diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-03-20 13:33:58 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-03-20 13:35:28 +0100 |
commit | c95ce4d9b66b58b9cf329b7bc71f036ed703c303 (patch) | |
tree | a28ca90d11437435c9fd897eb12c5961add1f359 /source/es/cui/messages.po | |
parent | d3fef19e637f36da1a7b7b431d5e38324675621b (diff) |
update translations for 7-4
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I909a60defa5948ee9530cc82f982e265e90641a4
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
-rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 8346e77b053..0bc42537760 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:33+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -11092,7 +11092,7 @@ msgstr "_Tipo de archivo:" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path" msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink." -msgstr "Especifique un URL para el archivo que quiera abrir al pulsar en el hiperenlace." +msgstr "Especifique un URL que apunte al archivo que quiera que se abra cuando se pulse en el hiperenlace." #. Ee4g2 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203 @@ -15672,7 +15672,7 @@ msgstr "Editar diccionarios de usuario" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:344 msgctxt "lingudictsedit" msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries." -msgstr "" +msgstr "Abre el cuadro de diálogo Editar diccionario personalizado, que le permite efectuar adiciones en el diccionario personalizado o editar las entradas actuales." #. WCFD5 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:356 @@ -19388,7 +19388,7 @@ msgstr "_Eliminar información personal al guardar" #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297 msgctxt "extended_tip|removepersonal" msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General." -msgstr "Seleccione esta opción para eliminar siempre los datos del usuario de las propiedades del archivo. Si no se selecciona, puede eliminar la información personal del documento actual mediante el botón Restablecer propiedades de Archivo ▸ Propiedades ▸ General." +msgstr "Seleccione esta opción para eliminar siempre los datos identitarios de las propiedades del archivo. Si no se selecciona, puede eliminar la información personal del documento actual mediante el botón Restablecer propiedades de Archivo ▸ Propiedades ▸ General." #. y5FFs #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:308 |