
@@ -18664,13 +18664,13 @@ msgstr "Interspaco"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:499
 msgctxt "positionpage|nohyphenation"
 msgid "Exclude from hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskludi el vortdividado"
 
 #. qgjTv
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:518
 msgctxt "positionpage|label23"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Vortdivido"
 
 #. 4BdHN
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:554
@@ -18760,13 +18760,13 @@ msgstr "Larĝo:"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260
 msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporciojn"
 
 #. nfTe6
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265
 msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi la proporcion"
 
 #. 9AxVT
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgstr "Forigi personan informon dum konservo"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
 msgctxt "extended_tip|removepersonal"
 msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving."
-msgstr ""
+msgstr "Elekti por forigi datumojn de uzanto el la dosieraj atributoj kaj spuritaj ŝanĝoj kiam konservante."
 
 #. Ubb9Q
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:321
diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index 56a72eee99e..f600990d959 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-30 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563490324.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Hiperliga teksto estas tro mallonga."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
 msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Mankas atributo 'Nomo' de hiperligilo."
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Enigi dokumentan titolon:"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
 msgid "Enter a name of the hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Enigu nomon por la hiperligilo:"
 
 #. zDpoh
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51