update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc

13 files changed, 182 insertions, 165 deletions

diff --git a/source/eo/chart2/messages.po b/source/eo/chart2/messages.po
index 4a426405afe..1985f217123 100644
--- a/source/eo/chart2/messages.po
+++ b/source/eo/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548901887.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -725,13 +725,13 @@ msgstr "Kategorioj"
 #: chart2/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serio"
 
 #. EgbkL
 #: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Series%NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Serio%NUMBER"
 
 #. E2YZH
 #: chart2/inc/strings.hrc:139
@@ -3486,13 +3486,13 @@ msgstr "Eksponenciala"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr "Potenco"
+msgstr "Potenca"
 
 #. QCeGG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:132
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr "Polinomo"
+msgstr "Polinoma"
 
 #. BkiE2
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:149
diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po
index e591d34605b..4375f4b4c37 100644
--- a/source/eo/cui/messages.po
+++ b/source/eo/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564181160.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: cui/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
-msgstr "Mesaĝo: "
+msgstr "Mesaĝo:"
 
 #. ZcxRY
 #: cui/inc/strings.hrc:254
@@ -1387,13 +1387,13 @@ msgstr "Inteligenta enmeto al %PRODUCTNAME formoj aŭ inversigi"
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Visio al %PRODUCTNAME Draw aŭ inverse"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PDF al %PRODUCTNAME Draw aŭ inverse"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -1412,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"La agordita nomo ne validas.\n"
+"Bonvolu enigi novan nomon."
 
 #. fymG6
 #. To translators:
@@ -1850,7 +1852,7 @@ msgstr "Fini citaĵon"
 #: cui/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr "Elektita etoso:"
+msgstr "Elektita etoso: "
 
 #. mvAvC
 #: cui/inc/strings.hrc:353
@@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr "Registritaj datumbazoj"
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
-msgstr ""
+msgstr "La URL <%1> ne estas konvertebla al dosiersistema vojprefikso."
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
@@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 #: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr "Build ID: $BUILDID"
+msgstr "Kunmetaĵa identigilo: $BUILDID"
 
 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:388
@@ -2184,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad."
-msgstr ""
+msgstr "Por zome adapti elektaĵon al la tuta fenestro en Desegnilo, uzu la / (dividan klavon) en la nombra klavaro."
 
 #. xfHwX
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
@@ -2239,7 +2241,7 @@ msgstr "Uzu Paĝo/Lumbildo > Atributoj > 'Adapti objekton lau papergrando' en De
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
-msgstr ""
+msgstr "Adapti la tutan paĝon al Desegnilo-fenestro, uzu * en la numera klavaro."
 
 #. JCEGS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
@@ -2251,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi volas vidigi la enhavon de alia dokumento en via aktuala dokumento? Uzu je Enmeti ▸ Sekcio kaj elektu je Ligilo."
 
 #. 2JEeU
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
@@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ebligas al vi uzi helpoteknologion, ekzemple eksterekranleg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."
-msgstr "Ĉu vi volas ordigi serion en %PRODUCTNAME Tabelilo, ekzemple A1, A2, A3, A11, A15, ne laŭ la alfabeta ordo sed laŭ la numero? Enŝaltu la naturan ordigon en la langeto Agordaĵoj. "
+msgstr "Ĉu vi volas ordigi serion en %PRODUCTNAME Tabelilo, ekzemple A1, A2, A3, A11, A15, ne laŭ la alfabeta ordo sed laŭ la numero? Enŝaltu la naturan ordigon en la langeto Agordaĵoj."
 
 #. Wx8QG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
@@ -2794,7 +2796,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ne kalkulas de maldekstro dekstren, sed respektas la ordon
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr "Aliru dokumentojn de %PRODUCTNAME kaj senpagajn manlibrojn por uzantoj ĉe: "
+msgstr "Aliru dokumentojn de %PRODUCTNAME kaj senpagajn manlibrojn por uzantoj ĉe:"
 
 #. E78NF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
@@ -5405,7 +5407,7 @@ msgstr "Lumbildo"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:916
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr "Elekto"
+msgstr "Elektaĵo"
 
 #. ATaHy
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
@@ -7169,13 +7171,13 @@ msgstr "Agordaro"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:40
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Antaŭvido"
+msgstr "Antaŭrigardo"
 
 #. wAeT3
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:78
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "Case:"
-msgstr ""
+msgstr "Uskleco:"
 
 #. ce9M4
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:92
@@ -8818,7 +8820,7 @@ msgid ""
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
 "Ne eblis importi la sube listigitajn dosierojn.\n"
-"Ne eblis interpreti la dosieran formaton. "
+"Ne eblis interpreti la dosieran formaton."
 
 #. NA8j5
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10
@@ -9564,7 +9566,7 @@ msgstr "Priskribo"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:44
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr "Enmeti apartigilon "
+msgstr "Enmeti apartigilon"
 
 #. RNPyo
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:52
@@ -12105,7 +12107,7 @@ msgstr "Pasvortoj por interretaj konektoj"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:440
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Alĝustigi prisekurecajn agordojn kaj difini avertojn pri kaŝitaj informoj en dokumentoj. "
+msgstr "Alĝustigi prisekurecajn agordojn kaj difini avertojn pri kaŝitaj informoj en dokumentoj.  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:453
@@ -13317,7 +13319,7 @@ msgstr "Agordoj"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:290
 msgctxt "password|label2"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr "Pasvorto por dosierĉifrado "
+msgstr "Pasvorto por dosierĉifrado"
 
 #. oGoKp
 #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16
@@ -13707,7 +13709,7 @@ msgstr "Parametroj"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:15
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR Code Generator"
-msgstr ""
+msgstr "QR-koda generilo"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
@@ -14106,7 +14108,7 @@ msgstr "Atributoj"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr "Teksta formato"
+msgstr "Teksta formato "
 
 #. Ndgf2
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
@@ -14292,7 +14294,7 @@ msgstr "Ekzemplo"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭrigardo"
 
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fd3bb18ed56..1424c98d685 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -49901,7 +49901,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
-msgstr "!a, 2a, 3a Grupoj"
+msgstr "1-a, 2-a, 3-a grupoj"
 
 #. GUdSZ
 #: 12050100.xhp
@@ -49910,7 +49910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">!a, 2a, 3a Grupoj</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1-a, 2-a, 3-a grupoj</link>"
 
 #. FE9pf
 #: 12050100.xhp
@@ -52592,7 +52592,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AE\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. 9xDeY
 #: 12090105.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e32401d09a6..0ebe76934f4 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. LrDPm
 #: 02110000.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index cccb13e7ed6..4a07822b38c 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedoptionen/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. Z8ASa
 #: 01040300.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index becf3ebed91..36e04997b07 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter01/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552333346.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147508\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. TC9jF
 #: 04120100.xhp
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. rkoDR
 #: 04120211.xhp
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. mCGZx
 #: 04120212.xhp
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. W7Suy
 #: 04120213.xhp
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. YfXwB
 #: 04120214.xhp
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. CMKje
 #: 04120215.xhp
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. v5zGA
 #: 04120216.xhp
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "indekso"
+msgstr "Indekso"
 
 #. CumXB
 #: 04120217.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b9f96e1ba3f..59e0e0aa4eb 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551993788.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4191717\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"First Page\" style."
-msgstr "Duble alklaku la stilon \"Unua Paĝo\"."
+msgstr "Duble alklaku la stilon „Unua paĝo”."
 
 #. bzmbp
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
 msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default\" style."
-msgstr "Tiam la unua paĝo havos la stilon \"Unua Paĝo\", kaj la sekvaj paĝoj aŭtomate havos la \"aprioran\" stilon."
+msgstr "Tiam la unua paĝo havos la stilon „Unua paĝo”, kaj la sekvaj paĝoj aŭtomate havos la „aprioran” stilon."
 
 #. 6rviP
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr "Vi povas nun ekzemple enmeti paĝopiedon nur por la \"Apriora\" paĝa stilo, aŭ enmeti paĝopiedojn en ambaŭ paĝaj stiloj, sed kun malsame formatitaj paĝnumeraj kampoj."
+msgstr "Vi povas nun ekzemple enmeti paĝopiedon nur por la „Apriora” paĝa stilo, aŭ enmeti paĝopiedojn en ambaŭ paĝaj stiloj, sed kun malsame formatitaj paĝnumeraj kampoj."
 
 #. D7byy
 #: pagenumbers.xhp
diff --git a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a499da0dbc1..a632861035a 100644
--- a/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/eo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563489833.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr "ProgID: [1]"
+msgstr "Programa ID: [1]"
 
 #. TMjrn
 #: ActionTe.ulf
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr "ProgID: [1]"
+msgstr "Programa ID: [1]"
 
 #. mFnav
 #: ActionTe.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu kiujn programajn funkciojn instali kaj kien instali ilin. Ekzemple, vi povas elekti fasadajn lingvojn kaj literumadajn vortarojn."
 
 #. jcXxh
 #: Control.ulf
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_327\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Atentu!"
 
 #. j6LAP
 #: Control.ulf
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}&Modifi"
 
 #. AGLAj
 #: RadioBut.ulf
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Ripari"
 
 #. wCZDY
 #: RadioBut.ulf
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}&Forigi"
 
 #. GGfjA
 #: RadioBut.ulf
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}&Tipa"
 
 #. e8DR4
 #: RadioBut.ulf
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Propra"
 
 #. WaaRd
 #: RadioBut.ulf
diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po
index 6d6a5cbaa98..337995cf15a 100644
--- a/source/eo/sc/messages.po
+++ b/source/eo/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564022054.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -22651,7 +22651,7 @@ msgstr "Tuta kolumno"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:171
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr "Elekto"
+msgstr "Elektaĵo"
 
 #. Ex63x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
diff --git a/source/eo/sd/messages.po b/source/eo/sd/messages.po
index db160da1349..8bf47637017 100644
--- a/source/eo/sd/messages.po
+++ b/source/eo/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563490238.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:42
 msgctxt "clientboxfragment|STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Enigu PIN-kodon:"
 
 #. 8BrX8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:12
diff --git a/source/eo/sfx2/messages.po b/source/eo/sfx2/messages.po
index 9780ce193dd..4b56d03c56c 100644
--- a/source/eo/sfx2/messages.po
+++ b/source/eo/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563490119.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Aktualigi"
 #: include/sfx2/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_ACTION_DEFAULT"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Reagordi aprioran ŝablonon"
+msgstr "Reagordi aprioran ŝablonon "
 
 #. G7DAG
 #: include/sfx2/strings.hrc:62
@@ -767,6 +767,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"La dokumento %{filename} enhavas almenaŭ unu ligilon al eksteraj datumoj.\n"
+"\n"
+"Ĉu vi volas ŝanĝi la dokumenton, kaj ĝisdatigi la dokumenton, kaj ĝisdatigi ĉiujn ligilojn por akiri la plej freŝajn datumojn?"
 
 #. zJGEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -941,6 +944,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu ago forlasos la registran reĝimon.\n"
+"Ek de nun, registriĝos neniu informo pri ŝanĝoj\n"
+"\n"
+"Ĉu forlasi la registran reĝimon?\n"
+"\n"
 
 #. E2CcY
 #: include/sfx2/strings.hrc:171
@@ -1019,15 +1027,16 @@ msgstr "Teksto"
 
 #. YXSet
 #: include/sfx2/strings.hrc:187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex"
 
 #. TaDCG
 #: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭe agordita"
 
 #. bDjwW
 #: include/sfx2/strings.hrc:189
@@ -1058,13 +1067,13 @@ msgstr "Enhavo"
 #: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Usklodistinga"
 
 #. FLcSM
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj vortoj"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
@@ -1090,43 +1099,43 @@ msgstr "Celo"
 #: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝargi celojn"
 
 #. HgrwX
 #: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi celojn"
 
 #. MYMTF
 #: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj kampoj necesas"
 
 #. rQS6M
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
-msgstr ""
+msgstr "Jam ekzistas samnoma celo"
 
 #. s248s
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "Vi elektis plurajn celojn, sed eblas redakti samtempe nur unu celon."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi estas certa ke vi volas tuj forigi $(TARGETSCOUNT) celojn?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr ""
+msgstr "Aro de celoj (*.json)"
 
 #. EGCo6
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
@@ -1138,7 +1147,7 @@ msgstr "Redakti celon"
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "Okazis eraro dum aldono novan celon. Bonvolu raporti ĉi tiun okazaĵon."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1262,6 +1271,9 @@ msgid ""
 "If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
+"Almenaŭ unu el la elektitaj stiloj estas uzata en ĉi tiu dokumento.\n"
+"Se vi forigos ĝin, teksto aŭ objektoj uzantaj tiujn stilojn uzos la patran stilon.\n"
+"Ĉu vi volas forigi tiujn stilojn?\n"
 
 #. kuD77
 #: include/sfx2/strings.hrc:235
@@ -1483,12 +1495,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"Ne eblas redakti ĉi tiun dokumenton, ĉar ĝi estas ŝlosita en alia seanco.  %LOCKINFO\n"
+"Ĉu vi volas redakti kopion de la dokumento?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ankaŭ povas provi malatenti la ŝlosilon kaj malfermi la dosieron por redakti ĝin."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -1922,19 +1936,19 @@ msgstr "La enigita de vi pasvorto kaŭzas problemojn pri kunfunkcipovo. Bonvolu
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "%{key}-alklaki por malfermi hiperligilon: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Alklaki por malfermi hiperligilon: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(uzita de: %STYLELIST)"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
@@ -2256,15 +2270,16 @@ msgstr "Teksto"
 
 #. vL3CV
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex"
 
 #. wgzA4
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭe agordita"
 
 #. nGjTR
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
@@ -2276,49 +2291,49 @@ msgstr "Enhavo:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditkartaj numeroj"
 
 #. jze4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Retadresoj"
 
 #. wDQAu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresoj"
 
 #. CpoEL
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoj (numeraj)"
 
 #. 3Nz2x
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Nacia Asekura Numero (Britio)"
 
 #. jSAay
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Socisekureca numero (Usono)"
 
 #. B95Gn
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Usklodistinga"
 
 #. rCTsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur tutaj vortoj"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2360,7 +2375,7 @@ msgstr "Demandi kiam konservonta en ne-ODF-formato"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomata redakto"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
@@ -2384,31 +2399,31 @@ msgstr "Enhavo"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Usklodistinga"
 
 #. joXcB
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj vortoj"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Celoj redaktotaj"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝargi celojn"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi celojn"
 
 #. TQg85
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
@@ -2426,7 +2441,7 @@ msgstr "Redakti celon"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi celon"
 
 #. iLkdK
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
@@ -3006,15 +3021,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME estas disponebla laŭ la kondiĉoj de la Mozilla Public License Versio 2.0. La (anglalingva) teksto de la MPL-permesilo troviĝas ĉe http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"%PRODUCTNAME disponeblas laŭ la kondiĉoj de la Mozilla Public License, v. 2.0. Ekzemplero de la MPL haveblas ĉe http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Kopirajta informo kaj kondiĉoj de la Triapartia Koda Aldonaĵo, kiuj rilatas al partoj de la Programaro, estas prezentitaj en la dosiero LICENSE.html; elektu Vidigi Permesilon por vidigi la detalojn en la angla lingvo.\n"
+"Plua Triapartia Kodo kopirajtaj anoncoj kaj licencaj kondiĉoj pri partoj de la Programaro estas publikigitaj en la dosiero LICENSE.html; elektu je Show License por vidi ekzaktajn detalojn en la angla.\n"
 "\n"
-"Ĉiuj varmarkoj kaj registritaj varmarkoj ĉi tie menciitaj estas propraĵo de iliaj respektivaj posedantoj.\n"
+"Ĉiuj varmarkoj kaj registritaj varmarkoj ene menciitaj apartenas al siaj respektivaj posedantoj.\n"
 "\n"
-"Kopirajto © 2000 - 2019 LibreOffice-kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.\n"
+"Kopirajtoj © 2000–2020 LibreOffice kontribuintoj. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.\n"
 "\n"
-"Ĉi tiun produkton kreis %OOOVENDOR, bazitan sur OpenOffice.org, kies Kopirajton 2000, 2011 posedas Oracle kaj ties filioj. %OOOVENDOR agnoskas ĉiujn komunumanojn. Bonvolu referi al http://www.libreoffice.org/ por pluaj detaloj."
+"Ĉi tiun produkton kreis %OOOVENDOR, bazite sur OpenOffice.org, kiu havas kopirajton 2000, 2011 de Oracle kaj/aŭ siaj filioj. %OOOVENDOR agnoskas ĉiujn komunumanojn, bonvolu vidi ĉe http://www.libreoffice.org/ por pluaj detaloj."
 
 #. QuVoN
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
@@ -3230,7 +3245,7 @@ msgstr "Presi en dosieron"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj por"
 
 #. 2T5Af
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
@@ -3254,7 +3269,7 @@ msgstr "Travidebleco"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:159
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avertoj"
 
 #. PJFLE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:190
@@ -3278,7 +3293,7 @@ msgstr "Intera koloro"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:284
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Redukti la kolortransiron"
 
 #. qF2KM
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:325
@@ -3344,7 +3359,7 @@ msgstr "Redukti bitbildojn"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:431
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Redukti bitbildojn"
 
 #. B4C76
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:472
@@ -3368,7 +3383,7 @@ msgstr "Redukti travideblecon"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:533
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Redukti la travideblon"
 
 #. GAFzh
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:564
@@ -3392,7 +3407,7 @@ msgstr "Inkludi travideblajn objektojn"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Defaŭltoj"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -3920,13 +3935,13 @@ msgstr "Enmeti versian komenton"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Dato kaj horo:"
+msgstr "Dato kaj horo: "
 
 #. 2mDfC
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "Konservita de:"
+msgstr "Konservita de: "
 
 #. oBSSb
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index e9d1ef101d3..246ab36e1a4 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-02 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563490324.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "apartigita de: "
 #: sw/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "Konturo: nivelo"
+msgstr "Konturo: nivelo "
 
 #. oEvac
 #: sw/inc/strings.hrc:282
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Azia teksto: "
 #: sw/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_CTL_FONT"
 msgid "CTL text: "
-msgstr "CTL-teksto:"
+msgstr "CTL-teksto: "
 
 #. GC6Rd
 #: sw/inc/strings.hrc:288
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:828
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
-msgstr " ankoraŭ ne kongruita"
+msgstr " ankoraŭ ne kongruita "
 
 #. Y6FhG
 #: sw/inc/strings.hrc:829
@@ -6440,13 +6440,13 @@ msgstr "Paĝnumero en dokumento. Alklaku por malfermi dialogon Iri al Paĝo aŭ
 #: sw/inc/strings.hrc:1060
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
-msgstr "Paĝnumero en dokumento. (Paĝnumero en presita dokumento). Alklaku por malfermi dialogon Iri a Paĝo. "
+msgstr "Paĝnumero en dokumento. (Paĝnumero en presita dokumento). Alklaku por malfermi dialogon Iri al Paĝo."
 
 #. EWtd2
 #: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr "Paĝa stilo. Dekstre alklaku por ŝanĝi stilon aŭ alklaku por malfermi dialogon Stilo. "
+msgstr "Paĝa stilo. Dekstre alklaku por ŝanĝi stilon aŭ alklaku por malfermi dialogon Stilo."
 
 #. jQAym
 #. Strings for textual attributes.
@@ -7361,13 +7361,13 @@ msgstr "Unua paĝopiedo (%1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr "Maldekstra paĝopiedo (%1) "
+msgstr "Maldekstra paĝopiedo (%1)"
 
 #. CBvih
 #: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr "Dekstra paĝopiedo (%1) "
+msgstr "Dekstra paĝopiedo (%1)"
 
 #. s8v3h
 #: sw/inc/strings.hrc:1220
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgstr "Nivelo "
 #: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr "Konturo"
+msgstr "Konturo "
 
 #. DE9FZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1330
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr "La klasifiko de la dokumento ŝanĝiĝis ĉar iu alinea klasifika nivelo
 #: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr " Valida"
+msgstr " Valida "
 
 #. xAKRC
 #: sw/inc/strings.hrc:1363
@@ -9898,7 +9898,7 @@ msgstr "Ne dividi tabelon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:318
 msgctxt "converttexttable|label3"
 msgid "The first "
-msgstr "La unua"
+msgstr "La unua "
 
 #. iXL3d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:331
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgstr "Presi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16522
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr "Presi "
+msgstr "Presi"
 
 #. 3sRtM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17357
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgstr "Larĝo de numerado:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
-msgstr "Relative"
+msgstr "Relativa"
 
 #. jBvmB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242
@@ -17063,7 +17063,7 @@ msgstr "Ĝisrandigita ĉe:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr "Tabeliga signo ce: "
+msgstr "Tabeliga signo ĉe:"
 
 #. AtJnm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
@@ -19569,7 +19569,7 @@ msgstr "Ripeti titolon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
-msgstr "La unua"
+msgstr "La unua "
 
 #. KEVNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:357
diff --git a/source/eo/wizards/source/resources.po b/source/eo/wizards/source/resources.po
index 28d1eee6b7e..37b48ad1aa4 100644
--- a/source/eo/wizards/source/resources.po
+++ b/source/eo/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/wizardssourceresources/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557095500.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_21\n"
 "property.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "Tabelo: "
+msgstr "Tabelo:"
 
 #. jaKR7
 #: resources_en_US.properties
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_22\n"
 "property.text"
 msgid "Query:"
-msgstr "Informpeto: "
+msgstr "Informpeto:"
 
 #. TpbSv
 #: resources_en_US.properties
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_30\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or less than"
-msgstr "estas nepli ol "
+msgstr "estas nepli ol"
 
 #. yT9cM
 #: resources_en_US.properties
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_50\n"
 "property.text"
 msgid "Fie~lds in the Query:"
-msgstr "Kampoj en la informpeto: "
+msgstr "Kampoj en la informpeto:"
 
 #. CScUQ
 #: resources_en_US.properties
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_51\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order:"
-msgstr "Ordiga vicigo: "
+msgstr "Ordiga vicigo:"
 
 #. JDHFH
 #: resources_en_US.properties
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_53\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions:"
-msgstr "Serĉaj kondiĉoj: "
+msgstr "Serĉaj kondiĉoj:"
 
 #. DocWB
 #: resources_en_US.properties
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_59\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions:"
-msgstr "Grupigaj kondiĉoj: "
+msgstr "Grupigaj kondiĉoj:"
 
 #. EoMHV
 #: resources_en_US.properties
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_45\n"
 "property.text"
 msgid "Existing data will not be displayed"
-msgstr "Ekzistantaj datumoj ne estos vidigitaj "
+msgstr "Ekzistantaj datumoj ne estos vidigitaj"
 
 #. hrpiG
 #: resources_en_US.properties
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "Ne eblas krei la dosierujon '%1': "
+msgstr "Ne eblas krei la dosierujon '%1':"
 
 #. JDcBR
 #: resources_en_US.properties