update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
index 03ffe723a04..00c6f8ab236 100644
--- a/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-21 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405927707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449486414.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr "Asistente de gráficos"
+msgstr "Asistente de diagramas"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de gráfico"
+msgstr "Tipo de diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr "Elementos de gráficos"
+msgstr "Elementos del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Location"
-msgstr "Ubicación del gráfico"
+msgstr "Ubicación del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr "Área de gráficos"
+msgstr "Área del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Gráfico"
+msgstr "Diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr "Plano lateral del gráfico"
+msgstr "Plano lateral del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Floor"
-msgstr "Gráfico de superficie"
+msgstr "Base del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "El gráfico se ha ampliado un %PERCENTVALUE %"
+msgstr "El diagrama circular se ha ampliado un %PERCENTVALUE por ciento"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr "Editar tipo de gráfico"
+msgstr "Editar tipo de diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr "Editar datos del gráfico"
+msgstr "Editar datos del diagrama"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIE_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr "Gráfico circular esparcido"
+msgstr "Diagrama circular esparcido"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr "Gráfico de anillos seccionado"
+msgstr "Diagrama de anillos esparcido"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_1\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 1"
-msgstr "Gráfico de cotización 1"
+msgstr "Diagrama de cotización 1"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_2\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 2"
-msgstr "Gráfico de cotización 2"
+msgstr "Diagrama de cotización 2"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_3\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 3"
-msgstr "Gráfico de cotización 3"
+msgstr "Diagrama de cotización 3"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_4\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 4"
-msgstr "Gráfico de cotización 4"
+msgstr "Diagrama de cotización 4"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr "Gráfico de burbujas"
+msgstr "Diagrama de burbujas"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr "Gráfico de barras GL3D"
+msgstr "Diagrama de barras GL3D"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/chart2/uiconfig/ui.po b/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
index 47f55346cee..a50cf14d627 100644
--- a/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447276453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449486460.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de gráfico"
+msgstr "Tipo de diagrama"
 
 #: datarangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr "Elija un tipo de gráfico"
+msgstr "Elija un tipo de diagrama"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr "Gráfico basado en el tiempo"
+msgstr "Diagrama basado en el tiempo"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""