update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252
(cherry picked from commit 491af494a983aea54a24d68ff1bc1703d21f0a6c)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po
index 9e61cb0932d..3bde40f8693 100644
--- a/source/es/cui/messages.po
+++ b/source/es/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation."
-msgstr ""
+msgstr "Inserte sus propios metadatos en sus documentos con Insertar ▸ Campos ▸ Más campos ▸ Documento o Inf. de documento."
 
 #. FHorg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Writer le permite numerar las notas al pie por página, capítulo o docu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
-msgstr ""
+msgstr "¿Su documento de Writer no se reabre con el cursor del texto en la posición en que estaba cuando lo guardó? Añada su nombre o apellidos en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Datos de identidad ▸ Nombre(s)/Apellido(s)."
 
 #. udDRb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:34
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
-msgstr "Datos de usuario"
+msgstr "Datos de identidad"
 
 #. 7XYLG
 #: cui/inc/treeopt.hrc:35
@@ -5905,9 +5905,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Tam. _relat.:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:692
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "Mantener proporciones"
+msgstr "Mantener proporción"
 
 #. ivkyj
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:700
@@ -6175,10 +6175,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Aplicar a patrón"
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -12036,7 +12036,7 @@ msgstr "Anchu_ra:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:809
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mantener proporciones"
+msgstr "_Mantener proporción"
 
 #. oV6GJ
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:827
@@ -18337,7 +18337,7 @@ msgstr "Escriba la altura del objeto seleccionado."
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:301
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mantener proporciones"
+msgstr "_Mantener proporción"
 
 #. 9AxVT
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:309
@@ -19102,7 +19102,7 @@ msgstr "Alertas de seguridad"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:288
 msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr "_Eliminar la información personal al guardar"
+msgstr "_Eliminar información personal al guardar"
 
 #. kjZqN
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
@@ -20227,7 +20227,7 @@ msgstr "A_ltura:"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:154
 msgctxt "swpossizepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "_Mantener proporciones"
+msgstr "_Mantener proporción"
 
 #. vRbyX
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:162
@@ -20827,7 +20827,7 @@ msgstr "Define el diseño y las propiedades de anclaje del texto en el dibujo u
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Número de columnas:"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
@@ -20875,7 +20875,7 @@ msgstr "Animación de texto"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas de texto"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69