diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-05-06 11:51:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-05-06 11:56:38 +0200 |
| commit | 44bb18fe95687126a8ef3ebbd3a1963bad6dd91f (patch) | |
| tree | ec7d0811413a4fc9a2d13a29a7dc1e3ce715ff58 /source/es/cui/messages.po | |
| parent | f7d6d5069dfea2692c2a53f7b2fc0045b748a456 (diff) | |
update translations for 7.2.7 rc2
libreoffice-7-2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I12c38fe9c492443c83279486d655e192b00482a6
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 739ffee1122..642dc1ad986 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "¿Le gustaría convertirse en embajador/a de %PRODUCTNAME? Existen progr #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets." -msgstr "Mezcle orientaciones de página verticales y horizontales en una hoja de cálculo Calc aplicando diferentes estilos de página en las hojas." +msgstr "Combine las orientaciones de página vertical y horizontal en un libro de Calc aplicando diferentes estilos de página en las hojas." #. eRzRG #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141 @@ -2689,13 +2689,13 @@ msgstr "Pulse en el icono Carácter especial en la barra de herramientas para ob #: cui/inc/tipoftheday.hrc:142 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles." -msgstr "Elija «Jerárquico» en la lista desplegable de la barra lateral de Estilos para ver la relación entre estilos." +msgstr "Elija «Jerárquico» en la lista desplegable de la barra lateral Estilos para ver la relación entre los estilos." #. FKfZB #: cui/inc/tipoftheday.hrc:143 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat." -msgstr "" +msgstr "Puede utilizar estilos para que las tablas de su documento sean coherentes. Elija uno de los predefinidos por Estilos (F11) o a través de Tabla ▸ Formato automático." #. UuBRE #: cui/inc/tipoftheday.hrc:144 @@ -13762,13 +13762,13 @@ msgstr "_Texto occidental y puntuación asiática" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:57 msgctxt "extended_tip|charpunctkerning" msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation." -msgstr "Especifica que el ajuste entre caracteres se aplicará al texto occidental y a la puntuación asiática." +msgstr "Especifica que el cranaje se aplicará al texto occidental y a la puntuación asiática." #. 4wTpB #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73 msgctxt "optasianpage|label1" msgid "Kerning" -msgstr "Ajuste entre caracteres" +msgstr "Cranaje" #. mboKG #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101 @@ -18222,7 +18222,7 @@ msgstr "Espaciado entre caracteres" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:451 msgctxt "positionpage|pairkerning" msgid "Pair kerning" -msgstr "Interletraje de pares" +msgstr "Cranaje entre pares" #. ZKU6Z #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:470 |