update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/chart2/messages.po b/source/es/chart2/messages.po
index e4eb6431aff..cc5c518b1c6 100644
--- a/source/es/chart2/messages.po
+++ b/source/es/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548565962.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Muestra el porcentaje de los puntos de datos en cada columna."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría"
 
 #. oJGQF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Punto y coma"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:387
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr "Renglón nuevo"
+msgstr "Salto de renglón"
 
 #. CAtwB
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:388
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Selecciona el separador entre multiples cadenas de texto para un mismo o
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:407
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de atributos"
 
 #. gE7CA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Escalonada"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
 msgid "Choose the type of line to draw."
-msgstr "Elija el tipo de línea a dibujar."
+msgstr "Elija el tipo de línea que se trazará."
 
 #. JqNUv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:362
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Muestra el porcentaje de los puntos de datos en cada columna."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:77
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría"
 
 #. EZXZX
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:85
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "Formato de número para el valor en porcentaje"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:191
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "_Series name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de _serie"
 
 #. 3tWYv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:200
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Punto y coma"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:319
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr "Renglón nuevo"
+msgstr "Salto de renglón"
 
 #. bpmiF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:320
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Selecciona el separador entre multiples cadenas de texto para un mismo o
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:339
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de atributos"
 
 #. avLCL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391
@@ -5036,13 +5036,13 @@ msgstr "Cantidad de puntos para calcular el promedio de la línea de tendencia d
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:320
 msgctxt "tp_Trendline|label10"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #. P6TjC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:325
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label10"
 msgid "How the trend line is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "La manera en que se calcula la línea de tendencia."
 
 #. ptaCA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:378
@@ -5192,13 +5192,13 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:714
 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
 msgid "Averaged Abscissa"
-msgstr ""
+msgstr "Abscisa promediada"
 
 #. ntcUA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:19
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
 msgid "Sho_w labels"
-msgstr "Mostrar las e_tiquetas"
+msgstr "Mostrar e_tiquetas"
 
 #. Xr5zw
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:28