update translations for master/7.1 beta1 libreoffice-7-1-branch-point

and force-fix errrors using pocheck

Change-Id: I49194db93ce2e8f542ac404235d38113ea0d3e54

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po
index 61bb7bc2549..21763db24bd 100644
--- a/source/es/cui/messages.po
+++ b/source/es/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235515.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Instalar"
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:396
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Extensiones"
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar a %MODULE"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "¿Quiere desarrollar filtros XSLT y XML nuevos?"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
-msgstr ""
+msgstr "Presione Mayús + F1 para ver las descripciones emergentes ampliadas en los cuadros de diálogo si no se ha activado la opción «Descripciones emergentes» en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
 
 #. hsZPg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
@@ -3492,13 +3492,13 @@ msgstr "Más información"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar esta acción ahora…"
 
 #. P6JME
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "Consejo del día: %CURRENT/%TOTAL"
 
 #. C6Dsn
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Definido por el _usuario:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:98
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en el borde o la esquina para pasar de un estado a otro: definido, inalterado, eliminado."
 
 #. sRXeg
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:111
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "Distan_cia:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:547
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de sombra"
 
 #. gEF6E
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:572
@@ -16946,7 +16946,7 @@ msgstr "_desde:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:787
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing."
-msgstr "Especifique el tamaño de tipo de letra más pequeño para aplicar el suavizado."
+msgstr "Especifique el tamaño de tipo de letra más pequeño para aplicar el antidentado."
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:849