update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

5 files changed, 42 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
index 39e56801c6e..c31f841f19a 100644
--- a/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 02:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402106800.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409794628.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "Dokumento de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
+msgstr "Teksta dokumento de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "Dokumento de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
+msgstr "Kalkultabelo de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "Beagle_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
-msgstr "Dokumento de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
+msgstr "Desegnaĵo de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "Dokumento de ClarisWorks/AppleWorks"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
+msgstr "Teksta dokumento de ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "Dokumento de ClarisWorks/AppleWorks"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
+msgstr "Kalkultabelo de ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -112,8 +112,8 @@ msgctxt ""
 "ClarisWorks_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr "Dokumento de ClarisWorks/AppleWorks"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
+msgstr "Desegnaĵo de ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "Dokumento de GreatWorks"
+msgid "GreatWorks Text Document"
+msgstr "Teksta dokumento de GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -238,8 +238,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "Dokumento de GreatWorks"
+msgid "GreatWorks Spreadsheet"
+msgstr "Kalkultabelo de GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -247,8 +247,8 @@ msgctxt ""
 "Great_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "GreatWorks Document"
-msgstr "Dokumento de GreatWorks"
+msgid "GreatWorks Drawing"
+msgstr "Desegnaĵo de GreatWorks"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Dokumento de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
+msgstr "Teksta dokumento de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -670,8 +670,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Dokumento de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
+msgstr "Kalkultabelo de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -679,8 +679,8 @@ msgctxt ""
 "Mac_Works_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
-msgstr "Dokumento de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
+msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
+msgstr "Desegnaĵo de Microsoft Works por Mac (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6f7682c0433..110e9a21d26 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13055,14 +13055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programi en %PRODUCTNAME</link>"
 
-#: macro_recording.xhp
-msgctxt ""
-"macro_recording.xhp\n"
-"par_id7797242\n"
-"help.text"
-msgid "The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "La makroregistrada funkcio disponeblas por testaj dokumentoj en %PRODUCTNAME-Verkilo kaj por kalkultabeloj en %PRODUCTNAME-Kalkultabelilo."
-
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/app.po b/source/eo/sd/source/ui/app.po
index f967eac6428..5b41c2ced92 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402265319.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407713868.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Desegnobjektaj stiloj"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr " Desegnobjektaj stiloj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/eo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 491a88af576..1b88d0b5c43 100644
--- a/source/eo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/eo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402110495.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407713916.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr ""
+msgstr "Malatenti je ~~ kaj ' ĉe la linifino"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9395d9e4465..2c0c3762c46 100644
--- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401958095.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407713954.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10498,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13090,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""