update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/es/chart2/messages.po b/source/es/chart2/messages.po
index 19c1db6ac3c..5563ba888e7 100644
--- a/source/es/chart2/messages.po
+++ b/source/es/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1548565962.000000\n"
 
 #. NCRDD
-#: chart2/inc/chart.hrc:17
+#: chart2/inc/chart.hrc:16
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
 #. YpLZF
-#: chart2/inc/chart.hrc:18
+#: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cilindro"
 
 #. VLXhh
-#: chart2/inc/chart.hrc:19
+#: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
 msgstr "Cono"
 
 #. xsWC2
-#: chart2/inc/chart.hrc:20
+#: chart2/inc/chart.hrc:19
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pirámide"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "%OBJECTNAME seleccionada"
 #: chart2/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "El diagrama circular se ha ampliado un %PERCENTVALUE por ciento"
+msgstr "El gráfico circular se ha ampliado un %PERCENTVALUE por ciento"
 
 #. FbGFr
 #: chart2/inc/strings.hrc:107
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Pulse en el dial para establecer la orientación del texto de las etique
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:445
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr "Introduzca el ángulo de rotación contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos."
+msgstr "Indique el ángulo de giro contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos."
 
 #. Jhjwb
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "_Resolución:"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:184
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr "_Grado de los polinomios:"
+msgstr "_Grado de polinomios:"
 
 #. X35yY
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:201
@@ -2862,19 +2862,19 @@ msgstr "Si están activados los ejes en ángulo recto, solo podrá girar el cont
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:59
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
-msgstr "Rotación _X"
+msgstr "Giro _X"
 
 #. TJ2Xp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:73
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr "Rotación _Y"
+msgstr "Giro _Y"
 
 #. UTAG5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:87
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr "Rotación _Z"
+msgstr "Giro _Z"
 
 #. ZC8ZQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:99
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Por arriba"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:275
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
 msgid "Stack series display values on top of each other."
-msgstr "Series apilada muestran los valores unos encima de otros."
+msgstr "Las series apiladas muestran los valores unos encima de otros."
 
 #. C7JxK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:286
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Porcentaje"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
 msgid "Stack series display values as percent."
-msgstr "Series apiladas muestran valores como porcentaje."
+msgstr "Las series apiladas muestran los valores como porcentajes."
 
 #. ijuPy
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:306
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Series de datos en _filas"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:110
 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"
 msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."
-msgstr "Las series de datos obtienen sus datos de las filas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para diagramas de dispersión, la primera serie de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las series de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie."
+msgstr "Las series de datos obtienen sus datos de las filas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera serie de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las series de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie."
 
 #. wSDqF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:121
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "Series de datos en _columnas"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:131
 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"
 msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."
-msgstr "Las series de datos obtienen sus datos de las columnas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para diagramas de dispersión, la primera columna de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las columnas de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie."
+msgstr "Las series de datos obtienen sus datos de las columnas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera columna de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las columnas de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie."
 
 #. CExLY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:142