update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

3 files changed, 36 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/eo/formula/source/core/resource.po b/source/eo/formula/source/core/resource.po
index 973577bcfae..0e5f5039aa1 100644
--- a/source/eo/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/eo/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464410587.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -938,15 +935,6 @@ msgstr "ERARTIPO"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "ERARTIPO"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -2723,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr "CENTILO.INK"
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr "CENTILRANGO.INK"
+msgstr "CENTILRANGO.EKSK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f9de67aaa8a..775200c664b 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464078472.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475294567.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45347,13 +45347,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcio CENTILO.EKSK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45362,7 +45361,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45371,7 +45370,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Liveras la <item type=\"literal\">Alfa</item>-an centilon de donita amplekso de valoroj por donita valoro de <item type=\"literal\">Alfa</item>, en la amplekso 0 al 1 (ekskluzive).</ahelp> Centilo liveras la skalan valoron por datumaro kiu iras de la plej malgranda (<item type=\"literal\">Alfa=0</item>) ĝis la plej granda valoro (<item type=\"literal\">Alfa=1</item>) de datuma serio. Por <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, la centilo signifas la unuan kvarilon; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% estas la MEDIANO."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45388,7 +45387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2653976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">CENTILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45406,7 +45405,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK(Datumo; Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45443,16 +45442,15 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">CENTILO.EKSK(A1:A50; 10%)</item> donas la valoron en la datumaro, kiu egalas al 10% de la datuma skalo en A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CENTILO-funkcio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcio CENTILO.INK</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45461,7 +45459,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45470,7 +45468,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Liveras la alfa-centilon de datumaj valoroj en tabelo.</ahelp> Centilo liveras la skalan valoron por datuma serio kiu iras ek de la plej malgranda (Alfa=0) ĝis la plej granda valoro (Alfa=1) de datuma serio. Por <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, la centilo signifas la unuan kvarilon; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% estas la mediano."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45478,7 +45476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">CENTILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">CENTILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45496,7 +45494,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK(Datumo; Alfa)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45533,7 +45531,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">CENTILO.INK(A1:A50;0,1)</item> donas la valoron en la datumaro, kiu egalas al 10% de la datuma skalo A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45595,7 +45593,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45678,14 +45676,13 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45777,14 +45774,13 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>Datumoj</emph> reprezentas la tabelon de datumoj en la samplo."
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr "<emph>Valoro</emph> reprezentas la valoron kies centilo estas komputota."
+msgstr "<emph>Valoro</emph> prezentas la valoron kies centilo estas komputota."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45918,7 +45914,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Liveras petitan kvarilon de donita amplekso de valoroj, bazitan sur centilo inter 0 kaj 1 ekskluzive.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -45926,7 +45922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2353976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> estas ke, en la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.INK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, kaj en la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item>, la valoro de alfa estas en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46016,7 +46012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2253976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "La diferenco inter <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> kaj <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> estas ke la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.INK</item> bazas sian kalkulon sur centila amplekso 0 ĝis 1 inkluzive, dum la funkcio <item type=\"input\">KVARILO.EKSK</item> bazas sian kalkulon sur centilo en la amplekso 0 ĝis 1 ekskluzive."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -60927,7 +60923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511360157\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.INK"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60943,7 +60939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151136017\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "CENTILO.EKSK"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -61079,7 +61075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph> - nepra argumento por la jenaj funkcioj: GRANDA, MALGRANDA, CENTILO.INK, KVARILO.INK, CENTILO.EKSK, KVARILO.EKSK. Ĝi estas numera argumento, kiu devas rilati al la dua argumento de ĉi tiuj funkcioj."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/scaddins/source/pricing.po b/source/eo/scaddins/source/pricing.po
index 03db0fa02d8..30d5f916ec1 100644
--- a/source/eo/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/eo/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 03:16+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390862101.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475291774.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr "OPT_BARRIER"
+msgstr "OPT_BARILO"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""