update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/es/chart2/messages.po b/source/es/chart2/messages.po
index d5d5f341db2..c38670486c0 100644
--- a/source/es/chart2/messages.po
+++ b/source/es/chart2/messages.po
@@ -3,39 +3,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548565962.000000\n"
 
 #. NCRDD
-#: chart2/inc/chart.hrc:16
+#: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
 #. YpLZF
-#: chart2/inc/chart.hrc:17
+#: chart2/inc/chart.hrc:19
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cilindro"
 
 #. VLXhh
-#: chart2/inc/chart.hrc:18
+#: chart2/inc/chart.hrc:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
 msgstr "Cono"
 
 #. xsWC2
-#: chart2/inc/chart.hrc:19
+#: chart2/inc/chart.hrc:21
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pirámide"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Muestra las etiquetas de texto de los puntos de datos."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:164
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "_Legend key"
-msgstr "Clave de _leyenda"
+msgstr "Símbolos de _leyenda"
 
 #. 7WADc
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:172
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Traza una línea que conecta las etiquetas de los datos con los puntos"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:611
 msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
-msgstr "Líneas guía"
+msgstr "Líneas de puntos"
 
 #. 2cE35
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:641
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Abre el cuadro de diálogo de Rótulos de datos que le permite establece
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:660
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Abre el cuadro de diálogo de Rótulos de datos que le permite establecer los rótulos de los datos."
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo Etiquetas de datos, que le permite establecer los rótulos de los datos."
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -2648,67 +2648,67 @@ msgid "Sh_ape"
 msgstr "Form_a"
 
 #. B6KS5
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:188
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:187
 msgctxt "sidebartype|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "_Series apiladas"
 
 #. Yau6n
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:208
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:207
 msgctxt "sidebartype|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "Por arriba"
 
 #. f2J43
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:222
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:221
 msgctxt "sidebartype|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
 #. iDSaa
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:236
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:235
 msgctxt "sidebartype|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "Profundo"
 
 #. KaS7Z
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:264
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:263
 msgctxt "sidebartype|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "_Tipo de línea"
 
 #. Hqc3N
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:279
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:278
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "Recta"
 
 #. EB58Z
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:279
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Suavizada"
 
 #. qLn3k
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:280
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "Escalonada"
 
 #. jKDXh
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:291
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:290
 msgctxt "sidebartype|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propiedades…"
 
 #. xW9CQ
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:309
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:308
 msgctxt "sidebartype|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "_Ordenar por valores de X"
 
 #. thu3G
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:331
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:330
 msgctxt "sidebartype|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "_Número de líneas"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr "_Más…"
 
 #. 7eDLK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:648
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:647
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
 msgstr "Cuadrículas"
@@ -3446,163 +3446,163 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "Elija un tipo de gráfico"
 
 #. wBFXQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:96
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"
 msgid "Select a sub type of the basic chart type."
 msgstr "Seleccione una subcategoría del tipo de gráfico básico."
 
 #. FSf6b
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:125
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:123
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
 msgstr "Aspecto _3D"
 
 #. EB95g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:135
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
 msgid "Enables a 3D look for the data values."
 msgstr "Activa el aspecto 3D para los valores de los datos."
 
 #. FprGw
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:149
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:147
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Sencillo"
 
 #. pKhfX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:150
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:148
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realista"
 
 #. zZxWG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:157
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:155
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
 msgid "Select the type of 3D look."
 msgstr "Seleccione el tipo de aspecto 3D."
 
 #. FxHfq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:175
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:173
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "Form_a"
 
 #. CCA3V
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:219
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:216
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
 msgid "Select a shape from the list."
 msgstr "Seleccione una forma de la lista."
 
 #. G2u4D
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:244
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:241
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
 msgstr "_Series apiladas"
 
 #. h8wCq
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:251
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:248
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
 msgid "Displays stacked series for Line charts."
 msgstr "Muestra series apiladas para un gráfico Lineal."
 
 #. KfD2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:269
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
 msgstr "Por arriba"
 
 #. DY854
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:277
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:274
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
 msgid "Stack series display values on top of each other."
 msgstr "Las series apiladas muestran los valores unos encima de otros."
 
 #. C7JxK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:288
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:285
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
 #. EVNAR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:296
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:293
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
 msgid "Stack series display values as percent."
 msgstr "Las series apiladas muestran los valores como porcentajes."
 
 #. ijuPy
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:307
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:304
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "Profundo"
 
 #. etF2p
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:334
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:331
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
 msgstr "_Tipo de línea"
 
 #. RbyB4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:348
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:345
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
 msgstr "Recta"
 
 #. dG5tv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:346
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Suavizada"
 
 #. uHHpu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:350
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:347
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
 msgstr "Escalonada"
 
 #. G3eDR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:354
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
 msgid "Choose the type of line to draw."
 msgstr "Elija el tipo de línea que se trazará."
 
 #. JqNUv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:365
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:362
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propiedades…"
 
 #. EnymX
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:371
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:368
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
 msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
 msgstr "Abre un diálogo para definir las propiedades de la línea o curva."
 
 #. KzGZQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:385
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
 msgstr "_Ordenar por valores de X"
 
 #. tbgi3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:395
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:392
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
 msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
 msgstr "En un gráfico de dispersión XY, conecte los puntos por valores ascendentes de X, incluso aunque el orden de los valores sea diferente."
 
 #. CmGat
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:414
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:411
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "_Número de líneas"
 
 #. bBgDJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:434
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:431
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
 msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
 msgstr "Ajuste el número de líneas para los gráficos de tipo Columna y Línea."
 
 #. M2sxB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:503
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:499
 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
 msgid "Select a basic chart type."
 msgstr "Seleccione un tipo de gráfico básico."
@@ -3905,13 +3905,13 @@ msgstr "Traza una línea que conecta las etiquetas de datos con sus puntos"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:543
 msgctxt "tp_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
-msgstr "Líneas guía"
+msgstr "Líneas de puntos"
 
 #. iDheE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:573
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
-msgstr "Abre el cuadro de diálogo de Rótulos de datos que le permite establecer los rótulos de los datos."
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo Etiquetas de datos, que le permite establecer los rótulos de los datos."
 
 #. rXE7B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:37
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "La manera en que se calcula la línea de tendencia."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:336
 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
 msgid "Prior"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #. ZxUZe
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:337
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Tipo de regresión"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:412
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr "Extrapolar hacia enfrente"
+msgstr "Extrapolar hacia delante"
 
 #. 4HshA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:418
@@ -5108,103 +5108,103 @@ msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."
 msgstr "La línea de tendencia es extrapolada por menores valores del eje X."
 
 #. BGkFJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:477
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:476
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
 msgstr "Forzar _intersección"
 
 #. ZJUti
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:488
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:487
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"
 msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."
-msgstr "En caso de las líneas de tendencia lineales, polinómicas y exponenciales, el valor de intercepción es forzado por un valor determinado."
+msgstr "En caso de las líneas de tendencia lineales, polinómicas y exponenciales, el valor de intersección se fuerza a un valor determinado."
 
 #. CSHNm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:499
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:498
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
 msgstr "Mostrar ec_uación"
 
 #. nXrm7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:507
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:506
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"
 msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."
 msgstr "Muestra la ecuación de la línea de tendencia junto a la línea."
 
 #. cA58s
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:519
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "Mostrar _coeficiente de determinación (R²)"
 
 #. CCyCH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:527
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
 msgstr "Muestra el coeficiente de determinación junto a la línea de tendencia."
 
 #. 2S6og
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:541
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:540
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
 msgstr "_Nombre de línea de tendencia"
 
 #. GasKo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:547
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:546
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"
 msgid "Name of trend line in legend."
 msgstr "Nombre de la línea de tendencia en la leyenda."
 
 #. FBT3Y
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:564
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:563
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"
 msgid "Name of trend line in legend."
 msgstr "Nombre de la línea de tendencia en la leyenda."
 
 #. C4C6e
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:588
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:586
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"
 msgid "Value of intercept if it is forced."
-msgstr "El valor de la intercepción, si este es forzado."
+msgstr "El valor de la intersección, si este se fuerza."
 
 #. GEKL2
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:601
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:599
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
 msgstr "Nombre de variable _X"
 
 #. 99kQL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:607
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:605
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"
 msgid "Name of X variable in trend line equation."
 msgstr "Nombre de la variable X en la ecuación de la línea de tendencia."
 
 #. Fz8b3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:624
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:622
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"
 msgid "Name of X variable in trend line equation."
 msgstr "Nombre de la variable X en la ecuación de la línea de tendencia."
 
 #. GDQuF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:637
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:635
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
 msgstr "Nombre de variable _Y"
 
 #. 2PBW3
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:643
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:641
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"
 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
 msgstr "Nombre de la variable Y en la ecuación de la línea de tendencia."
 
 #. WHNXu
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:660
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:658
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"
 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
 msgstr "Nombre de la variable Y en la ecuación de la línea de tendencia."
 
 #. 9WeUe
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:681
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:679
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"