update translations for 7.4.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c070b2c1cad40730d6a8ead60d4edd9b23c9c38

1 files changed, 37 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/es/connectivity/messages.po b/source/es/connectivity/messages.po
index 2ed208def2f..98731eb1dfc 100644
--- a/source/es/connectivity/messages.po
+++ b/source/es/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-03 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -123,31 +123,31 @@ msgstr "No se puede ejecutar la consulta. El operador es muy complejo."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. No se puede usar «LIKE» con columnas de este tipo."
 
 #. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
 msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. «LIKE» puede usarse únicamente con un argumento de cadena de texto."
 
 #. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La condición «NOT LIKE» es demasiado compleja."
 
 #. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La condición «LIKE» contiene un carácter comodín en el medio."
 
 #. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La condición «LIKE» contiene demasiados comodines."
 
 #. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "No se pudo crear la vista: no hay objetos de orden."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido crear la conexión. Puede que el proveedor de datos necesario no esté instalado."
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "No se pudo crear el índice. Apareció un error inesperado."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear el índice. El archivo «$filename$» se utiliza en otro índice."
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "No se pudo crear el índice. El tamaño de la columna seleccionada es de
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre «$name$» no se ajusta a las restricciones de nomenclatura de SQL."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,31 +293,31 @@ msgstr "No se pudo eliminar el archivo «$filename$»."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de columna no válido para la columna «$columnname$»."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Precisión no válida para la columna «$columnname$»."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "La precisión es menor que la escala de la columna «$columnname$»."
 
 #. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "La longitud del nombre de la columna «$columnname$» no es válida."
 
 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Se encontró un valor duplicado en la columna «$columnname$»."
 
 #. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -327,36 +327,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"La columna «$columnname$» se ha definido como del tipo «decimal»; la longitud máxima es de $precision$ caracteres (con $scale$ decimales).\n"
+"\n"
+"El valor especificado «$value$» supera el número de dígitos permitidos."
 
 #. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo modificar la columna «$columnname$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura."
 
 #. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo actualizar la columna «$columnname$». El valor no es válido para esa columna."
 
 #. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo añadir la columna «$columnname$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura."
 
 #. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo descartar la columna en la posición «$position$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura."
 
 #. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo descartar la tabla «$tablename$». Quizás el sistema de archivos está protegido contra escritura."
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "No se pudo alterar la tabla."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
-msgstr ""
+msgstr "«$filename$» es un archivo dBASE no válido (o no reconocido)."
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -388,31 +391,31 @@ msgstr "Solo se puede ordenar por columnas de tabla."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. Es demasiado complicada. Solo se permite «CONTAR(*)»."
 
 #. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. Los argumentos «BETWEEN» no son correctos."
 
 #. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La función no es compatible."
 
 #. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table cannot be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede cambiar la tabla. Es de solo lectura."
 
 #. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo eliminar la fila. La opción «Mostrar registros inactivos» está activada."
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "No se pudo eliminar la fila. Ya se había eliminado."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "La consulta no puede ser ejecutada. Contiene más de una tabla."
 
 #. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
@@ -436,25 +439,25 @@ msgstr "No se puede ejecutar la consulta. No contiene ninguna tabla válida."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "La consulta no puede ser ejecutada. No contiene columnas válidas."
 
 #. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "El recuento de los valores de los parámetros dados no coincide con los parámetros."
 
 #. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "El URL «$URL$» no es válido. No se puede crear una conexión."
 
 #. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar la clase de controlador «$classname$»."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -466,25 +469,25 @@ msgstr "No se pudo encontrar la instalación de Java. Compruebe su instalación.
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "La ejecución de la consulta no arrojó un conjunto de resultados válidos."
 
 #. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "La ejecución de la instrucción de actualización no afecta a ninguna fila."
 
 #. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
-msgstr ""
+msgstr "La ruta de clase del controlador adicional es «$classpath$»."
 
 #. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
 msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Se desconoce el tipo de parámetro en la posición «$position$»."
 
 #. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105