update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

114 files changed, 1027 insertions, 920 deletions

diff --git a/source/eo/android/sdremote/res/values.po b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
index d5f9a24fd99..a6151006c35 100644
--- a/source/eo/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/eo/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360985032.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353547.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Prezentilo For"
+msgstr "Prezentilo-Teleregilo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr "Prezentilo For ne povis konekti al {0}."
+msgstr "Prezentilo-Teleregilo ne povis konekti al {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr "En Prezentilo, alklaku al la menuo \"Lumbildoprezento\" kaj elektu je \"Prezentilo For\"."
+msgstr "En Prezentilo, alklaku al la menuo \"Lumbildoprezento\" kaj elektu je \"Prezentilo-Teleregilo\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/basctl/source/basicide.po b/source/eo/basctl/source/basicide.po
index b859ca52106..aa84e1a44a0 100644
--- a/source/eo/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/eo/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362524964.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Makrooj el aliaj dokumentoj estas neatingeblaj."
+msgstr "Makrooj el aliaj dokumentoj estas nealireblaj."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "La nomo de la defaŭlta biblioteko ne povas esti ŝanĝita."
+msgstr "La nomo de la apriora biblioteko ne estas ŝanĝebla."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "La defaŭlta biblioteko ne povas esti malŝaltita"
+msgstr "La apriora biblioteko ne estas malŝalteba"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "La defaŭlta biblioteko ne povas esti anstataŭigita."
+msgstr "La apriora biblioteko ne estas anstataŭigebla."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Defaŭlta lingvo]"
+msgstr "[Apriora lingvo]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aldonu ĉi tiujn lingvojn al la biblioteko por teni aldonajn lingvajn rimedojn provizitajn de la dialogo aŭ ellasu ilin por lasi la nunajn bibliotekajn lingvojn.\n"
 "\n"
-"Notu: por lingvoj ne subtenataj de la dialogo la rimedoj de la defaŭlta dialoglingvo estos uzataj.\n"
+"Notu: por lingvoj ne subtenataj de la dialogo, uziĝos la rimedoj de la apriora lingvo de la dialogo.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/basctl/source/dlged.po b/source/eo/basctl/source/dlged.po
index 3e4e7e3a3ea..34dfc29c9c8 100644
--- a/source/eo/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/eo/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840024.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MAKE_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "La defaŭlta lingvo estas uzata se neniu adaptaĵo por uzinterfaca lingvo kaj loko ĉeestas. Krom tio ĉiuj tekstoj de la defaŭlta lingvo estas kopiataj al dosieroj de ĵus aldonitaj lingvoj."
+msgstr "La apriora lingvo uziĝas, se neniu asimilaĵo ĉeestas por uzinterfaca lingvo kaj loko. Krom tio ĉiuj tekstoj de la apriora lingvo estas kopiataj al dosieroj de ĵus aldonitaj lingvoj."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Defaŭlta lingvo]"
+msgstr "[Apriora lingvo]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Defaŭlta lingvo"
+msgstr "Apriora lingvo"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Elektu lingvon por difini la defaŭltan uzinterfacan lingvon. Ĉiuj nun ĉeestaj tekstoj estos atribuataj al la rimedoj kreotaj por la elektita lingvo."
+msgstr "Elektu lingvon por esti la apriora uzinterfaca lingvo. Ĉiuj nun ĉeestaj tekstoj estos atribuataj al la rimedoj kreotaj por la elektita lingvo."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Elektu lingvojn por aldoni. Rimedoj por ĉi tiuj lingvoj estas kreotaj en la biblioteko. Tekstoj de la nuna defaŭlta uzinterfaco estos kopiataj al ĉi tiuj novaj rimedoj defaŭlte."
+msgstr "Elektu lingvojn por aldoni. Rimedoj por ĉi tiuj lingvoj estas kreotaj en la biblioteko. Tekstoj de la nuna apriora uzinterfaca lingvo estos kopiataj al ĉi tiuj novaj rimedoj apriore."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Agordi defaŭltan uzinterfacan lingvon"
+msgstr "Agordi aprioran uzinterfacan lingvon"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/basic/source/classes.po b/source/eo/basic/source/classes.po
index 59e45bf8699..104b77f7e6e 100644
--- a/source/eo/basic/source/classes.po
+++ b/source/eo/basic/source/classes.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525021.0\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Access denied."
-msgstr "Atingo rifuzita."
+msgstr "Aliro rifuzita."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File access error."
-msgstr "Atingeraro de vojprefikso/dosiero."
+msgstr "Eraro pri aliro al vojprefikso/dosiero."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/connectivity/source/resource.po b/source/eo/connectivity/source/resource.po
index feb7e1cae2a..2052c800e20 100644
--- a/source/eo/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/eo/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 04:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525092.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_BASEDN\n"
 "string.text"
 msgid "No Base DN was provided."
-msgstr "Neniu 'Base DN' donita."
+msgstr "Neniu 'Datumbazo-DN' donita."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr "Ne povis forigi la indekson. Nekonata eraro dum atingado de la dosiersistemo okazis."
+msgstr "Ne povis forigi la indekson. Nekonata eraro okazis dum aliro al la dosiersistemo."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD\n"
 "string.text"
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
-msgstr "KDE-versio $major$.$minor$ aŭ pli alta estas bezonata por atingi la adresaron de KDE."
+msgstr "KDE-versio $major$.$minor$ aŭ pli alta estas bezonata por aliri la adresaron de KDE."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/cui/source/dialogs.po b/source/eo/cui/source/dialogs.po
index 993bea177d3..f4c20fe298d 100644
--- a/source/eo/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360985106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840067.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the default path for new files."
-msgstr "Marku la defaŭltan vojprefikson por la novaj dosieroj."
+msgstr "Marku la aprioran vojprefikson por la novaj dosieroj."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/cui/source/options.po b/source/eo/cui/source/options.po
index 14a39068bc9..d4985ecabac 100644
--- a/source/eo/cui/source/options.po
+++ b/source/eo/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 20:11+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355082716.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525142.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEFTXTDIRECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default text direction"
-msgstr "Defaŭlta teksta direkto"
+msgstr "Apriora teksta direkto"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default file format and ODF settings"
-msgstr "Defaŭlta formato kaj agordaro de ODF"
+msgstr "Apriora dosierformato kaj agordaro de ODF"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_WARNALIENFORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "Averti kiam ne konservas en ODF aŭ defaŭlta formato"
+msgstr "Averti kiam ne konservota en ODF aŭ apriora formato"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
-msgstr "Uzi \"%1\" kiel defaŭltan dosieran formaton povas okazigi perdon de informo.\n"
+msgstr "Uzi \"%1\" kiel aprioran dosieran formaton povas okazigi perdon de informo.\n"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "PB_RESET_TO_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr "Defaŭltaj koloroj"
+msgstr "Aprioraj koloroj"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo/TTT"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME-Kalkulilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaŭltoj"
+msgstr "Aprioraj"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr "Defaŭltaj koloroj"
+msgstr "Aprioraj koloroj"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESSIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "per alirebla subteno"
+msgstr "kun subteno aliri"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "MathType al %PRODUCTNAME Formulilo aŭ inverse"
+msgstr "MathType al %PRODUCTNAME-Formulilo aŭ inverse"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Excel al %PRODUCTNAME Calc aŭ inverse"
+msgstr "Excel al %PRODUCTNAME-Tabelilo aŭ inverse"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "PowerPoint al %PRODUCTNAME Prezentilo aŭ inverse"
+msgstr "PowerPoint al %PRODUCTNAME-Prezentilo aŭ inverse"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy (default)"
-msgstr "Galaksio (defaŭlta)"
+msgstr "Galaksio (apriora)"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Defaŭlta butono"
+msgstr "Apriora butono"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENCY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default currency"
-msgstr "Defaŭlta valuto"
+msgstr "Apriora valuto"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGU_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr "Defaŭltaj lingvoj por dokumentoj"
+msgstr "Aprioraj lingvoj por dokumentoj"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/cui/source/tabpages.po b/source/eo/cui/source/tabpages.po
index 4815eb3e9fb..7564e41d18b 100644
--- a/source/eo/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eo/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355082735.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362523700.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr "Ŝargi liston de punktobildoj"
+msgstr "Ŝargi liston de bitbildoj"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr "Konservi liston de punktobildoj"
+msgstr "Konservi liston de bitbildoj"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Bitmap Patterns"
-msgstr "Bitbildaj Motivoj"
+msgstr "Bitbildaj motivoj"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SGL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DBL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "Unuopaj citiloj defaŭlte"
+msgstr "Unuopaj citiloj apriore"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Duopaj citiloj defaŭlte"
+msgstr "Duopaj citiloj apriore"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7100,7 +7100,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
index 25c6128968b..baa985c974c 100644
--- a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358580727.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840598.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
index 5e106dc6bf9..f1286a02799 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525177.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
-msgstr "Vi ne havas skriban atingon por la konfiguraj datumoj sur kiuj baziĝas la objekto."
+msgstr "Vi ne havas skriban aliron por la konfiguraj datumoj sur kiuj baziĝas la objekto."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
index 2f921870df2..dc103580216 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 02:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353743.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
+msgstr " - %PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c8d0c4331b9..df6e92b1731 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353722234.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525303.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr "Ŝalti konekton Microsoft Access"
+msgstr "Ŝalti konekton al Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Defaŭlta: 3306"
+msgstr "Apriora: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr "Bonvolu elekti la dosieron Microsoft Access kiun vi volas atingi."
+msgstr "Bonvolu elekti la Microsoft Access-dosieron kiun vi volas atingi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LDAP_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr "Defaŭlta: 389"
+msgstr "Apriora: 389"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr "Defaŭlta: 1521"
+msgstr "Apriora: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Defaŭlta: 3306"
+msgstr "Apriora: 3306"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr "Indiku la tipon de la dosieroj, kiujn vi volas atingi"
+msgstr "Indiku la tipon de la dosieroj, kiujn vi volas aliri"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE_GRANTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr "Atingorajto de elektita uzanto"
+msgstr "Alirorajtoj de elektita uzanto"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr "Agordi defaŭlton"
+msgstr "Agordi aprioran"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr "Agordi defaŭlton"
+msgstr "Agordi aprioran"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr "Microsoft Access datumbaza dosiero"
+msgstr "Microsoft Access-datumbaza dosiero"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index b45b123e64e..4fdc6ddb10a 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353785.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Informpeta Skizo"
+msgstr " - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Informpeta Skizo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Vida Skizo"
+msgstr " - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Vida Skizo"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 4645905d904..c8b676a584d 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 16:08+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353805.0\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Rilata skizo"
+msgstr " - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Rilata skizo"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index a79f249b4c1..8d41f98806c 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353813.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -314,8 +315,8 @@ msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
 "If the field is not to have a default value, select the empty string."
 msgstr ""
-"Elektu valoron kiu aperu en ĉiuj novaj rikordoj defaŭlte.\n"
-"Se la kampo ne havu defaŭltan valoron, elektu vakan ĉenon."
+"Elektu valoron kiu aperu en ĉiuj novaj rikordoj apriore.\n"
+"Se la kampo ne havu aprioran valoron, elektu vakan ĉenon."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +328,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."
 msgstr ""
-"Entajpi defaŭltan valoron por ĉi tiu kampo.\n"
+"Entajpi aprioran valoron por ĉi tiu kampo.\n"
 "\n"
 "Kiam vi poste enmetos datumojn en la tabelon, ĉi tiu ĉeno estos uzata en ĉiu nova rikordo por la elektita kampo. Ĝi tial kongruu al la ĉela formato entajpota sube."
 
@@ -547,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Tabela Skizo"
+msgstr " - %PRODUCTNAME-Datumbazo: Tabela Skizo"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
index 6ab7c08d041..1144ca217c3 100644
--- a/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/eo/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525333.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
-msgstr "neniu datumpriskribilo trovita, aŭ neniu datumatinga priskribilo povas provizi ĉiujn necesajn informojn"
+msgstr "neniu datumpriskribilo trovita, aŭ neniu datumalira priskribilo povas provizi ĉiujn necesajn informojn"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/desktop/source/app.po b/source/eo/desktop/source/app.po
index ae4c39ff492..a0383409a0c 100644
--- a/source/eo/desktop/source/app.po
+++ b/source/eo/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525444.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
-msgstr "La startaj agordaĵoj por atingi la centran konfiguron estas nekompletaj. "
+msgstr "La startaj agordaĵoj por aliri la centran konfiguron estas nekompletaj. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr "Vi ne povas atingi la centran konfiguron pro manko de alirrajtoj. "
+msgstr "Vi ne povas aliri la centran konfiguron pro manko de alirrajtoj. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr "Okazis ĝenerala eraro dum provo atingi la centran konfiguron. "
+msgstr "Okazis ĝenerala eraro dum provo aliri la centran konfiguron. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr "La ŝanĝoj de viaj personaj agordoj ne konserveblas centre pro manko de atingorajtoj."
+msgstr "La ŝanĝoj de viaj personaj agordoj ne konserveblas centre pro manko de alirorajtoj."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ne estas komencebla pro eraro dum atingado de la konfiguraj datumoj de %PRODUCTNAME.\n"
+"%PRODUCTNAME ne estas komencebla pro eraro dum aliro al la konfiguraj datumoj de %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
 "Bonvolu kontakti vian sistemadministranton."
 
@@ -274,5 +275,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME instalo de uzanto ne estis plenumebla pro manko de atingorajtoj. Konfirmu ke vi havas sufiĉajn atingorajtojn por la jena loko kaj rekomencu %PRODUCTNAME:\n"
+"%PRODUCTNAME instalo de uzanto ne estis plenumebla pro manko de alirorajtoj. Konfirmu ke vi havas sufiĉajn alirorajtojn por la jena loko kaj rekomencu %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
diff --git a/source/eo/editeng/source/items.po b/source/eo/editeng/source/items.po
index 76092e50a96..62ef60c4744 100644
--- a/source/eo/editeng/source/items.po
+++ b/source/eo/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 23:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840806.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Defaŭlto de horizontala ĝisrandigo"
+msgstr "Apriora horizontala ĝisrandigo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Defaŭlto de vertikala ĝisrandigo"
+msgstr "Apriora vertikala ĝisrandigo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/extensions/source/abpilot.po b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
index 37276db80e0..3585da4e9b5 100644
--- a/source/eo/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/eo/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525454.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ebligas al vi atingi adresdatumojn jam ĉeestaj en via sistemo. Por fari tion, datumfonto de %PRODUCTNAME estos kreita, en kiu viaj adresdatumoj estos haveblaj en tabela formo.\n"
+"%PRODUCTNAME ebligas al vi aliri adresdatumojn jam ĉeestaj en via sistemo. Por fari tion, datumfonto de %PRODUCTNAME estos kreita, en kiu viaj adresdatumoj estos haveblaj en tabela formo.\n"
 "\n"
 "Ĉi tiu asistanto asistas al vi krei la datumfonton."
 
diff --git a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
index b054a89bc3f..f84164f372c 100644
--- a/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/eo/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:07+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840829.0\n"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULTSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "Ĉu elekti unu radiobutonon kiel defaŭltan?"
+msgstr "Ĉu elekti unu radiobutonon kiel aprioran?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Field Selection"
-msgstr "Elekto de defaŭlta kampo"
+msgstr "Elekto de apriora kampo"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
index cc827b1bb95..7ad4f412c3d 100644
--- a/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/eo/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353722824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361840964.0\n"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ\n"
 "string.text"
 msgid "Default selection"
-msgstr "Defaŭlta elekto"
+msgstr "Apriora elekto"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Defaŭlta butono"
+msgstr "Apriora butono"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr "Defaŭlta stato"
+msgstr "Apriora stato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr "Defaŭlta teksto"
+msgstr "Apriora teksto"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr "Defaŭlta dato"
+msgstr "Apriora dato"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr "Defaŭlta horo"
+msgstr "Apriora horo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "Defaŭlta rulumvaloro"
+msgstr "Apriora rulumvaloro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "(Defaŭlto)"
+msgstr "(Apriora)"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check.po b/source/eo/extensions/source/update/check.po
index 6f279be7c66..63d40506d32 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525480.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La instalita versio estas %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Notu: Antaŭ ol elŝuti ĝisdatigon, bonvolu certigi ke vi havas sufiĉajn rajtojn instali ĝin.\n"
+"Notu: Antaŭ ol elŝuti ĝisdatigon, bonvolu certigi ke vi havas sufiĉajn alirorajtojn instali ĝin.\n"
 "Eble necesas pasvorto, kutime tiu de administranto aŭ 'root'."
 
 #: updatehdl.src
diff --git a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 46cdb094e30..28d9b773da0 100644
--- a/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362276945.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Konltroli por aktualigoj..."
+msgstr "Kontroli por aktualigoj..."
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
index 4d0dbb6094d..14a2e8cc54c 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 00:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353276.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
-msgstr "HTML-dokumento (Kalkultabelilo)"
+msgstr "HTML-dokumento (Tabelilo)"
 
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr "TTT-paĝa informpeto (Kalkultabelilo)"
+msgstr "TTT-paĝa informpeto (Tabelilo)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr "ODF-desegnaĵo (Impress)"
+msgstr "ODF-desegnaĵo (Prezentilo)"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 480101500cd..3e8576fd552 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:16+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362523843.0\n"
 
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Vindoza Bitmap"
+msgstr "BMP - Vindoza Bitbildo"
 
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Vindoza Bitmap"
+msgstr "BMP - Vindoza Bitbildo"
 
 #: jpg_Import.xcu
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - Portebla Rastrumo"
+msgstr "PBM - Portebla Bitbildo"
 
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "XBM - X Bitmap"
-msgstr "XBM - X Bitmap"
+msgstr "XBM - X Bitbildo"
 
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - Portebla Rastrumo"
+msgstr "PBM - Portebla Bitbildo"
 
 #: eps_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
index fca374e52df..fa294820399 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362358234.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr "Ŝablono de Tabelkalkulilo 8"
+msgstr "Ŝablono de Tabelilo 8"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8"
-msgstr "Kalkulilo 8"
+msgstr "Tablelilo 8"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/filter/source/pdf.po b/source/eo/filter/source/pdf.po
index 0bc066bc2e0..4914d999ca7 100644
--- a/source/eo/filter/source/pdf.po
+++ b/source/eo/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353723049.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361841000.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PGLY_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "D~efault"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEW_PDF_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default mode"
-msgstr "Defaŭlta reĝimo"
+msgstr "Apriora reĝimo"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/framework/source/classes.po b/source/eo/framework/source/classes.po
index cdfafb03ce6..cb1fffb88de 100644
--- a/source/eo/framework/source/classes.po
+++ b/source/eo/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361841007.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Reagordi al defaŭlta lingvo"
+msgstr "Reagordi al apriora lingvo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f19a733999f..f651c1cb0e0 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:08+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361844488.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Defaŭlta butono"
+msgstr "Apriora butono"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."
-msgstr "Ĉi tiu funkcio celas al uzado en situacioj kie la defaŭlta Basic al Uno tipkonverta mekanismo ne sufiĉas. Tio povas okazi kiam oni provas aliri generajn Any-bazitajn interfacojn, kiel XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) aŭ X???Container::insertBy???( ???, Value ), el $[officename] Basic. La rultempa Basic ne rekonas tiujn tipojn ĉar ili estas difinitaj en la koresponda servo."
+msgstr "Ĉi tiu funkcio celas al uzado en situacioj kie la apriora Basic al Uno tipkonverta mekanismo ne sufiĉas. Tio povas okazi kiam oni provas aliri ĝeneralajn Any-bazitajn interfacojn, kiel XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) aŭ X???Container::insertBy???( ???, Value ), el $[officename] Basic. La rultempa Basic ne rekonas tiujn tipojn ĉar ili estas difinitaj en la koresponda servo."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.Agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
+msgstr "Agordas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5284,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj agordas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5293,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword: </emph>Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword: </emph>Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.Agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
+msgstr "Agordas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas agordita."
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6052,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword: </emph>Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword: </emph>Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -7960,16 +7961,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."
-msgstr "Liveras la defaŭltan kuntekston de la procedura serva fabrikilo, se ekzistanta, alie liveras referencon 'null'."
+msgstr "Liveras la aprioran kuntekston de la procedura serva fabrikilo, se ekzistanta, alie liveras referencon 'null'."
 
 #: 03132500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr "Ĉi tiu rultempa funkcio liveras la defaŭltan komponantan kuntekston uzotan, se generante servojn per XmultiServiceFactory. Vidu la ĉapitron <item type=\"literal\">Profesia UNO</item> en la <item type=\"literal\">Manlibro por programistoj</item> ĉe <link href=\"http://api.openoffice.org\">api.openoffice.org</link> por plia informo."
+msgstr "Ĉi tiu rultempa funkcio liveras la aprioran komponantan kuntekston uzotan, se generante servojn per XmultiServiceFactory. Vidu la ĉapitron <item type=\"literal\">Profesia UNO</item> en la <item type=\"literal\">Manlibro por programistoj</item> ĉe <link href=\"http://api.openoffice.org\">api.openoffice.org</link> por plia informo."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."
-msgstr "Ŝaltas objekton kiel la defaŭltan. Krom se alia objekta nomo estas deklarita, ĉiuj trajtoj kaj metodoj referencas al la defaŭlta objekto ĝis la ordono End With atingiĝas."
+msgstr "Ŝaltas objekton kiel la aprioran. Krom se alia objekta nomo estas deklarita, ĉiuj trajtoj kaj metodoj referencas al la apriora objekto ĝis atingiĝas la ordono End With."
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefSng atribuas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso."
+msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefSng atribuas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso."
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expression:</emph> Numera esprimo konvertota. Se la <emph>Expression</emph> estas ekster la valida longentjera amplekso inter -2.147.483.648 kaj 2.147.483.647, $[officename] Basic liveras troan eraron. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123,5\") uzante la defaŭltan numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
+msgstr "<emph>Expression:</emph> Numera esprimo konvertota. Se la <emph>Expression</emph> estas ekster la valida longentjera amplekso inter -2.147.483.648 kaj 2.147.483.647, $[officename] Basic liveras troan eraron. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123,5\") uzante la aprioran numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
-msgstr "InputBox (Msg As String[, Titolo As String[, Defaŭlto As String[, x_poz As Integer, y_poz As Integer]]]])"
+msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
-msgstr "<emph>Default</emph>: Ĉena esprimo vidigota en tekstujo kiel defaŭlto, se neniu alia enigo estas difinita."
+msgstr "<emph>Apriora</emph>: Ĉena esprimo vidigota en tekstujo kiel apriora, se neniu alia enigo estas agordita."
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13255,7 +13255,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068D\n"
 "help.text"
 msgid "Use system default value"
-msgstr "Uzu sisteman defaŭltan valoron"
+msgstr "Uzu sisteman aprioran valoron"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069A\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday (default)"
-msgstr "Dimanĉe (defaŭlte)"
+msgstr "Dimanĉe (apriora)"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13407,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070E\n"
 "help.text"
 msgid "Use system default value"
-msgstr "Uzu sisteman defaŭltan valoron"
+msgstr "Uzu sisteman aprioran valoron"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13423,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071B\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
-msgstr "Semajno 1 estas la semajno kiu enhavas la unuan de januaro (defaŭlto)"
+msgstr "Semajno 1 estas la semajno kiu enhavas la unuan de januaro (apriora)"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
-msgstr "Se ĉi tiu valoro estas atribuita al <emph>true</emph>, la komando <emph>Shell</emph> kaj ĉiuj taskoj de $[officename] atendos ĝis kiam finis la ŝela proceduro. Se la valoro estas atribuita al <emph>false</emph>, la ŝelo revenos rekte. La defaŭlta valoro estas <emph>false</emph>."
+msgstr "Se ĉi tiu valoro estas atribuita al <emph>true</emph>, la komando <emph>Shell</emph> kaj ĉiuj taskoj de $[officename] atendos ĝis kiam finis la ŝela proceduro. Se la valoro estas atribuita al <emph>false</emph>, la ŝelo revenos rekte. La apriora valoro estas <emph>false</emph>."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15335,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expression:</emph> Numera esprimo konvertota. Se la <emph>Expression</emph> estas ekster la amplekso inter -32768 kaj 32767, $[officename] Basic raportos troan eraron. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123,5\") uzante la defaŭltan numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
+msgstr "<emph>Expression:</emph> Numera esprimo konvertota. Se la <emph>Expression</emph> estas ekster la amplekso inter -32768 kaj 32767, $[officename] Basic raportos troan eraron. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123,5\") uzante la aprioran numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15667,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
-msgstr "Se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefBool agordas la defaŭltan datumtipon por variabloj, laŭ signa amplekso."
+msgstr "Se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefBool agordas la aprioran datumtipon por variabloj, laŭ signa amplekso."
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15703,7 +15703,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15712,7 +15712,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15721,7 +15721,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword: </emph>Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword: </emph>Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16553,7 +16553,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
+msgstr "Agordas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas agordita."
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16589,7 +16589,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16607,7 +16607,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword: </emph>Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword: </emph>Apriora variabla tipo"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18848,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefStr atribuas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso."
+msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefStr atribuas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso."
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -18880,7 +18880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -18888,7 +18888,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -18896,7 +18896,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -20213,7 +20213,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "Se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefDate agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ signa amplekso."
+msgstr "Se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefDate agordas la aprioran variablan tipon, laŭ signa amplekso."
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20249,7 +20249,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj, kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj, kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20258,7 +20258,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20267,7 +20267,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21802,7 +21802,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123.5\") uzante la defaŭltan numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
+msgstr "<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123.5\") uzante la aprioran numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -22548,7 +22548,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system.<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123.5\") uzante la defaŭltan numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
+msgstr "<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota. Por konverti ĉenan esprimon, necesas enigi la nombron kiel normalan tekston (\"123.5\") uzante la aprioran numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23746,7 +23746,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
-msgstr "<emph>delimiter (optional):</emph> Ĉena signo uzota por disigi la subĉenojn en la rezulta ĉeno. La defaŭlta disigilo estas la spaceto. Se disigilo estas senlonga ĉeno  \"\", la subĉenoj kuniĝas sen disigilo."
+msgstr "<emph>delimiter (optional):</emph> Ĉena signo uzota por disigi la subĉenojn en la rezulta ĉeno. La apriora disigilo estas la spaceto. Se disigilo estas senlonga ĉeno  \"\", la subĉenoj kuniĝas sen disigilo."
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -24269,7 +24269,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr "<emph>delimiter (nedeviga):</emph> Ĉeno longa je unu aŭ pliaj signoj uzota por disigi la tekston. La defaŭlta estas la spaceto."
+msgstr "<emph>delimiter (nedeviga):</emph> Ĉeno longa je unu aŭ pliaj signoj uzota por disigi la tekston. La apriora estas la spaceto."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -25205,7 +25205,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "128 : First button in the dialog as default button."
-msgstr "128 : Unua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "128 : Unua butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25214,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
-msgstr "256 : Dua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "256 : Dua butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
-msgstr "512 : Tria butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "512 : Tria butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -25539,14 +25539,13 @@ msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
 msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
 
 #: 03132200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
-msgstr "REM uzu la defaŭltan nomon por la Tabelo de enhavo kaj a 1"
+msgstr "REM uzu la aprioran nomon por la Tabelo de enhavo kaj a 1"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -27355,7 +27354,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "128 : First button in the dialog as default button."
-msgstr "128 : Unua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "128 : Unua butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27364,7 +27363,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
-msgstr "256 : Dua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "256 : Dua butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27373,7 +27372,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
-msgstr "512 : Tria butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."
+msgstr "512 : Tria butono en la dialogo kiel apriora butono."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27686,7 +27685,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr "<emph>Compare:</emph> Nedeviga numera esprimo kiu difinas la tipon de komparo. La valoro de ĉi tiu parametro povas esti 0 aŭ 1. La defaŭlta valoro 1 specifas tekstan komparon kiu ne estas usklecodistinga. La valoro 0 specifas tekstan komparon kiu estas usklecodistinga."
+msgstr "<emph>Compare:</emph> Nedeviga numera esprimo kiu difinas la tipon de komparo. La valoro de ĉi tiu parametro povas esti 0 aŭ 1. La apriora valoro 1 specifas tekstan komparon kiu ne estas usklecodistinga. La valoro 0 specifas tekstan komparon kiu estas usklecodistinga."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -27756,7 +27755,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.Agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
+msgstr "Agordas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27786,14 +27785,13 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametroj:"
 
 #: 03101400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27802,7 +27800,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27811,7 +27809,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -34439,7 +34437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefErr atribuas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso."
+msgstr "Se nenia tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita, la ordono DefErr atribuas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso."
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -34471,7 +34469,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -34479,7 +34477,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -34487,7 +34485,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -35054,7 +35052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.Agordas la defaŭltan variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
+msgstr "Agordas la aprioran variablan tipon, laŭ litera amplekso, se neniu tipdeklara signo aŭ ŝlosilvorto estas specifita."
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35090,7 +35088,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35099,7 +35097,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35108,7 +35106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35448,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
-msgstr "Difinas la defaŭltan malaltan limon por tabeloj kiel 0 aŭ 1."
+msgstr "Difinas la aprioran malaltan limon por tabeloj kiel 0 aŭ 1."
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37575,7 +37573,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la defaŭltan tipon."
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Literoj kiuj specifas la amplekson de variabloj por kiu agordi la aprioran tipon."
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -37583,7 +37581,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la defaŭltan variablan tipon:"
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Ŝlosilvorto kiu difinas la aprioran variablan tipon:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -37591,7 +37589,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Defaŭlta variabla tipo"
+msgstr "<emph>Keyword:</emph> Apriora variabla tipo"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 85c4078ecca..07f2f01ba65 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:08+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361844499.0\n"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
-msgstr "Vi ankaŭ povas krei kaj atribui makroojn kaj konfiguri la aspekton de ilobretoj, menuoj, klavaro, kaj fari la defaŭltajn agordaĵojn por aplikaĵoj de $[officename]."
+msgstr "Vi ankaŭ povas krei kaj atribui makroojn kaj konfiguri la aspekton de ilobretoj, menuoj, klavaro, kaj fari la apriorajn agordaĵojn por aplikaĵoj de $[officename]."
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f0d4fc069dd..85b35d6879f 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361844873.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaŭltoj"
+msgstr "Aprioraj"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1604,13 +1605,14 @@ msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149406\n"
 "344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2797,13 +2799,14 @@ msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149906\n"
 "410\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr "<emph>Faktoro</emph> (maldeviga) estas la faktoro laŭ kiu deprecado malpliiĝas. Se valoro ne estas specifita, la defaŭlta faktoro estas 2."
+msgstr "<emph>Faktoro</emph> (maldeviga) estas la faktoro laŭ kiu deprecado malpliiĝas. Se valoro ne estas specifita, la apriora faktoro estas 2."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
-msgstr "<emph>Monato</emph> (maldeviga) estas la nombro da monatoj por la unua jaro de deprecado. Se vi ne specifas ĝin, la defaŭlto estas 12."
+msgstr "<emph>Monato</emph> (maldeviga) estas la nombro da monatoj por la unua jaro de deprecado. Se vi ne specifas ĝin, la apriora estas 12."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6874,7 +6877,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Other: default (operating system specific default)"
-msgstr "Alia: defaŭlta (specifa defaŭlto por la mastruma sistemo)"
+msgstr "Alia: apriora (specife por la mastruma sistemo)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7096774\n"
 "help.text"
 msgid "(default)"
-msgstr "(defaŭlto)"
+msgstr "(apriora)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12396,13 +12399,14 @@ msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3145324\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mezumo</emph> reprezentas la mezumon de la norma distribuo."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -17381,7 +17385,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17394,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restaŭras la defaŭltan valoron por la optimuma vica alto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restaŭras la aprioran valoron por la optimuma vica alto.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19888,7 +19892,7 @@ msgctxt ""
 "194\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
-msgstr "Liveras la larĝon de la referencita kolumno. La unuo estas la numero da nuloj (0) kiuj sidas en la kolumno en la defaŭlta teksto kaj la defaŭlta grando."
+msgstr "Liveras la larĝon de la referencita kolumno. La unuo estas la numero da nuloj (0) kiuj sidas en la kolumno en la apriora teksto kaj la apriora grando."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -22922,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Defaŭlta filtrilo</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Apriora filtrilo</link>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -23771,7 +23775,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifas kopii la folion. Se la eblo estas malmarkita, movas la folion.</ahelp> Movi la foliojn estas defaŭlte."
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifas kopii la folion. Se la eblo estas malmarkita, movas la folion.</ahelp> Movi la foliojn estas apriore."
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -27628,13 +27632,14 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154414\n"
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27726,13 +27731,14 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154569\n"
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27824,13 +27830,14 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154720\n"
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -39044,13 +39051,14 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3155846\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39580,13 +39588,14 @@ msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3149423\n"
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39660,13 +39669,14 @@ msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150630\n"
 "305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Elcento</emph> difinas la interezan elcenton laŭ periodo."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40242,13 +40252,14 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159218\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> estas la nombro da interezaj pagoperiodoj en unu jaro."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -41773,7 +41784,7 @@ msgctxt ""
 "188\n"
 "help.text"
 msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
-msgstr "Numera formato el la \"Defaŭlta\" ĉela stilo"
+msgstr "Numera formato el la \"apriora\" ĉela stilo"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43118,7 +43129,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "=STILO(\"Nevidebla\";60;\"Defaŭlta\") formatas la ĉelon al formato Nevidebla por 60 sekundoj post kiam la dokumento estis rekalkulita aŭ ŝargita. Tiam aplikas la formaton Defaŭlta. Necesas antaŭe agordi ambaŭ formatojn."
+msgstr "=STILO(\"Nevidebla\";60;\"Apriora\") formatas la ĉelon al formato Nevidebla por 60 sekundoj post kiam la dokumento estis rekalkulita aŭ ŝargita. Tiam aplikas la formaton Apriora. Necesas antaŭe agordi ambaŭ formatojn."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -43992,7 +44003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44257,7 +44268,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
-msgstr "Oni povas difini defaŭltan filtrilon por la datumoj filtrante, ekzemple, kamponomojn, uzante kombinaĵon de logikaj esprimaj argumentoj."
+msgstr "Oni povas agordi aprioran filtrilon por la datumoj filtrante, ekzemple, kamponomojn, uzante kombinaĵon de logikaj esprimaj argumentoj."
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -45529,7 +45540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "Tipo = 0 signifas malkreska de la lasta tabelero ĝis la unua (jen la defaŭlto)."
+msgstr "Tipo = 0 signifas malkreska de la lasta tabelero ĝis la unua (jen la apriora)."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -52499,7 +52510,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index c185726196d..2d23b36c6f4 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:45+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361844986.0\n"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Aplikas la defaŭltan kurzan formaton al la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Aplikas la aprioran valutan formaton al la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Number format: Default"
-msgstr "Numerformato: Defaŭlta"
+msgstr "Numerformato: Apriora"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -305,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number format: Default</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Numerformato: Defaŭlta</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Numerformato: Apriora</link>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Aplikas la defaŭltan numerformaton al la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Aplikas la aprioran numerformaton al la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -850,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Vidigas informon pri la aktuala dokumento. Defaŭlte, vidiĝas la SUMO de la enhavo de la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Vidigas informon pri la aktuala dokumento. Apriore, vidiĝas la SUMO de la enhavo de la elektitaj ĉeloj.</ahelp>"
 
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None."
-msgstr "Por ŝanĝi la defaŭltan formulon vidigi, dekstre alklaku la kampon, kaj elektu la formulon deziratan. La disponeblaj formuloj estas: Mezuno, nombro da valoroj (NOMBRIA), nombro da valoroj (NOMBRO), Maksimumo, Minimumo, Sumo, aŭ Nenio."
+msgstr "Por ŝanĝi la aprioran formulon vidigi, dekstre alklaku la kampon, kaj elektu la formulon deziratan. La disponeblaj formuloj estas: Mezumo, nombro da valoroj (NOMBRIA), nombro da valoroj (NOMBRO), Maksimumo, Minimumo, Sumo, aŭ Nenio."
 
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 3e560964d3f..e2ba0add017 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845039.0\n"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
-msgstr "Ĉi tiu funkcio estas aktiva defaŭlte. Por malŝalti ĉi tiun funkcion, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</emph> kaj malmarku la butonon <emph>Aŭtomate trovi kolumnajn kaj vicajn etikedojn</emph>."
+msgstr "Ĉi tiu funkcio estas apriore aktiva. Por malŝalti ĉi tiun funkcion, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaĵoj</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kalkulilo - Kalkuli</emph> kaj malmarku la butonon <emph>Aŭtomate trovi kolumnajn kaj vicajn etikedojn</emph>."
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -9178,7 +9179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2918485\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders."
-msgstr "Alklaku iun el la bildsimboloj <emph>Defaŭltaj</emph> por agordi aŭ reagordi plurajn borderojn."
+msgstr "Alklaku iun el la bildsimboloj <emph>Aprioraj</emph> por agordi aŭ reagordi plurajn borderojn."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart.po
index 08d29b430b3..6c6e324895d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 00:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845071.0\n"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Movas ĉiujn diagramajn objektoj al iliaj defaŭltaj pozicioj. Ĉi tiu funkcio ne ŝanĝas la diagramtipon aŭ iujn aliajn atributojn escepte de la pozicio de objektoj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Movas ĉiujn diagramajn objektoj al iliaj aprioraj pozicioj. Ĉi tiu funkcio ne ŝanĝas la diagramtipon aŭ iujn aliajn atributojn escepte de la pozicio de objektoj.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -783,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200904393229\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reagordas la elektitan datumpunkton al la defaŭlta formato.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reagordas la elektitan datumpunkton al la apriora formato.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -791,4 +792,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200904393351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets all data points to default format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reagordas ĉiujn datumpunktojn al la defaŭlta formato.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reagordas ĉiujn datumpunktojn al la apriora formato.</ahelp>"
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 4d559259f52..e490dcaa476 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:59+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845084.0\n"
 
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -7256,7 +7257,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\" visibility=\"visible\">Ĉi tiu agordaĵo estas defaŭlte aktiva. Ĉiuj datumvicoj estas ĝisrandigitaj al la ĉefa Y-akso.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\" visibility=\"visible\">Ĉi tiu agordaĵo estas apriore aktiva. Ĉiuj datumvicoj estas ĝisrandigitaj al la ĉefa Y-akso.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po
index 1c55d988f1a..3526fb48840 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/schart/02.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:45+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845098.0\n"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Movas ĉiujn diagramajn objektoj al iliaj defaŭltaj pozicioj. Ĉi tiu funkcio ne ŝanĝas la diagramtipon aŭ iujn aliajn atributojn escepte de la pozicio de objektoj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Movas ĉiujn diagramajn objektoj al iliaj aprioraj pozicioj. Ĉi tiu funkcio ne ŝanĝas la diagramtipon aŭ iujn aliajn atributojn escepte de la pozicio de objektoj.</ahelp>"
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared.po
index 4e7eb13df3f..c30ca26409b 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:19+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359187826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845189.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Markas la aktualan punkton aŭ la elektitajn punktojn forigotajn.</ahelp> Tio okazas kiam la punkto situas sur rekta linio. Se vi konvertas kurbon aŭ plurlateron per la bildsimbolo <emph>Konverti al kurbo </emph> al rekta linio, aŭ vi ŝanĝas kurbon per la muso por ke punkto situu sur rekta linio, ĝi foriĝas. La angulo el kiu la redukto de punkto estas okazonta <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Desegnilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Prezentilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj </caseinline><defaultinline> estas 15° defaŭlte.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Markas la aktualan punkton aŭ la elektitajn punktojn forigotajn.</ahelp> Tio okazas kiam la punkto situas sur rekta linio. Se vi konvertas kurbon aŭ plurlateron per la bildsimbolo <emph>Konverti al kurbo </emph> al rekta linio, aŭ vi ŝanĝas kurbon per la muso por ke punkto situu sur rekta linio, ĝi foriĝas. La angulo el kiu la redukto de punkto estas okazonta <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Desegnilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Prezentilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj </caseinline><defaultinline> estas 15° apriore.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 233aa5f44a4..eb3509cad57 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845272.0\n"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -2449,13 +2450,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>St
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148888\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Stiloj kaj formatado</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2476,13 +2478,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles a
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150862\n"
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Stiloj kaj formatado</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2511,13 +2514,14 @@ msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - G
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155848\n"
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Stiloj kaj formatado</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4624,7 +4628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314949587\n"
 "help.text"
 msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers."
-msgstr "Se Lingvo estas agordita al la Defaŭlta (por CSV-importo) aŭ Aŭtomata (por HTML-importo), Kalkulilo uzos la malloke agorditan lingvon. Se Lingvo estas agordita a specifa lingvo, uzos tiun lingvon kiam importanta numerojn."
+msgstr "Se Lingvo estas agordita al la Apriora (por CSV-importo) aŭ Aŭtomata (por HTML-importo), Kalkulilo uzos la malloke agorditan lingvon. Se Lingvo estas agordita a specifa lingvo, uzos tiun lingvon kiam importanta numerojn."
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5719779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enŝaltita defaŭlte, datumoj konserviĝos kiel vidigitaj, inkluzive de aplikitaj numeraj formatoj. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, kruda datuma enhavo konserviĝos, kiel en pli malnovaj versioj de la programaro.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enŝaltita apriore, datumoj konserviĝos kiel vidigitaj, inkluzive de aplikitaj numeraj formatoj. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, kruda datuma enhavo konserviĝos, kiel en pli malnovaj versioj de la programaro.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +10033,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Default Directory"
-msgstr "Defaŭlta dosierujo"
+msgstr "Apriora dosierujo"
 
 #: 00000004.xhp
 #, fuzzy
@@ -12327,7 +12331,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Defaŭltaj tiparoj"
+msgstr "Aprioraj tiparoj"
 
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3a019209334..278327dd3d0 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845588.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -13208,7 +13209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Agordi laŭ defaŭlta agordaro"
+msgstr "Agordi laŭ apriora agordaro"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13384,7 +13385,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Agordi laŭ defaŭlta agordaro"
+msgstr "Agordi laŭ apriora agordaro"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14465,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -16909,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19718,7 +19719,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaŭltoj"
+msgstr "Aprioraj"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19772,7 +19773,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaŭltoj"
+msgstr "Aprioraj"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22980,7 +22981,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23376,7 +23377,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Default Directory"
-msgstr "Defaŭlta dosierujo"
+msgstr "Apriora dosierujo"
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -23733,7 +23734,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Default Directory"
-msgstr "Defaŭlta dosierujo"
+msgstr "Apriora dosierujo"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25015,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -28979,7 +28980,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
-msgstr "La atributo aŭtomata numerado aplikiĝas nur al alineoj kiuj estas foramtitaj per la alinea stilo \"Defaŭlta\",\"Teksta korpo\", aŭ \"Tekstkorpa krommarĝeno\"."
+msgstr "La eblo aŭtomata numerado aplikiĝas nur al alineoj kiuj estas formatitaj per la alinea stilo \"Apriora\", \"Teksta korpo\", aŭ \"Tekstkorpa krommarĝeno\"."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -30060,7 +30061,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30517,7 +30518,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Set As Default Template"
-msgstr "Igi ŝablonon defaŭlta"
+msgstr "Igi ŝablonon apriora"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -30535,7 +30536,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Default Template"
-msgstr "Reagordi defaŭltan ŝablonon"
+msgstr "Reagordi aprioran ŝablonon"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31283,7 +31284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5900143\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -31371,7 +31372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5632496\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41268,7 +41269,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -41437,7 +41438,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42818,7 +42819,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Default Directory"
-msgstr "Defaŭlta dosierujo"
+msgstr "Apriora dosierujo"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 79dab940f30..b4cf6a9732d 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <haikara90@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845714.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Default status"
-msgstr "Defaŭlta stato"
+msgstr "Apriora stato"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Default selection"
-msgstr "Defaŭlta elekto"
+msgstr "Apriora elekto"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B70\n"
 "help.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "Defaŭlta rulumvaloro"
+msgstr "Apriora rulumvaloro"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7215491\n"
 "help.text"
 msgid "Default time"
-msgstr "Defaŭlta horo"
+msgstr "Apriora horo"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1727347\n"
 "help.text"
 msgid "Default date"
-msgstr "Defaŭlta dato"
+msgstr "Apriora dato"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9207434\n"
 "help.text"
 msgid "Default text"
-msgstr "Defaŭlta teksto"
+msgstr "Apriora teksto"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "Defaŭlta butono"
+msgstr "Apriora butono"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3192,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9615,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11D01\n"
 "help.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "Defaŭlta rulumvaloro"
+msgstr "Apriora rulumvaloro"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15537,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 2a85ea52bf4..09d54d8ef46 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845892.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1152,13 +1153,12 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+Y"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN10BE8\n"
 "help.text"
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)"
-msgstr "Por reagordi ĉiujn rektajn formaterojn de ekzistanta teksto, elektu tiun tekston, tiam elektu la menuerojn <emph>Formato - Defaŭlta Formato</emph>."
+msgstr "Por forigi ĉiujn rektajn formatadojn de elektita teksto aŭ objektoj (kiel en <emph>Formato - Vakigi rektan formatadon</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 6e8873edbcf..d24943c7107 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845936.0\n"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150699\n"
 "help.text"
 msgid "The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system."
-msgstr "La Helpo referencas la defaŭltajn agordojn de la programo en sistemo kiu estas agordita laŭ defaŭltoj. Priskriboj de koloroj, musaj agoj, aŭ aliaj agordeblaj parametroj povas diferenci por via programo kaj sistemo."
+msgstr "La Helpo referencas la apriorajn agordojn de la programo en sistemo kiu estas agordita laŭ aprioraj. Priskriboj de koloroj, musaj agoj, aŭ aliaj agordeblaj parametroj povas diferenci por via programo kaj sistemo."
 
 #: 00000100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 74c8cef18ff..55b60ce15db 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:32+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361845956.0\n"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "Ĉu elekti unu radiobutonon kiel defaŭltan?"
+msgstr "Ĉu elekti unu radiobutonon kiel aprioran?"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 52948887691..04981420c0c 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846002.0\n"
 
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Set default"
-msgstr "Agordi defaŭlton"
+msgstr "Agordi aprioran"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Set Default"
-msgstr "Agordi defaŭlton"
+msgstr "Agordi aprioran"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8137,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -8536,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9181,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0f843d8ad0f..76dbf9acc07 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846263.0\n"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -3739,13 +3740,14 @@ msgid "To convert Pocket PC formats to and from $[officename] formats, you must
 msgstr ""
 
 #: mobiledevicefilters.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
 "par_id3149064\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Rules</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu la langeton <emph>Priskribo</emph>."
 
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4033,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>presilon; aldoni, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>defaŭlta presilo; UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>normala presiloj subUNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>faksoj; faksaj programoj/faksaj presiloj sub UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>presiloj; faksoj sub UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF-konvertilo, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>konvertiloj; PostScript, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript al PDF-konvertilo, UNIKSO</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>presilon; aldoni, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>apriora presilo; UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>normala presiloj subUNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>faksoj; faksaj programoj/faksaj presiloj sub UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>presiloj; faksoj sub UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF-konvertilo, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>konvertiloj; PostScript, UNIKSO</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript al PDF-konvertilo, UNIKSO</bookmark_value>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed."
-msgstr "Ĉe UNIKSO-bazitaj platformoj, la $[officename]-programaro provizas rektan subtenon por presiloj nur per  PostScript-teknologio. Aliaj presiloj estas agordendaj kiel priskribite en la sekcio <emph>Presilaj peliloj en la  $[officename]-programaro</emph>. La $[officename]-programaro aŭtomate provizas presilon kun la defaŭlta pelilo por ĉiu sistema atendovico. Vi povas aldoni pluajn presilojn laŭbezone."
+msgstr "Ĉe UNIKSO-bazitaj platformoj, la $[officename]-programaro provizas rektan subtenon por presiloj nur per  PostScript-teknologio. Aliaj presiloj estas agordendaj kiel priskribite en la sekcio <emph>Presilaj peliloj en la  $[officename]-programaro</emph>. La $[officename]-programaro aŭtomate provizas presilon kun la apriora pelilo por ĉiu sistema atendovico. Vi povas aldoni pluajn presilojn laŭbezone."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "291\n"
 "help.text"
 msgid "Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>."
-msgstr "Nomu la presilon kaj agordi ĉu ĝi faiĝu la defaŭlta presilo. Alklaku al <emph>Fini</emph>."
+msgstr "Nomu la presilon kaj agordi ĉu ĝi faiĝu la apriora presilo. Alklaku al <emph>Fini</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files."
-msgstr "Iuj PPD-dosieroj estas instalitaj kiel defaŭltaj dosieroj. Se mankas taŭga PPD-dosiero por via presilo, vi trovos diversajn PPD-dosierojn ĉe http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. Vi povas ankaŭ peti al la fabrikinto de via presilo por PPD-dosieroj."
+msgstr "Iuj PPD-dosieroj estas instalitaj kiel aprioraj dosieroj. Se mankas taŭga PPD-dosiero por via presilo, vi trovos diversajn PPD-dosierojn ĉe http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. Vi povas ankaŭ peti al la fabrikinto de via presilo por PPD-dosieroj."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
-msgstr "En la langeto <emph>Papero</emph>, vi povas agordi la paperformaton kaj la paperpleton uzotajn defaŭlte por ĉi tiu presilo."
+msgstr "En la langeto <emph>Papero</emph>, vi povas agordi la paperformaton kaj la paperpleton uzotajn apriore por ĉi tiu presilo."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog."
-msgstr "Por forigi la elektitan presilon, alklaku al <emph>Forigi</emph>. La defaŭlta presilo, aŭ presilo kreita de la sistemadministranto en servila instalado, ne estas forigebla per ĉi tiu dialogo."
+msgstr "Por forigi la elektitan presilon, alklaku al <emph>Forigi</emph>. La apriora presilo, aŭ presilo kreita de la sistemadministranto en servila instalado, ne estas forigebla per ĉi tiu dialogo."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4453,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Elekti defaŭltan presilon </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Elekti aprioran presilon </caseinline></switchinline>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "Por defaŭltigi la presilon elektitan el la listilo <emph>Instalitaj presiloj</emph>, duope alklaku ties nomon aŭ alklaku la butonon <emph>Defaŭlta</emph>."
+msgstr "Por apriorigi la presilon elektitan el la listilo <emph>Instalitaj presiloj</emph>, duope alklaku ties nomon aŭ alklaku la butonon <emph>Apriora</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4525,7 +4527,7 @@ msgctxt ""
 "300\n"
 "help.text"
 msgid "Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>."
-msgstr "Elektu ĉu uzi la defaŭltan pelilon aŭ alian pelilon. Se vi ne uzas la defaŭltan pelilon, elektu taŭgan pelilon. Alklaku al <emph>Sekva</emph>."
+msgstr "Elektu ĉu uzi la aprioran pelilon aŭ alian pelilon. Se vi ne uzas la aprioran pelilon, elektu taŭgan pelilon. Alklaku al <emph>Sekva</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4581,7 @@ msgctxt ""
 "305\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr "En $[officename] vi povas enŝalti bildsibolon por sendi faksojn al defaŭlta fakso. Por fari tion, elektu je  <emph>Iloj - Adapti - Ilobretoj</emph>, alklaku al <emph>Aldoni </emph> kaj aldoni el  \"Dokumentoj\" la bildsimbolon <emph>Sendi defaŭltan fakson</emph>. Vi povas agordi kiun fakson uzi kiam oni presas ĉi tiun butonon, sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Presilo</emph>."
+msgstr "En $[officename] vi povas enŝalti bildsibolon por sendi faksojn al apriora fakso. Por fari tion, elektu je  <emph>Iloj - Adapti - Ilobretoj</emph>, alklaku al <emph>Aldoni </emph> kaj aldoni el  \"Dokumentoj\" la bildsimbolon <emph>Sendi aprioran fakson</emph>. Vi povas agordi kiun fakson uzi kiam oni presas ĉi tiun butonon, sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Presilo</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -4633,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "310\n"
 "help.text"
 msgid "Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver \"Generic Printer (T42 enabled)\" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>."
-msgstr "Elektu ĉu uzi la defaŭltan pelilon, aŭ la Acrobat Distiller-pelilon aŭ alian pelilon. La pelilo \"Ĝenerala Presilo (T42 enŝaltita)\" preferas tiparojn de tipo 42 ol tipo 3; tiu pelilo estas taŭga elekto por eligo al programa PostScript-interpretilo. Alklaku al <emph>Sekva</emph>."
+msgstr "Elektu ĉu uzi la aprioran pelilon, aŭ la Acrobat Distiller-pelilon aŭ alian pelilon. La pelilo \"Ĝenerala Presilo (T42 enŝaltita)\" preferas tiparojn de tipo 42 ol tipo 3; tiu pelilo estas taŭga elekto por eligo al programa PostScript-interpretilo. Alklaku al <emph>Sekva</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -7663,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Agordi la defaŭltan dosieran formaton</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Agordi la aprioran dosieran formaton</link>"
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -7724,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
-msgstr "Elektu iun el la defaŭltaj borderaj stiloj en la areo <emph>Defaŭlta</emph>."
+msgstr "Elektu iun el la aprioraj borderaj stiloj en la zono <emph>Apriora</emph>."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -10959,13 +10961,14 @@ msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoP
 msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "hd_id3154319\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Kompari inter Microsoft Office kaj $[officename]-terminoj"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -15282,14 +15285,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA
 msgstr ""
 
 #: import_ms.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "import_ms.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Agordi la defaŭltan dosieran formaton</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Agordi la aprioran dosieran formaton</link>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17693,12 +17695,13 @@ msgid "When you choose to print the document, you will be asked if you want to p
 msgstr ""
 
 #: groups.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Prilabori informpetojn"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a934de691d6..b5f85e3e646 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846402.0\n"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5572,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -6106,13 +6107,14 @@ msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_
 msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,13 +7472,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\">%
 msgstr ""
 
 #: 01000000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
 "hd_id3154918\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7755,13 +7758,14 @@ msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>cust
 msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Writing Aids</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8440,13 +8444,14 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Azia aranĝo"
 
 #: 01150100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150100.xhp\n"
 "hd_id3156414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8639,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8770,13 +8775,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">Select th
 msgstr ""
 
 #: 01061000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01061000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Aprioraj"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8977,13 +8981,14 @@ msgid "<bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 01010900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010900.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,12 +9331,13 @@ msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_val
 msgstr ""
 
 #: 01041100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10015,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr "Defaŭltaj lingvoj por dokumentoj"
+msgstr "Aprioraj lingvoj por dokumentoj"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Default colors"
-msgstr "Defaŭltaj Koloroj"
+msgstr "Aprioraj koloroj"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10765,7 +10771,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11305,12 +11311,13 @@ msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>expe
 msgstr ""
 
 #: java.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -11611,7 +11618,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12005,12 +12012,13 @@ msgid "Browser Plug-in"
 msgstr ""
 
 #: 01020400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020400.xhp\" name=\"Browser Plugin\">Browser Plug-in</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12904,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,13 +13926,14 @@ msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmar
 msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "hd_id3154285\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formatting Aids</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Tabelo</link>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 4cdf68530a5..e902c5806d7 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357074762.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846414.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection."
-msgstr "Por ŝanĝi la originon (0-punkton) de la mezuriloj, ŝovu la intersekcion de la du mezuriloj en la supra maldekstra angulo en la laborspacon. Vertikala kaj horizontala gvidiloj aperos. Daŭrigu ŝovi ĝis kiam la vertikala kaj horizontala gvidiloj situas en la dezirata loko, kaj demetu ilin. Por reagordi la originojn de la mezuriloj al la defaŭltaj valoroj, duoble alklaku la intersekcion."
+msgstr "Por ŝanĝi la originon (0-punkton) de la mezuriloj, ŝovu la intersekcion de la du mezuriloj en la supra maldekstra angulo en la laborspacon. Vertikala kaj horizontala gvidiloj aperos. Daŭrigu ŝovi ĝis kiam la vertikala kaj horizontala gvidiloj situas en la dezirata loko, kaj demetu ilin. Por reagordi la originojn de la mezuriloj al la aprioraj valoroj, duoble alklaku la intersekcion."
 
 #: main0209.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index ac12737a250..bcee4d10fa6 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <haikara90@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846424.0\n"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath.po
index bb7d2d6ff49..69917ebfc44 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 20:12+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846445.0\n"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
-msgstr "La defaŭltaj ilobretoj disponeblaj dum laborado pri aktiva formula dokumento en $[officename]-Formulilo estas priskribataj ĉi tie. Vi povas adapti la ilobretojn por kovri viajn bezonojn per ŝovado, forigado aŭ aldonado de novaj bildsimboloj."
+msgstr "La aprioraj ilobretoj disponeblaj dum laborado pri aktiva formula dokumento en $[officename]-Formulilo estas priskribataj ĉi tie. Vi povas adapti la ilobretojn por kovri viajn bezonojn per ŝovado, forigado aŭ aldonado de novaj bildsimboloj."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 4a27de118fd..23b59ebabc7 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846485.0\n"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6751,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8185,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8549,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po
index dcc81c76087..2addf880f3e 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 00:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846510.0\n"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vidigas la lingvon por la elektita teksto. <br/>Alklaku por malfermi menuon kie vi povas elekti alian lingvon por la elektita teksto aŭ por la aktuala alineo. <br/>Elektu je Neniu por ekskludi la tekston el literuma kontrolo kaj vortdividado. <br/>Elektu je Reagordi al defaŭlta lingvo, por reagordi la defaŭltan lingvon por la aktuala elektaĵo aŭ por la aktuala alineo. <br/>Elektu je Plu por malfermi dialogon kun pluaj ebloj.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vidigas la lingvon por la elektita teksto. <br/>Alklaku por malfermi menuon kie vi povas elekti alian lingvon por la elektita teksto aŭ por la aktuala alineo. <br/>Elektu je Neniu por ekskludi la tekston el literuma kontrolo kaj vortdividado. <br/>Elektu je Reagordi al apriora lingvo, por reagordi la aprioran lingvon por la aktuala elektaĵo aŭ por la aktuala alineo. <br/>Elektu je Plu por malfermi dialogon kun pluaj ebloj.</ahelp>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c02b88584c6..821549e0823 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359186895.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846859.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin."
-msgstr "Uzu ĉi tiun langeton por agordi la kolumnan aranĝon por la indekso aŭ tabelo de enhavo. Defaŭlte, la indekso estas unukolumna larĝe kaj etendiĝas de la maldekstra paĝmarĝeno."
+msgstr "Uzu ĉi tiun langeton por agordi la kolumnan aranĝon por la indekso aŭ tabelo de enhavo. Apriore, la indekso estas unukolumna larĝe kaj etendiĝas de la maldekstra paĝmarĝeno."
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5187536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the \"Default\" page style from the submenu."
-msgstr "Elektu la paĝan stilon \"Defaŭlta\" el la submenuo."
+msgstr "Elektu la paĝan stilon \"Apriora\" el la submenuo."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Tajpu nomon por la nova sekcio.</ahelp> Defaŭlte, $[officename] aŭtomate atribuas la nomon \"Sekcio X\" al nova sekcio, kie X estas sinsekva numero."
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Tajpu nomon por la nova sekcio.</ahelp> Apriore, $[officename] aŭtomate atribuas la nomon \"Sekcio X\" al nova sekcio, kie X estas sinsekva numero."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Enmetas aŭ forigas paĝokapon el la paĝa stilo kiun vi elektas en la submenuo. La paĝokapo enmetiĝos en ĉiujn paĝojn kiuj uzas la saman paĝan stilon.</ahelp> En nova dokumento, nur la \"Defaŭlta\" paĝa stilo listiĝos. Aliaj paĝaj stiloj enmetiĝos en la liston post kiam vi aplikas ilin en la dokumento."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Enmetas aŭ forigas paĝokapon el la paĝa stilo kiun vi elektas en la submenuo. La paĝokapo enmetiĝos en ĉiujn paĝojn kiuj uzas la saman paĝan stilon.</ahelp> En nova dokumento, nur la \"Apriora\" paĝa stilo listiĝos. Aliaj paĝaj stiloj enmetiĝos en la liston post kiam vi aplikas ilin en la dokumento."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10376,7 +10376,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas personan saluton en la porpoŝtan kunfandan dokumenton. Por uzi la defaŭltan saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas personan saluton en la porpoŝtan kunfandan dokumenton. Por uzi la aprioran saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10488,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu la defaŭltan saluton uzotan kiam vi ne agordis specialan saluton.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu la aprioran saluton uzotan kiam vi ne agordis specialan saluton.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Enmetas aŭ forigas paĝopiedon ĉe la paĝa stilo kiun vi elektas en la submenuo. La paĝpiedo enmetiĝos en ĉiuj paĝoj kiuj uzas la saman apaĝan stilon.</ahelp> En nova dokumento, nur la \"Defaŭlta\" paĝa stilo listiĝos. Aliaj paĝaj stiloj enmetiĝos en la liston post kiam vi aplikas ilin en la dokumento."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Enmetas aŭ forigas paĝopiedon ĉe la paĝa stilo kiun vi elektas en la submenuo. La paĝpiedo enmetiĝos en ĉiuj paĝoj kiuj uzas la saman apaĝan stilon.</ahelp> En nova dokumento, nur la \"Apriora\" paĝa stilo listiĝos. Aliaj paĝaj stiloj enmetiĝos en la liston post kiam vi aplikas ilin en la dokumento."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15299,7 +15299,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Specifas la preferatan tekstfluan direkton en kadro. Por uzi la defaŭltan tekstfkuajn agordaĵojn por la paĝo, elektu la listeron <emph>Uzu superrangajn objektajn agordaĵojn</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Specifas la preferatan tekstfluan direkton en kadro. Por uzi la aprioran tekstofluajn agordaĵojn por la paĝo, elektu la listeron <emph>Uzu superrangajn objektajn agordaĵojn</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17623,7 +17623,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style \"Header\". You also can select your own style."
-msgstr "En <emph>Kunteksto</emph>, elektu paĝokampan elementon kaj sub <emph>Alineaj stiloj</emph> elektu la stilon por la paĝokapo en la prikomerca letero; ekzemple, la defaŭltan alinean stilon \"Paĝokapo\". Vi ankaŭ povas elekti propran stilon."
+msgstr "En <emph>Kunteksto</emph>, elektu paĝokampan elementon kaj sub <emph>Alineaj stiloj</emph> elektu la stilon por la paĝokapo en la prikomerca letero; ekzemple, la aprioran alinean stilon \"Paĝokapo\". Vi ankaŭ povas elekti propran stilon."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18033,7 +18033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area."
-msgstr "Por ŝanĝi la defaŭltan kampan vidigon al kampaj nomoj anstataŭ kampaj enhavoj, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Vidi</emph>, kaj marku la butonon <emph>Kampaj kodoj</emph>en la areo <emph>Vidigi</emph>."
+msgstr "Por ŝanĝi la aprioran kampan vidigon al kampaj nomoj anstataŭ kampaj enhavoj, elektu menuerojn <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Verkilo - Vidi</emph>, kaj marku la butonon <emph>Kampaj kodoj</emph>en la areo <emph>Vidigi</emph>."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr "Skema numerado ligiĝas al alineaj stiloj. Defaŭlte, la \"Titolaj\" alineaj stiloj (1-10) estas atribuitaj al la rilataj skemnumeraj niveloj (1-10). Se vi deziras, vi povas atribui aliajn alineajn stiloj al la skemanumera nivelo."
+msgstr "Skema numerado ligiĝas al alineaj stiloj. Apriore, la \"Titolaj\" alineaj stiloj (1-10) estas atribuitaj al la rilataj skemnumeraj niveloj (1-10). Se vi deziras, vi povas atribui aliajn alineajn stilojn al la skema numera nivelo."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19322,7 +19322,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
-msgstr "Defaŭlte, tiom longe kiom vi ne elektis alian elementon, la sagobutonoj saltas al la antaŭa aŭ sekva paĝo en la dokumento. La sagobutonoj estas nigraj se vi foliumas tra paĝoj kaj bluaj se vi saltaj al aliaj objektoj."
+msgstr "Apriore, tiom longe kiom vi ne elektis alian elementon, la sagobutonoj saltas al la antaŭa aŭ sekva paĝo en la dokumento. La sagobutonoj estas nigraj se vi foliumas tra paĝoj kaj bluaj se vi saltaj al aliaj objektoj."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22240,7 +22240,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas personecigitan saluton. Por uzi la defaŭltan saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas personecigitan saluton. Por uzi la aprioran saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -22352,7 +22352,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu la defaŭltan saluton uzotan se ne eblas krei personecigitan saluton.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu la aprioran saluton uzotan se ne eblas krei personecigitan saluton.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -22618,7 +22618,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -22627,7 +22627,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Reagordas la formaton de la elektita nivelo al la \"Defaŭlta\" alinea stilo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Reagordas la formaton de la elektita nivelo al la \"Apriora\" alinea stilo.</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -23408,7 +23408,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Aŭtomate adaptas vicajn altojn por kongrui al la enhavo de la ĉeloj.</ahelp> Tio estas la defaŭlta agordaĵo por novaj tabeloj.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Aŭtomate adaptas vicajn altojn por kongrui al la enhavo de la ĉeloj.</ahelp> Tio estas la apriora agordaĵo por novaj tabeloj.</variable>"
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26607,7 +26607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27932,7 +27932,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of %PRODUCTNAME older than %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
-msgstr "Defaŭlte, la eblo <emph>Sekvi tekstan fluon</emph> elektiĝas kiam oni malfermas dokumenton kreitan per versio de %PRODUCTNAME pli malnova ol %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Tamen, ĉi tiu eblo ne elektiĝas kiam oni kreas dokumenton aŭ kiam oni malfermas dokumenton en la formato de Microsoft Word (*.doc)."
+msgstr "Apriore, la eblo <emph>Sekvi tekstan fluon</emph> elektiĝas kiam oni malfermas dokumenton kreitan per versio de %PRODUCTNAME pli malnova ol %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Tamen, ĉi tiu eblo ne elektiĝas kiam oni kreas dokumenton aŭ kiam oni malfermas dokumenton en la formato de Microsoft Word (*.doc)."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28515,7 +28515,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the \"Any Record\" and \"Next Record\" fields are inserted. The default condition is \"True\", that is, the condition is always true if you do not change the condition text."
-msgstr "Laŭplaĉe oni povas atribui kondiĉon plenumendan antaŭ ol enmeti la enhavon de la kampoj \"Ajna rikordo\" kaj \"Sekva rikordo\". La defaŭlta kondiĉo estas \"Vera\". Tio estas, la kondiĉo ĉiam estas vera se oni ne ŝanĝis la kondiĉan tekston."
+msgstr "Laŭplaĉe oni povas atribui kondiĉon plenumendan antaŭ ol enmeti la enhavon de la kampoj \"Ajna rikordo\" kaj \"Sekva rikordo\". La apriora kondiĉo estas \"Vera\". Tio estas, la kondiĉo ĉiam estas vera se oni ne ŝanĝis la kondiĉan tekston."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 698d5f73cc6..12793e53248 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846894.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Enmetas la aktualan daton kiel kampon.</ahelp> La defaŭlta data formato uziĝas, kaj la dato ne aŭtomate ĝisdatiĝas."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Enmetas la aktualan daton kiel kampon.</ahelp> La apriora data formato uziĝas, kaj la dato ne aŭtomate ĝisdatiĝas."
 
 #: 18030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Enmetas la aktualan paĝan numeron kiel kampon ĉe la kursora pozicio.</ahelp> La defaŭlta agordo estas la formato Paĝa Stilo."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Enmetas la aktualan paĝan numeron kiel kampon ĉe la kursora pozicio.</ahelp> La apriora agordo estas la formato Paĝa Stilo."
 
 #: 18030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 0d7f8db76b6..a53eb285268 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361846915.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
-msgstr "Oni povas uzi fulmoklavojn por rapide fari taskojn per  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Ĉi tiu sekcio listigas la defaŭltajn fulmoklavojn por <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Verkilo."
+msgstr "Oni povas uzi fulmoklavojn por rapide fari taskojn per  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Ĉi tiu sekcio listigas la apriorajn fulmoklavojn por <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Verkilo."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -784,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Default paragraph style"
-msgstr "Apliki defaŭltan alinean stilon"
+msgstr "Apliki aprioran alinean stilon"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ccf85ae65a0..d47d75d5a86 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356841081.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361850783.0\n"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template."
-msgstr "Krom se oni specifas alie, ĉiu nova dokumento de $[officename] baziĝas sur la defaŭlta ŝablono."
+msgstr "Krom se oni specifas alie, ĉiu nova dokumento de $[officename] baziĝas sur la apriora ŝablono."
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10794\n"
 "help.text"
 msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key."
-msgstr "Defaŭlte, oni akceptas la vortkompletigon premante la klavon Enter."
+msgstr "Apriore, oni akceptas la vortkompletigon premante la klavon Enter."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0915200809400790\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown."
-msgstr "Certigu ke ĉiuj niveloj estas vidigitaj en Navigilo. Defaŭlte ĉiuj niveloj estas vidigendaj. Legu la jenajn paŝojn por kiel ŝanĝi la titolajn nivelojn vidigotajn."
+msgstr "Certigu ke ĉiuj niveloj estas vidigitaj en Navigilo. Apriore ĉiuj niveloj estas vidigendaj. Legu la jenajn paŝojn por kiel ŝanĝi la titolajn nivelojn vidigotajn."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7814264\n"
 "help.text"
 msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser."
-msgstr "Alklaku ligilon de aktivmarkila *.oxt-dosiero en retpaĝo kaj malfermu la ligilon per la defaŭlta aplikaĵo. Por tio necesas taŭge agordita TTT-foliumilo."
+msgstr "Alklaku ligilon de aktivmarkila *.oxt-dosiero en retpaĝo kaj malfermu la ligilon per la apriora aplikaĵo. Por tio necesas taŭge agordita TTT-foliumilo."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1917477\n"
 "help.text"
 msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>."
-msgstr "Ajna teksto en Verkilo-dokumento estas markebla per aktiva marko, defaŭlte malva substreko. Vi povas ŝanĝi la koloron en<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspekto</item>."
+msgstr "Ajna teksto en Verkilo-dokumento estas markebla per aktiva marko, apriore malva substreko. Vi povas ŝanĝi la koloron en<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspekto</item>."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the \"Default\" paragraph style."
-msgstr "La funkcio Aŭtomate korekti efikas nur ĉe teksto formatita per la \"Defaŭlta\" alinea stilo."
+msgstr "La funkcio Aŭtomate korekti efikas nur ĉe teksto formatita per la \"Apriora\" alinea stilo."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Apply Style</item> box on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar, choose “Default”."
-msgstr "En la kadro <item type=\"menuitem\">Apliki stilon</item> en la breto <item type=\"menuitem\">Formatado</item>, elektu je  “Defaŭlta”."
+msgstr "En la kadro <item type=\"menuitem\">Apliki stilon</item> en la breto <item type=\"menuitem\">Formatado</item>, elektu je  “Apriora”."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box."
-msgstr "Por apliki la propran paĝan stilon al unuopa paĝo, elektu la defaŭltan paĝan stilon kiu estas uzata en via dokumento en la kadro <emph>Sekva stilo</emph>."
+msgstr "Por apliki la propran paĝan stilon al unuopa paĝo, elektu la aprioran paĝan stilon kiu estas uzata en via dokumento en la kadro <emph>Sekva stilo</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in."
-msgstr "Defaŭlte, la enmetita bildo estas centrigita super la alineo en kiu vi alklakis."
+msgstr "Apriore, la enmetita bildo estas centrigita super la alineo en kiu vi alklakis."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy."
-msgstr "Oni povas modifi la titolan hierarkion aŭ agordi nivelon en la hierarkio al propra alinea stilo. Oni ankaŭ povas aldoni ĉapitran kaj sekcian numeradon al la titolaj alineaj stiloj. Defaŭlte, la alinea stilo \"Heading 1\" estas ĉe la supro de la skema hierarkio."
+msgstr "Oni povas modifi la titolan hierarkion aŭ agordi nivelon en la hierarkio al propra alinea stilo. Oni ankaŭ povas aldoni ĉapitran kaj sekcian numeradon al la titolaj alineaj stiloj. Apriore, la alinea stilo \"Heading 1\" estas ĉe la supro de la skema hierarkio."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item>               area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item>               box."
-msgstr "En la kampo <item type=\"menuitem\">Tipo</item>               , elektu je  <item type=\"menuitem\">Paĝa salto</item> kaj tiam elektu je \"Defaŭlta\" el la kadro <item type=\"menuitem\">Stilo</item>               ."
+msgstr "En la kampo <item type=\"menuitem\">Tipo</item>               , elektu je  <item type=\"menuitem\">Paĝa salto</item> kaj tiam elektu je \"Apriora\" el la kadro <item type=\"menuitem\">Stilo</item>               ."
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type."
-msgstr "Defaŭlte, $[officename] aŭtomate korektas multajn oftajn tajperarojn kaj formatas dum oni tajpas."
+msgstr "Apriore, $[officename] aŭtomate korektas multajn oftajn tajperarojn kaj formatas dum oni tajpas."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "Ekzemple, la paĝa stilo \"Unua Paĝo\" havas je \"Defaŭlta\" kiel la sekvan stilon. Por vidi tion, vi povas premi je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> por malfermi la fenestron <item type=\"menuitem\">Stiloj kaj formatado</item>, alklaku la bildsimbolon <item type=\"menuitem\">Paĝaj stiloj</item>, dekstre alklaku la elementon Unua Paĝo. Eektu <item type=\"menuitem\">Modifi</item> el la kunteksta menuo. En la langeto <item type=\"menuitem\">Organizilo</item>, vi povas vidi la \"sekvan stilon\"."
+msgstr "Ekzemple, la paĝa stilo \"Unua Paĝo\" havas je \"Apriora\" kiel la sekvan stilon. Por vidi tion, vi povas premi je <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> por malfermi la fenestron <item type=\"menuitem\">Stiloj kaj formatado</item>, alklaku la bildsimbolon <item type=\"menuitem\">Paĝaj stiloj</item>, dekstre alklaku la elementon Unua Paĝo. Eektu <item type=\"menuitem\">Modifi</item> el la kunteksta menuo. En la langeto <item type=\"menuitem\">Organizilo</item>, vi povas vidi la \"sekvan stilon\"."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -7869,7 +7869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
 msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default\" style."
-msgstr "Tiam la unua paĝo havos la stilon \"Unua Paĝo\", kaj la sekvaj paĝoj aŭtomate havos la \"Defaŭltan\" stilon."
+msgstr "Tiam la unua paĝo havos la stilon \"Unua Paĝo\", kaj la sekvaj paĝoj aŭtomate havos la \"aprioran\" stilon."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr "Vi povas nun ekzemple enmeti paĝopiedon nur por la \"Defaŭlta\" paĝa stilo, aŭ enmeti paĝopiedojn en ambaŭ paĝaj stiloj, sed kun malsame formatitaj paĝnumeraj kampoj."
+msgstr "Vi povas nun ekzemple enmeti paĝopiedon nur por la \"Apriora\" paĝa stilo, aŭ enmeti paĝopiedojn en ambaŭ paĝaj stiloj, sed kun malsame formatitaj paĝnumeraj kampoj."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -8701,7 +8701,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page."
-msgstr "Apliku iun el la defaŭltaj titolaj alineaj stiloj de $[officename], ekzemple, \"Titolo 1\", al la alineoj kie generi novan HTML-paĝon."
+msgstr "Apliku iun el la aprioraj titolaj alineaj stiloj de $[officename], ekzemple, \"Titolo 1\", al la alineoj kie generi novan HTML-paĝon."
 
 #: send2html.xhp
 msgctxt ""
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6418042\n"
 "help.text"
 msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
-msgstr "Ĉiuj paĝaj atributoj por tekstaj dokumentoj de Verkilo, ekzemple la orientiĝo de paĝo, estas agorditaj laŭ paĝa stilo. Defaŭlte, nova dokumento uzas la paĝan stilon \"Defaŭlto\" por ĉiuj paĝoj. Se vi malfermas ekzistantan tekstan dokumenton, eble diferencaj stiloj estas atribuitaj al diversaj paĝoj."
+msgstr "Ĉiuj paĝaj atributoj por tekstaj dokumentoj de Verkilo, ekzemple la orientiĝo de paĝo, estas agorditaj laŭ paĝa stilo. Apriore, nova dokumento uzas la paĝan stilon \"Apriora\" por ĉiuj paĝoj. Se vi malfermas ekzistantan tekstan dokumenton, eble diferencaj stiloj estas atribuitaj al diversaj paĝoj."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr "La paĝa stilo “Defaŭlto” ne difinas malsaman \"sekvan stilon\" en la langeto  <item type=\"menuitem\">Formato - Paĝo - Organizilo</item>. Anstataŭe, ĝi difinas la \"sekvan stilon\" esti ankaŭ \"Defaŭlto\". Ĉiuj paĝaj stiloj sekvataj de la sama paĝa stilo, povas etendi plurajn paĝojn. La malsupra kaj supra borderoj de la paĝa stilamplekso difiniĝas laŭ \"paĝaj saltoj kun stilo\". Ĉiuj paĝoj inter du \"paĝaj saltoj kun stilo\" uzas la saman paĝan stilon."
+msgstr "La paĝa stilo “Apriora” ne difinas malsaman \"sekvan stilon\" en la langeto  <item type=\"menuitem\">Formato - Paĝo - Organizilo</item>. Anstataŭe, ĝi difinas la \"sekvan stilon\" esti ankaŭ \"Apriora\". Ĉiuj paĝaj stiloj sekvataj de la sama paĝa stilo, povas etendi plurajn paĝojn. La malsupra kaj supra borderoj de la paĝa stilamplekso difiniĝas laŭ \"paĝaj saltoj kun stilo\". Ĉiuj paĝoj inter du \"paĝaj saltoj kun stilo\" uzas la saman paĝan stilon."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
 msgid "If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF."
-msgstr "Se du paraj aŭ du malparaj paĝoj rekte sekvas unu la alian en la dokumento, Verkilo defaŭlte enmetos vakan paĝon. Eblas ekskludi tiujn aŭtomate generitajn vakajn paĝojn de presaĵo kaj de eksporto al PDF."
+msgstr "Se du paraj aŭ du malparaj paĝoj rekte sekvas unu la alian en la dokumento, Verkilo apriore enmetos vakan paĝon. Eblas ekskludi tiujn aŭtomate generitajn vakajn paĝojn de presaĵo kaj de eksporto al PDF."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:"
-msgstr "Defaŭlte, $[officename] movas vortojn kiuj estas troaj en iu linio al la sekva linio. Laŭplaĉe oni povas uzi manan aŭ aŭtomatan vortdividadon por eviti tian konduton."
+msgstr "Apriore, $[officename] movas vortojn kiuj estas troaj en iu linio al la sekva linio. Laŭplaĉe oni povas uzi manan aŭ aŭtomatan vortdividadon por eviti tian konduton."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -11034,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
-msgstr "Ekzemple, ŝaltu la eblon aŭtomate vortdividi por la \"Defaŭlta\" alinea stilo, kaj apliku la stilon al la alineoj vortdividtotaj."
+msgstr "Ekzemple, ŝaltu la eblon aŭtomate vortdividi por la \"Apriora\" alinea stilo, kaj apliku la stilon al la alineoj vortdividtotaj."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -12171,7 +12171,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Default Template"
-msgstr "Ŝanĝi la defaŭltan ŝablonon"
+msgstr "Ŝanĝi la aprioran ŝablonon"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12179,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155913\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>defaŭltaj ŝablonoj;(re)agordi</bookmark_value>      <bookmark_value>defaŭltoj; ŝablonoj</bookmark_value>      <bookmark_value>ŝablonoj; defaŭltaj ŝablonoj</bookmark_value>      <bookmark_value>tekstaj dokumentoj;defaŭltaj ŝablonoj</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>aprioraj ŝablonoj;(re)agordi</bookmark_value>      <bookmark_value>aprioraj; ŝablonoj</bookmark_value>      <bookmark_value>ŝablonoj; aprioraj ŝablonoj</bookmark_value>      <bookmark_value>tekstaj dokumentoj;aprioraj ŝablonoj</bookmark_value>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12188,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Changing the Default Template</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Ŝanĝi la defaŭltan ŝablonon</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Ŝanĝi la aprioran ŝablonon</link></variable>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template."
-msgstr "La defaŭlta ŝablono enhavas la defaŭltan formatan informon por novaj dokumentoj. Laŭdezire oni povas krei novan ŝablonon kaj uzi ĝin kiel la defaŭltan ŝablonon."
+msgstr "La apriora ŝablono enhavas la defaŭltan formatan informon por novaj dokumentoj. Laŭdezire oni povas krei novan ŝablonon kaj uzi ĝin kiel la aprioran ŝablonon."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12205,7 +12205,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6414990\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Default Template"
-msgstr "Por krei defaŭltan ŝablonon"
+msgstr "Por krei aprioran ŝablonon"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12268,7 +12268,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the template that you created, and choose <emph>Set as Default Template</emph>."
-msgstr "Dekstre alklaku la ŝablonon kreitan, kaj elektu je <emph>Agordi kiel defaŭltan ŝablonon</emph>."
+msgstr "Dekstre alklaku la ŝablonon kreitan, kaj elektu je <emph>Agordi kiel aprioran ŝablonon</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "To Reset the Default Template"
-msgstr "Por reŝargi la defaŭltan ŝablonon."
+msgstr "Por reŝargi la aprioran ŝablonon."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -12304,7 +12304,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a text file in any of the two lists, choose <item type=\"menuitem\">Reset Default Template - Text Document</item>."
-msgstr "Dekstre alklaku tekstan dosieron en iu el la du listoj, elektu je <item type=\"menuitem\">Reŝargi defaŭltan ŝablonon - Teksta Documento</item>."
+msgstr "Dekstre alklaku tekstan dosieron en iu el la du listoj, elektu je <item type=\"menuitem\">Reŝargi aprioran ŝablonon - Teksta Documento</item>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -13293,7 +13293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
 msgid "To only apply the new page style to a single page, select \"Default\"."
-msgstr "Por nur apliki la novan paĝan stilon al unu paĝo, elektu je \"Defaŭlto\"."
+msgstr "Por nur apliki la novan paĝan stilon al unu paĝo, elektu je \"Apriora\"."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DB\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to \"Default\"."
-msgstr "Por ŝanĝi la fonon de nur la aktuala paĝo, elektu paĝan stilon en kiu la agordo Sekva stilo egalas al \"Defaŭlta\"."
+msgstr "Por ŝanĝi la fonon de nur la aktuala paĝo, elektu paĝan stilon en kiu la agordo Sekva stilo egalas al \"Apriora\"."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -14669,7 +14669,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
-msgstr "Elektu iun el la defaŭltaj borderaj stiloj en la areo <emph>Defaŭlta</emph>."
+msgstr "Elektu iun el la aprioraj borderaj stiloj en la zono <emph>Apriora</emph>."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -15109,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5044099\n"
 "help.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id626544\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders."
-msgstr "Alklaku iun el la bildsimboloj <emph>Defaŭltaj</emph> por agordi aŭ reagordi plurajn borderojn."
+msgstr "Alklaku iun el la bildsimboloj <emph>Aprioraj</emph> por agordi aŭ reagordi plurajn borderojn."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4194158\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">default icons for borders</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">defaŭltaj bildsimboloj por  borderoj</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">aprioraj bildsimboloj por borderoj</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -15365,7 +15365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2210760\n"
 "help.text"
 msgid "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default."
-msgstr "Ĉiuj ĉeloj en tabelo de Verkilo defaŭlte havas almenaŭ maldekstran kaj suban linion. Plejaj ĉeloj ĉe la tabela eĝo defaŭlte havas pliajn liniojn aplikitajn."
+msgstr "Ĉiuj ĉeloj en tabelo de Verkilo apriore havas almenaŭ maldekstran kaj suban linion. Plejaj ĉeloj ĉe la tabela eĝo apriore havas pliajn liniojn aplikitajn."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item>               area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon."
-msgstr "En la kampo <item type=\"menuitem\">Defaŭlta</item>               , alklaku la bildsimbolon <item type=\"menuitem\">Agordi nur suprajn kaj malsuprajn borderojn</item>."
+msgstr "En la kampo <item type=\"menuitem\">Apriora</item>               , alklaku la bildsimbolon <item type=\"menuitem\">Agordi nur suprajn kaj malsuprajn borderojn</item>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -16199,7 +16199,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Dekstre kalku al la \"Defaŭlta\" alinea stilo kaj elektu je <emph>Modifi</emph>."
+msgstr "Dekstre klaku al la \"Apriora\" alinea stilo kaj elektu je <emph>Modifi</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -16208,7 +16208,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style."
-msgstr "Ĉiuj alineaj stiloj estas bazitaj sur la \"Defaŭlta\" stilo."
+msgstr "Ĉiuj alineaj stiloj estas bazitaj sur la \"Apriora\" stilo."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -17465,7 +17465,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph."
-msgstr "Vi povas rapide eliri el permana formatado premante Stir+Maj+X. Ekzemple, se vi premis Stir+B por apliki la grasan tiparan fasonon al la teksto tajpota, premu Stir+Maj+X por reiri al la defaŭlta signa formato de la alineo."
+msgstr "Vi povas rapide eliri el permana formatado premante Stir+Maj+X. Ekzemple, se vi premis Stir+B por apliki la grasan tiparan fasonon al la teksto tajpota, premu Stir+Maj+X por reiri al la apriora signa formato de la alineo."
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -17474,7 +17474,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Por reagordi ĉiujn rektajn formaterojn de ekzistanta teksto, elektu tiun tekston, tiam elektu la menuerojn <emph>Formato - Defaŭlta Formato</emph>."
+msgstr "Por reagordi ĉiujn rektajn formatadojn de ekzistanta teksto, elektu tiun tekston, tiam elektu la menuerojn <emph>Formato - Apriora formato</emph>."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -18237,7 +18237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2357860\n"
 "help.text"
 msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
-msgstr "La atributo aŭtomata numerado aplikiĝas nur al alineoj kiuj estas foramtitaj per la alinea stilo \"Defaŭlta\",\"Teksta korpo\", aŭ \"Tekstkorpa krommarĝeno\"."
+msgstr "La eblo aŭtomata numerado aplikiĝas nur al alineoj kiuj estas formatitaj per la alinea stilo \"Apriora\",\"Teksta korpo\", aŭ \"Tekstkorpa krommarĝeno\"."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 891c51cd371..8339dd737c2 100644
--- a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355950984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525830.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_255\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
-msgstr "[ProductName] instaliĝos kun la defaŭltaj komponantoj, inkluzive de uzinterfacaj lingvoj kaj literumadaj kontroliloj kongruaj al via lingva agordaro."
+msgstr "[ProductName] instaliĝos kun la aprioraj komponantoj, inkluzive de uzinterfacaj lingvoj kaj literumadaj kontroliloj kongruaj al via lingva agordaro."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_274\n"
 "LngText.text"
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr "Agordi [DEFINEDPRODUCT] por esti la defaŭlta aplikaĵo por ĉi tiuj dosiertipoj."
+msgstr "Agordi [DEFINEDPRODUCT] por esti la apriora aplikaĵo por ĉi tiuj dosiertipoj."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "[ProductName] povas esti agordata kiel defaŭlta aplikaĵo por malfermi la sekvajn dosiertipojn. Tio signifas, ekzemple, ke se vi duoble alklakas unu el ĉi tiuj dosieroj, [ProductName] malfermos ĝin, ne la programo kiu nun malfermas ĝin."
+msgstr "[ProductName] povas esti agordata kiel apriora aplikaĵo por malfermi la sekvajn dosiertipojn. Tio signifas, ekzemple, ke se vi duoble alklakas unu el ĉi tiuj dosieroj, [ProductName] malfermos ĝin, ne la programo kiu nun malfermas ĝin."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr "Alia aplikaĵo havas ekskluzivan atingon pri la dosiero [2].  Bonvolu malfunkciigi ĉiujn aliajn aplikaĵojn, alklakonte Reprovi."
+msgstr "Alia aplikaĵo havas ekskluzivan aliron pri la dosiero [2].  Bonvolu malfunkciigi ĉiujn aliajn aplikaĵojn, alklakonte Reprovi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Fonta dosiero ne trovita: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas atingi ĝin."
+msgstr "Fonta dosiero ne trovita: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Eraro dum legado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas atingi ĝin."
+msgstr "Eraro dum legado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "Eraro dum skribado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke vi havas atingon al tiu dosierujo."
+msgstr "Eraro dum skribado de dosiero: [3]. {{ Sistema eraro [2].}}  Kontrolu ke vi rajtas aliri tiun dosierujon."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Fonta dosiero ne trovita{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas atingi ĝin."
+msgstr "Fonta dosiero ne trovita{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolu ke la dosiero ekzistas kaj ke vi povas aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis krei ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis krei ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajtojn al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis malfermi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis malfermi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis forigi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis forigi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis forigi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis forigi ŝlosilon [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis legi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis legi valoron [2] de ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis skribi valoron [2] al ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis skribi valoron [2] al ŝlosilo [3]. {{ Sistema Eraro: [4].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis preni valornomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis preni valornomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis preni subŝlosilajn nomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis preni subŝlosilajn nomojn pri ŝlosilo [2]. {{ Sistema Eraro: [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr "Ne povis legi sekurecan informon por ŝlosilo [2]. {{ Sistema eraro [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan atingon al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
+msgstr "Ne povis legi sekurecan informon por ŝlosilo [2]. {{ Sistema eraro [3].}}  Kontrolu ke vi havas sufiĉan alirorajton al tiu ŝlosilo, aŭ kontaktu vian subtenan personaron."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not access network location [2]."
-msgstr "Ne povis atingi retan lokon [2]."
+msgstr "Ne povis aliri retan lokon [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "Ne povis ĝisdatigi la INI-dosieron [2][3].  Kontrolu ke la dosiero ekzistu kaj ke vi povu atingi ĝin."
+msgstr "Ne povis ĝisdatigi la INI-dosieron [2][3].  Kontrolu ke la dosiero ekzistu kaj ke vi povu aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Eraro dum instalado de ODBC-pelilo [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas atingi ĝin."
+msgstr "Eraro dum instalado de ODBC-pelilo [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Eraro dum konfigurado de ODBC-datumfonto [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas atingi ĝin."
+msgstr "Eraro dum konfigurado de ODBC-datumfonto [4], ODBC-eraro [2]: [3]. Kontrolu, ke la dosiero [4] ja ekzistas kaj ke vi rajtas aliri ĝin."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
index 242f1144b0e..897ec90dfab 100644
--- a/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/eo/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359511236.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362524575.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "malplenigu_ekranon|ek"
+msgstr "vakigi_ekranon|ek"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 973a60f4dce..a91cb869931 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355953816.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361841091.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710378\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
-msgstr "Se enŝaltita (defaŭlte), la algoritmo provas trovi limesojn de variabloj serĉante la komencajn valorojn."
+msgstr "Se enŝaltita (apriore), la algoritmo provas trovi limesojn de variabloj serĉante la komencajn valorojn."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr "Se <emph>malŝaltita</emph> (defaŭlte), la BCH-Komparilo estos uzata. Ĝi komparos du individuojn, unue konsiderante iliajn malobservojn de limigoj, kaj nur se ili estas egalaj, ĝi mezuras ilian aktualan solvon."
+msgstr "Se <emph>malŝaltita</emph> (apriore), la BCH-Komparilo estos uzata. Ĝi komparos du individuojn, unue konsiderante iliajn malobservojn de limigoj, kaj nur se ili estas egalaj, ĝi mezuras ilian aktualan solvon."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index e6cb9e7a089..73fe3b02493 100644
--- a/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/eo/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 09:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362358355.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo integriĝas en Kalkulilon kaj provizas novajn modulojn uzeblajn por optimumigi modelojn de nelineara programado."
+msgstr "Ĉi tiu aldonaĵo integriĝas en Tablelilon kaj provizas novajn modulojn uzeblajn por optimumigi modelojn de nelineara programado."
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5012d3ace02..b54d028ad19 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358580924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362545206.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "Fluskemo: sekvenca atingo"
+msgstr "Fluskemo: sekvenca aliro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Fluskemo: rektatinga memoro"
+msgstr "Fluskemo: rektalira memoro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start Image Editor"
-msgstr "Komenci bildan redaktilon"
+msgstr "Startigi Bildomapan Redaktilon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr "Sendi defaŭltan fakson"
+msgstr "Sendi aprioran fakson"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "Enmeti el bildredaktilo"
+msgstr "Enmeti el Bildomapa Redaktilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9493,7 +9493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora formatado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11149,7 +11149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13417,7 +13417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr "Prezentilo For"
+msgstr "Prezentilo-Teleregilo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Flash"
-msgstr "Grasa fulma"
+msgstr "Grasa pulsa"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr "Vertikala ĵaluzio"
+msgstr "3-D Vertikala ĵaluzio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr "Horizontala ĵaluzio"
+msgstr "3-D Horizontala ĵaluzio"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -21121,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr "Defaŭltaj koloroj por datumserio"
+msgstr "Aprioraj koloroj por datumserio"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Forigi enhavon"
+msgstr "Vakigi enhavon"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "Enmeti el bildredaktilo"
+msgstr "Enmeti el Bildomapa Redaktilo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/padmin/source.po b/source/eo/padmin/source.po
index 52b5a63df01..728506f8520 100644
--- a/source/eo/padmin/source.po
+++ b/source/eo/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355556154.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361841240.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_STR_DEFPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Defaŭlta presilo"
+msgstr "Apriora presilo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
-msgstr "La pelilo \"%s\" estas uzata de via defaŭlta presilo. Tial ĝi ne povas esti forigata."
+msgstr "La pelilo \"%s\" estas uzata de via apriora presilo. Tial ĝi ne estas forigebla."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use as default printer"
-msgstr "Uzi kiel defaŭltan presilon"
+msgstr "Uzi kiel aprioran presilon"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr "La defaŭlta pelilo"
+msgstr "La apriora pelilo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr "La defaŭlta pelilo"
+msgstr "La apriora pelilo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/readlicense_oo/docs.po b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
index 69e7c73fef6..c541bdc49d1 100644
--- a/source/eo/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/eo/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360985578.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525888.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "Registrado de ${PRODUCTNAME} kiel defaŭlta aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office eblas igi aŭ ellasi uzante la jenajn komandliniajn parametrojn per la instalilo:"
+msgstr "Registrado de ${PRODUCTNAME} kiel apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office eblas igi aŭ ellasi uzante la jenajn komandliniajn parametrojn per la instalilo:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> devigos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la defaŭlta aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office."
+msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> devigos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> preventos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la defaŭlta aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office."
+msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> preventos registri je ${PRODUCTNAME} kiel la apriora aplikaĵo por formatoj de Microsoft Office."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr "Ĝenerale, ni rekomendas ke vi instalu je ${PRODUCTNAME} laŭ la instalaj metodoj rekomenditaj de via Linuksa distribuaĵo (ekzemple Ubuntu-programcentro, okaze de Ubuntu-Linukso). Tio plejofte estas la plej simpla metodo atingi instalaĵon kiu estas optimume integrita en via sistemo. Vere, ${PRODUCTNAME} eble estis jam instalita defaŭlte kiam vi unue instalis vian linuksan mastruman sistemon."
+msgstr "Ĝenerale, ni rekomendas ke vi instalu je ${PRODUCTNAME} laŭ la instalaj metodoj rekomenditaj de via Linuksa distribuaĵo (ekzemple Ubuntu-programcentro, okaze de Ubuntu-Linukso). Tio plejofte estas la plej simpla metodo atingi instalaĵon kiu estas optimume integrita en via sistemo. Vere, ${PRODUCTNAME} eble estis jam instalita apriore kiam vi unue instalis vian linuksan mastruman sistemon."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Precautions\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
-msgstr "Bonvolu certigu ke vi havs sufiĉan liberan memoron en la dumtempa dosierujo sur via sistemo kaj ke legaj, skribaj kaj rulaj atingaj rajtoj estas ceditaj. Fermu ĉiujn aliajn programojn antaŭ startado de la instalo."
+msgstr "Bonvolu certigu ke vi havs sufiĉan liberan memoron en la dumtempa dosierujo sur via sistemo kaj ke legaj, skribaj kaj rulaj alirorajtoj estas ceditaj. Fermu ĉiujn aliajn programojn antaŭ startado de la instalo."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr "Nun startigu iun el la aplikaĵoj de ${PRODUCTNAME}, ekzemple Verkilo. Iru al la menuo Iloj kaj elektu je Agordoj. En la dialogo Agordoj, alklaku al \"Lingvaj agordoj\" kaj tiam al \"Lingvoj\". Malfermu la falliston \"Fasado\" kaj elektu la lingvon ĵus instalitan de vi. Se vi preferas, faru same por la agordo \"Lokaĵara agordo\", \"Defaŭlta kurzo\", kaj \"Defaŭlta lingvo por dokumentoj\"."
+msgstr "Nun startigu iun el la aplikaĵoj de ${PRODUCTNAME}, ekzemple Verkilo. Iru al la menueroj Iloj > Agordaĵoj. En la dialogo Agordoj, alklaku al \"Lingvaj agordoj\" kaj tiam al \"Lingvoj\". Malfermu la falliston \"Uzantinterfaco\" kaj elektu la lingvon ĵus instalitan de vi. Se vi preferas, faru same por la agordo \"Lokaĵara agordo\", \"Apriora valuto\", kaj \"Aprioraj lingvoj por dokumentoj\"."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "Dosiera ŝlosado estas defaŭlte enŝaltita en ${PRODUCTNAME}. Ĉe reto kiu uzas la protokolon Network File System (NFS), la ŝlosdemono por NFS-klientoj estu aktiva. Por malŝalti dosieran ŝlosadon, redaktu la skripton <tt>soffice</tt> kaj ŝanĝu la linion \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" al \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Se vi malŝaltas dosieran ŝlosadon, la skriba aliro de dokumento ne estas limigata al la uzanto kiu unue malfermanas la dosieron."
+msgstr "Dosiera ŝlosado estas apriore enŝaltita en ${PRODUCTNAME}. Ĉe reto kiu uzas la protokolon Network File System (NFS), la ŝlosdemono por NFS-klientoj estu aktiva. Por malŝalti dosieran ŝlosadon, redaktu la skripton <tt>soffice</tt> kaj ŝanĝu la linion \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" al \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Se vi malŝaltas dosieran ŝlosadon, la skriba aliro de dokumento ne estas limigata al la uzanto kiu unue malfermanas la dosieron."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr "Defaŭlte, ${PRODUCTNAME} preferas belaspektajn grafikaĵojn ol rapido. Se vi spertas malrapidajn grafikojn, eble helpus malŝalti je 'Iloj - Agordoj - ${PRODUCTNAME} - Vido - Uzi glatigo'."
+msgstr "Apriore, ${PRODUCTNAME} preferas belaspektajn grafikaĵojn ol rapido. Se vi spertas malrapidajn grafikojn, eble helpus malŝalti je 'Iloj - Agordaĵoj - ${PRODUCTNAME} - Vido - Uzi glatigo'."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index e1124f354d3..5c3bb1e01a4 100644
--- a/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/eo/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:57+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353899.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr "StarOffice XML (Base) Raporta Diagramo 9"
+msgstr "StarOffice XML (Datumbazo) Raporta Diagramo 9"
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
index c66c91fe66c..f4a68ea857e 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 00:10+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362358424.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMULAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
-msgstr "Konservi ĉelajn formulojn anstataŭ kalkulitaj valoroj."
+msgstr "Konservi ĉelajn formulojn anstataŭ kalkulitajn valorojn."
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
index 95e3e4919b9..c5984f5b4e0 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 23:59+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361841870.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TEXT_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 32d8cb1e10b..c18e6d06668 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 13:44+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362525973.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "Uzantoj aktuale uzantaj ĉi tiun kalkultabelon"
+msgstr "Uzantoj aktuale aliras ĉi tiun kalkultabelon"
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_ACCESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr "Atingita"
+msgstr "Alirita"
 
 #: sharedocdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/src.po b/source/eo/sc/source/ui/src.po
index cf4c30cd704..2855c1f1caa 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358580983.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362527055.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VARIABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: solvrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr "Vakigi Konturon"
+msgstr "Vakigi konturon"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr "Ĉu la literumada kontrolo daŭru je la komenco de la aktuala folio?"
+msgstr "Ĉu la literumada kontrolo daŭru ĉe la komenco de la aktuala folio?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi je la fino?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la fino de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi je la komenco?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la folio. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi je la fino?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la komenco de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo serĉis ĝis la fino de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi je la komenco?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo serĉis ĝis la fino de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr "Ĉar la aktualaj formulaj apartigilaj agordoj konfliktas kun la lokaĵaro, la formulaj apartigilaj estas reagorditaj al siaj defaŭltaj valoroj."
+msgstr "Ĉar la aktualaj formulaj apartigilaj agordoj konfliktas kun la lokaĵaro, la formulaj apartigilaj estas reagorditaj al siaj aprioraj valoroj."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Defaŭlto de horizontala ĝisrandigo"
+msgstr "Apriora de horizontala ĝisrandigo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Defaŭlto de vertikala ĝisrandigo"
+msgstr "Apriora vertikala ĝisrandigo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Defaŭlta orientiĝo"
+msgstr "Apriora orientiĝo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid ""
 "Do you want to accept the correction proposed below?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME Tabelilo trovis eraron en la entajpita formulo.\n"
+"%PRODUCTNAME-Tabelilo trovis eraron en la entajpita formulo.\n"
 "Ĉu vi volas akcepti la ĉi-sube proponitan korekton?\n"
 "\n"
 
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
-msgstr "Kampoj kiujn vi demetos ĉi tien estos uzataj por kalkuloj en la fina pivottabelo."
+msgstr "Kampoj kiujn vi demetos ĉi tie estos uzataj por kalkuloj en la fina pivottabelo."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
-msgstr "Calc A1"
+msgstr "Tablelilo A1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DATESTD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "12/30/1899 (defa~ult)"
-msgstr "1899-12-30 (defaŭlto)"
+msgstr "1899-12-30 (apriora)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11707,7 +11707,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
-msgstr "Kalkulas la nombron de tagoj inter du datoj bazitan sur 360-taga jaro."
+msgstr "Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj bazitan sur 360-taga jaro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14631,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates."
-msgstr "Kalkulas la nombron de tagoj inter du datoj."
+msgstr "Kalkulas la nombron da tagoj inter du datoj."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14730,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr "Intervalo kalkulota, povas esti \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" aŭ \"yd\"."
+msgstr "Intervalo kalkulota, povas esti \"t\", \"m\", \"j\", \"jm\", \"md\" aŭ \"jd\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20067,7 +20067,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Se tipo = 0 la linioj estos kalkulataj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj."
+msgstr "Se tipo = 0 la linioj estas kalkulotaj tra la nulpunkto, aŭ alie kiel movitaj linioj."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27041,7 +27041,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VARIABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Defaŭlta agordaro"
+msgstr "Apriora agordaro"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scp2/source/base.po b/source/eo/scp2/source/base.po
index 1554cda711d..365c885f417 100644
--- a/source/eo/scp2/source/base.po
+++ b/source/eo/scp2/source/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 06:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353961.0\n"
 
 #: registryitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr "Krei kaj redakti datumbazojn per %PRODUCTNAME Base."
+msgstr "Krei kaj redakti datumbazojn per %PRODUCTNAME-Datumbazo."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
-msgstr "Helpo de %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "Helpo de %PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME-Datumbazo"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Base."
+msgstr "Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Datumbazo."
diff --git a/source/eo/scp2/source/calc.po b/source/eo/scp2/source/calc.po
index eeef2a87c94..078ef84daf6 100644
--- a/source/eo/scp2/source/calc.po
+++ b/source/eo/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359496.0\n"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Kalkuli, analizi informon kaj mastrumi listojn en kalkultabeloj uzante %PRODUCTNAME Tabelilon."
+msgstr "Kalkuli, analizi informon kaj mastrumi listojn en kalkultabeloj uzante %PRODUCTNAME-Tabelilon."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scp2/source/impress.po b/source/eo/scp2/source/impress.po
index 77e1f3dc690..78960ed97e0 100644
--- a/source/eo/scp2/source/impress.po
+++ b/source/eo/scp2/source/impress.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353381.0\n"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME Prezentilo."
+msgstr "OpenGL-lumbildaj transpasoj por %PRODUCTNAME-Prezentilo."
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "Krei kaj redakti prezentaĵojn por lumbildaj prezentadoj, kunvenoj kaj retpaĝoj per %PRODUCTNAME Prezentilo."
+msgstr "Krei kaj redakti prezentaĵojn por lumbildaj prezentadoj, kunvenoj kaj retpaĝoj per %PRODUCTNAME-Prezentilo."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr "Helpo de %PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "Helpo de %PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME Prezentilo"
+msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME-Prezentilo"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scp2/source/javafilter.po b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
index bab473aceed..65efe8ef05e 100644
--- a/source/eo/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/eo/scp2/source/javafilter.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359536.0\n"
 
 #: module_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020_\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C_\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc XML Document"
-msgstr "XML-a dokumento de %PRODUCTNAME Tabelilo"
+msgstr "XML-a dokumento de %PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scp2/source/writer.po b/source/eo/scp2/source/writer.po
index b9b184feae9..b1998e3b5d6 100644
--- a/source/eo/scp2/source/writer.po
+++ b/source/eo/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352394.0\n"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj per %PRODUCTNAME Verkilo."
+msgstr "Krei kaj redakti tekston kaj grafikaĵojn en leteroj, raportoj, dokumentoj kaj TTT-paĝoj per %PRODUCTNAME-Verkilo."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "La aplikaĵo %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Helpo pri %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sd/source/core.po b/source/eo/sd/source/core.po
index 42702ec60fc..e4a7817fd58 100644
--- a/source/eo/sd/source/core.po
+++ b/source/eo/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842118.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/app.po b/source/eo/sd/source/ui/app.po
index 607a0fba547..430b80c8e05 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 08:26+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353422.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Prezentilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Prezentilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
index d21028a25b3..1ac487100c5 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 08:29+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353433.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SET_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Prezentilo For"
+msgstr "Prezentilo-Teleregilo"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_STANDARD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: present.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_COLOR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/view.po b/source/eo/sd/source/ui/view.po
index 183783d7423..ea30687b14a 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 03:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842204.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 1c8e15afbd6..bbb5116ea2a 100644
--- a/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/eo/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842212.0\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr "defaŭlta seanco"
+msgstr "apriora seanco"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sfx2/source/appl.po b/source/eo/sfx2/source/appl.po
index e87f7484a76..3a691e0ae24 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358124611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842231.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME ne povis trovi TTT-legilon en via sistemo. Bonvolu kontroli viajn labortablajn preferojn aŭ instali TTT-legilon (ekzemple mozilla-n) en la defaŭlta loko petita dum la instalado de la TTT-legilo."
+msgstr "%PRODUCTNAME ne povis trovi TTT-legilon en via sistemo. Bonvolu kontroli viajn labortablajn preferojn aŭ instali TTT-legilon (ekzemple mozilla-n) en la apriora loko petita dum la instalado de la TTT-legilo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sfx2/source/dialog.po b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
index cb76418e9b0..74013af9d83 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 11:04+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:31+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842275.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Nomo jam ekzistas kiel defaŭlta stilo.\n"
+"Nomo jam ekzistas kiel apriora stilo.\n"
 "Bonvolu elekti alian nomon."
 
 #: dialog.src
@@ -1779,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 PEC (punktoj en colo) (defaŭlte)"
+msgstr "200 PEC (punktoj en colo) (apriore)"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ĉi tiu dokumento eble enhavas formaton aŭ enhavon kiu ne estas konservebla en la aktuala dosierformato \"%FORMATNAME\".\n"
 "\n"
-"Por certigi ke la dokumento estas ĝuste konservita, uzu la defaŭltan ODF-formaton."
+"Por certigi ke la dokumento estas ĝuste konservita, uzu la aprioran ODF-formaton."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sfx2/source/doc.po b/source/eo/sfx2/source/doc.po
index e9f124266bb..e697992ee8f 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/doc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 11:25+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526049.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Reagordi defaŭltan ŝablonon "
+msgstr "Reagordi aprioran ŝablonon "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentoj"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkultabeloj"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentaĵoj"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵoj"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Agordi kiel defaŭlton"
+msgstr "Agordi kiel aprioran"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set As Default Template"
-msgstr "Igi ŝablonon defaŭlta"
+msgstr "Igi ŝablonon apriora"
 
 #: docvor.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Default Template"
-msgstr "Reagordi defaŭltan ŝablonon"
+msgstr "Reagordi aprioran ŝablonon"
 
 #: docvor.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr "Ĉu ŝablono \"$(TEXT)\" iĝu la defaŭlta ŝablono?"
+msgstr "Ĉu ŝablono \"$(TEXT)\" iĝu la apriora ŝablono?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Ĉu reagordi la defaŭltan ŝablonon?"
+msgstr "Ĉu reagordi la aprioran ŝablonon?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr "Aliro al aktualaj datumoj neeblas."
+msgstr "Aliri al aktualaj datumoj neeblas."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sfx2/source/view.po b/source/eo/sfx2/source/view.po
index 91e02479d89..92d9b83c9b2 100644
--- a/source/eo/sfx2/source/view.po
+++ b/source/eo/sfx2/source/view.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 11:32+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526061.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Ne trovis defaŭltan presilon.\n"
+"Ne trovis aprioran presilon.\n"
 "Bonvolu elekti presilon kaj klopodu denove."
 
 #: view.src
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Ne eblas redakti ĉi tiun dokumenton, eble pro manko de aliraj rajtoj. Ĉu vi volas redakti kopion de la dokumento?"
+msgstr "Ne eblas redakti ĉi tiun dokumenton, eble pro manko de alirorajtoj. Ĉu vi volas redakti kopion de la dokumento?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/starmath/source.po b/source/eo/starmath/source.po
index a023ccd3f46..2cfafbd649f 100644
--- a/source/eo/starmath/source.po
+++ b/source/eo/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842411.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr ""
-"Ĉu la ŝanĝoj estu konservataj kiel defaŭltoj?\n"
+"Ĉu la ŝanĝoj estu konservataj kiel aprioraj?\n"
 "\n"
 "Ĉi tiuj ŝanĝoj estos aplikataj por ĉiuj novaj formuloj."
 
diff --git a/source/eo/svl/source/misc.po b/source/eo/svl/source/misc.po
index 6c921cd702d..639309dc86b 100644
--- a/source/eo/svl/source/misc.po
+++ b/source/eo/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352424.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo/Reto"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo/TTT"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svtools/source/dialogs.po b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
index aa1e77e8f95..1740f1a8efd 100644
--- a/source/eo/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/eo/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 05:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359556.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Defaŭlta presilo"
+msgstr "Apriora presilo"
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr "La ago ne estas difinita. La defaŭlta ago estos plenumata."
+msgstr "La ago ne estas difinita. La apriora ago estos plenumata."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/TTT"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de de%PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME-objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Verkilo/ĉefa"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -Desegnilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Prezentilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
-msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc"
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME objekto de %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-Tabelilo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svtools/source/misc.po b/source/eo/svtools/source/misc.po
index f9154c0db93..63eeb89bf3b 100644
--- a/source/eo/svtools/source/misc.po
+++ b/source/eo/svtools/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 05:56+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353008637.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842447.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1483,13 +1483,14 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kaŝmira (Barato)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazaĥa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/dialog.po b/source/eo/svx/source/dialog.po
index 0e71986560d..7abeb23fe9d 100644
--- a/source/eo/svx/source/dialog.po
+++ b/source/eo/svx/source/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 06:17+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362545099.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr "BildoMapa redaktilo"
+msgstr "BildoMapa Redaktilo"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/form.po b/source/eo/svx/source/form.po
index 84fa7d00913..ae4a35797f7 100644
--- a/source/eo/svx/source/form.po
+++ b/source/eo/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 23:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842471.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default Value"
-msgstr "Defaŭlta valoro"
+msgstr "Apriora valoro"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/items.po b/source/eo/svx/source/items.po
index 56c5e4b48db..c4a51d04de4 100644
--- a/source/eo/svx/source/items.po
+++ b/source/eo/svx/source/items.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842482.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Defaŭlta orientiĝo"
+msgstr "Apriora orientiĝo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/src.po b/source/eo/svx/source/src.po
index 4c3b328dde7..a77bc303ffd 100644
--- a/source/eo/svx/source/src.po
+++ b/source/eo/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526999.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr "Objekto neatingebla"
+msgstr "Objekto nealirebla"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr "Divida malobeo alirante la objekton."
+msgstr "Kunhava malobeo alirante la objekton."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr "Nevalida provo okazis por aliri la dosieron."
+msgstr "Okazis nevalida provo aliri la dosieron."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "La defaŭlta ŝablono ne estis malfermebla."
+msgstr "La apriora ŝablono ne estis malfermebla."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_BADCRC\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong check amount."
-msgstr "Neĝusta kontrolsumo."
+msgstr "Malĝusta kontrolsumo."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/stbctrls.po b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
index 5cd87028ccd..99f20cf2dd3 100644
--- a/source/eo/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/eo/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842503.0\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr "Defaŭlta elekto"
+msgstr "Apriora elekto"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/svx/source/svdraw.po b/source/eo/svx/source/svdraw.po
index 3a70c0ea96d..bf1080f888f 100644
--- a/source/eo/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/eo/svx/source/svdraw.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 06:19+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:45+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362527147.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Ligitaj Bitbildoj"
+msgstr "Ligitaj bitbildoj"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Clear background page assignment"
-msgstr "Vakigi atributon de modela paĝo"
+msgstr "Vakigi atributon de fona paĝo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3437,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork default form"
-msgstr "FontWork-a defaŭlta formularo"
+msgstr "FontWork-a apriora formularo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker start inside"
-msgstr "Videbla teksto je la komenco"
+msgstr "Videbla teksto ĉe la komenco"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/core/undo.po b/source/eo/sw/source/core/undo.po
index 89277410abb..db2f4ee4f2b 100644
--- a/source/eo/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/eo/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358124710.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842535.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEDEFATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Modify default values"
-msgstr "Modifi defaŭltajn valorojn"
+msgstr "Ŝanĝi apriorajn valorojn"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/app.po b/source/eo/sw/source/ui/app.po
index f79db001e01..1a4d999f40c 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356494760.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362524709.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Forigi rektan formatadon"
+msgstr "Vakigi rektan formatadon"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr "Ĉi tiu ne estas dosiero de %PRODUCTNAME Verkilo."
+msgstr "Ĉi tiu ne estas dosiero de %PRODUCTNAME-Verkilo."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/config.po b/source/eo/sw/source/ui/config.po
index fa8c77718f1..028151ce883 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353723344.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362527156.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Use as ~Default"
-msgstr "Uzi kiel defaŭlton"
+msgstr "Uzi kiel aprioran"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
 "This will affect all new documents based on the default template."
 msgstr ""
-"Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordaĵojn de la defaŭlta ŝablono?\n"
-"Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la defaŭlta ŝablono."
+"Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordaĵojn de la apriora ŝablono?\n"
+"Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la apriora ŝablono."
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 taban formatadon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 taban formatadon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 linian interspacon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 linian interspacon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OBJPOSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 -objektlokigon"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11-objektlokigon"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
-msgstr "Uzi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tekstan ĉirkaŭfluon ĉirkaŭ objektoj"
+msgstr "Uzi je %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tekstan ĉirkaŭfluon ĉirkaŭ objektoj"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr "Tabelo de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Tabelo de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "Kadro de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Kadro de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr "Bildo de %PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "Bildo de %PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "At the beginning"
-msgstr "Je la komenco"
+msgstr "Ĉe la komenco"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STANDARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
index 8351eec3c9f..852ab4d3249 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359569.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SXC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Tabelilo (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo (*.ods;*.sxc)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
index 2d55838d173..bbde0dfc651 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842596.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Defaŭltaj tiparoj"
+msgstr "Apriora tiparoj"
 
 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
index fa99958f6e8..298fc89b4f5 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352704.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Grafikaĵoj [%PRODUCTNAME Verkilo]"
+msgstr "Grafikaĵoj [%PRODUCTNAME-Verkilo]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Objekto [%PRODUCTNAME Verkilo]"
+msgstr "Objekto [%PRODUCTNAME-Verkilo]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
index f6f5f65a888..3063b3c2df4 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352715.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT_SW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Verkilo"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
index d0ceb528f42..c0904ba165f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526213.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi atingas en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.\n"
+"Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi aliras en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi nur povas fari unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobja elekto estas ebla en la listo maldekstre.\n"
 "Uzu la foliumbutonon por elekti datumbazan dosieron."
 
 #: changedb.src
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/index.po b/source/eo/sw/source/ui/index.po
index c56f885195a..c1948db4324 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353723362.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359580.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "BT_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Defaŭlta"
+msgstr "Apriora"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
index a6e8b1c0745..0129aa39a7e 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842622.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Reagordi al defaŭlta lingvo"
+msgstr "Apriora al defaŭlta lingvo"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/shells.po b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
index b09a676875e..eaab236255d 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 04:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842630.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_IMPORT_DBNAME\n"
 "querybox.text"
 msgid "Use database name as default database for the document?"
-msgstr "Ĉu uzi datumbazan nomon kiel defaŭltan datumbazon por la dokumento?"
+msgstr "Ĉu uzi datumbazan nomon kiel aprioran datumbazon por la dokumento?"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
index 0147f4c52ea..3df45e44d0f 100644
--- a/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eo/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355448766.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362089962.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPERLINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open hyperlink"
-msgstr "%s-klako por malfermi hiperligilon"
+msgstr "%s-klaku por malfermi hiperligilon"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Defaŭlta stilo"
+msgstr "Apriora stilo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Defaŭlta stilo"
+msgstr "Apriora stilo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2c21835f90d..fb1fca72015 100644
--- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360902565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842660.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/help.po b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
index 35686674d76..aaec31fb180 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:29+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526272.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzante je Wiki Publisher, vi povas alŝuti vian aktualan tekstan dokumenton el Verkilo al MediaWiki-servilo. Alŝutinte ĝin, ĉiuj vikiuzantoj povas legi vian dokumenton en la Vikio.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzante je Wiki Publisher, vi povas alŝuti vian aktualan tekstan dokumenton el Verkilo al MediaWiki-servilo. Alŝutinte ĝin, ĉiuj vikiuzantoj povos legi vian dokumenton en la Vikio.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9533677\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr "Malfermu Verkilo-dokumenton kaj eektu je <item type=\"menuitem\">Iloj - Agordaro - Interreto - MediaWiki</item>."
+msgstr "Malfermu Verkilo-dokumenton kaj elektu menuerojn <item type=\"menuitem\">Iloj - Agordaro - Interreto - MediaWiki</item>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1113010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Entajpu vian pasvorton sur la MediaWiki servilo. Lasu ĝin vaka por anonima atingo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Entajpu vian pasvorton sur la MediaWiki servilo. Lasu ĝin vaka por anonima aliro.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -477,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr "Se la vikio permesas anoniman atingon, vi povas lasi la tekstujojn de la konto malplenaj. Alie entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton."
+msgstr "Se la vikio permesas anoniman aliron, vi povas lasi la tekstujojn de la konto malplenaj. Alie entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr "La formato OpenDocument uzata de Verkilo kaj la formato de WikiMedia estas tute malsamaj. Nur subaro de la trajtoj estas transformeblaj de unu formato al la alia."
+msgstr "La formato OpenDocument uzata de Verkilo kaj la formato de WikiMedia estas tute malsamaj. Nur subaro de la funkcioj estas transformeblaj de unu formato al la alia."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -725,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "La signaro de la transformita rezulto estas fiksita al UTF-8. Depende de via sistemo, tio eble be estas la defaŭlta signaro. Tio eble igos \"specialajn signojn\" aspekti rompitaj kiam vidigitaj kun defaŭltaj agordoj. Tamen, vi povas ŝalti vian redaktilon al UTF-8 por korekti tion. Se via redaktilo ne subtenas ŝalti la kodoprezenton, vi povas vidigi la rezulton de la transformo en la foliumilo Fajrovulpo kaj ŝalti la kodoprezenton al UTF-8 tie. Poste vi povos tondi kaj alglui la transformitan rezulton al via elektita programo."
+msgstr "La signaro de la transformita rezulto estas fiksita al UTF-8. Depende de via sistemo, tio eble ne estas la apriora signaro. Tio eble igos \"specialajn signojn\" aspekti rompitaj kiam vidigitaj kun aprioraj agordoj. Tamen, vi povas ŝalti vian redaktilon al UTF-8 por korekti tion. Se via redaktilo ne subtenas ŝalti la kodoprezenton, vi povas vidigi la rezulton de la transformo en la foliumilo Fajrovulpo kaj ŝalti la kodoprezenton al UTF-8 tie. Poste vi povos tondi kaj alglui la transformitan rezulton al via elektita programo."
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/swext/mediawiki/src.po b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
index 78ae4731c15..eb6d87485ad 100644
--- a/source/eo/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/eo/swext/mediawiki/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362352966.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.\n"
-msgstr "Viki-Publikigilo ebligas al vi krei viki-artikolojn sur MediaWiki-serviloj sen la neceso scii la sintakson de la MediWiki markolingvo. Publikigu viajn novajn kaj ekzistantajn dokumentojn per Verkilo al vikipaĝo."
+msgstr "Viki-Publikigilo ebligas al vi krei viki-artikolojn en MediaWiki-serviloj sen la neceso scii la sintakson de la MediaWiki markolingvo. Publikigu viajn novajn kaj ekzistantajn dokumentojn per Verkilo al vikipaĝo."
diff --git a/source/eo/sysui/desktop/share.po b/source/eo/sysui/desktop/share.po
index ec27caf1ead..04063308a5f 100644
--- a/source/eo/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/eo/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362353969.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Base."
+msgstr "Administri datumbazojn, krei informpetojn kaj raportojn por kontroli kaj administri viajn informojn per Datumbazo."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/uui/source.po b/source/eo/uui/source.po
index 5e7837321cd..2a269e33315 100644
--- a/source/eo/uui/source.po
+++ b/source/eo/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362526432.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
-msgstr "Atingo al $(ARG1) estis rifuzita."
+msgstr "Aliro al $(ARG1) estas rifuzita."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
-msgstr "Ĝenerala eneliga eraro dum atingado de $(ARG1)."
+msgstr "Ĝenerala eneliga eraro dum alirado al $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
-msgstr "Provo atingi $(ARG1) farita laŭ nevalida maniero."
+msgstr "Okazis provo aliri al $(ARG1) laŭ nevalida maniero."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
-msgstr "Eraro dum kundivida atingo al $(ARG1)."
+msgstr "Eraro dum kundivida aliro al $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
-msgstr "Nekonata eneliga eraro dum atingado de $(ARG1)."
+msgstr "Nekonata eneliga eraro dum alirado al $(ARG1)."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
index dda537f80f1..b899d4c0a5e 100644
--- a/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/eo/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 01:51+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842784.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/vcl/source/src.po b/source/eo/vcl/source/src.po
index 7af1db06d9e..6c0a3298bf8 100644
--- a/source/eo/vcl/source/src.po
+++ b/source/eo/vcl/source/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 01:53+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842815.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Ne trovis defaŭltan presilon.\n"
+"Ne trovis aprioran presilon.\n"
 "Bonvolu elekti presilon kaj klopodu denove."
 
 #: print.src
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Defaŭlta presilo"
+msgstr "Apriora presilo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
index ae15bc14075..f53325745d4 100644
--- a/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eo/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 01:59+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842827.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Defaŭlta presilo"
+msgstr "Apriora presilo"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/wizards/source/euro.po b/source/eo/wizards/source/euro.po
index bb7c4076fa0..ffa5c05bafb 100644
--- a/source/eo/wizards/source/euro.po
+++ b/source/eo/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359612.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr "Unuopa dokumento de %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "Unuopa dokumento de %PRODUCTNAME-Tabelilo"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr "Bonvolu elekti dokumenton de %PRODUCTNAME Calc por redakti!"
+msgstr "Bonvolu elekti dokumenton de %PRODUCTNAME-Tabelilo por redakti!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/wizards/source/formwizard.po b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
index 617f4bb60a3..228c4dc993f 100644
--- a/source/eo/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/eo/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 10:28+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362359627.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "Ne eblis krei la tekstan dokumenton.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Writer' estas instalita."
+msgstr "Ne eblis krei la tekstan dokumenton. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Verkilo' estas instalita."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "Ne eblis krei la kalkultabelon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Calc' estas instalita."
+msgstr "Ne eblis krei la kalkultabelon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Tabelilo' estas instalita."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "Ne eblis krei la prezentaĵon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Impress' estas instalita."
+msgstr "Ne eblis krei la prezentaĵon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Prezentilo' estas instalita."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Ne eblis krei la desegnaĵon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Draw' estas instalita."
+msgstr "Ne eblis krei la desegnaĵon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Desegnilo' estas instalita."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "Ne eblis krei la formulon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Math' estas instalita."
+msgstr "Ne eblis krei la formulon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Math' estas instalita."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Ne eblis ruli la asistanton, ĉar ne eblis trovi gravajn dosierojn.\n"
-"Sub 'Iloj - Agordoj - %PRODUCTNAME - Vojprefiksoj' alklaku la butonon 'Defaŭlto' por reagordi la vojprefiksojn al la originalaj agordoj.\n"
+"Sub 'Iloj - Agordoj - %PRODUCTNAME - Vojprefiksoj' alklaku la butonon 'Apriora' por reagordi la vojprefiksojn al la originaj agordoj.\n"
 "Tiam ree rulu la asistanton."
 
 #: dbwizres.src
@@ -2236,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaŭlto"
+msgstr "Apriora"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142\n"
 "string.text"
 msgid "<default>"
-msgstr "<defaŭlto>"
+msgstr "<apriora>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/wizards/source/template.po b/source/eo/wizards/source/template.po
index d273c20c7a4..bb407c262fa 100644
--- a/source/eo/wizards/source/template.po
+++ b/source/eo/wizards/source/template.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 10:40+1300\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361842915.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Default layout"
-msgstr "Defaŭlta aranĝo"
+msgstr "Apriora aranĝo"
 
 #: template.src
 msgctxt ""