update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 64 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 690bd1df183..1e89849e2d2 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413412531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416411085.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr ""
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
-"QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
+"string.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "¿Quiere eliminar la entrada?"
 
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Eliminación del color del gráfico"
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
-"RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
+"string.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el esquema de colores?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
-"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
+"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Eliminación del esquema de colores"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "~Reemplazar"
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
-"RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
+"string.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "¿Quiere cambiar el idioma del diccionario «%1»?"
 
@@ -255,16 +255,16 @@ msgstr "De SmartArt a formas de %PRODUCTNAME o viceversa"
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
-"RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"
-"infobox.text"
+"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
+"string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se actualizó la configuración de idioma de la interfaz del usuario y surtirá efecto la próxima vez que inicie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se actualizó la configuración del idioma de la interfaz de usuario y surtirá efecto la próxima vez que inicie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
-"RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS\n"
-"errorbox.text"
+"RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
 "\n"
@@ -277,20 +277,20 @@ msgstr ""
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
-"RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED\n"
-"errorbox.text"
+"RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"La carpeta seleccionada no contiene un entorno de ejecución de Java.\n"
+"La carpeta seleccionada no contiene ningún entorno de ejecución de Java.\n"
 "Seleccione una carpeta diferente."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
-"RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION\n"
-"errorbox.text"
+"RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
@@ -301,14 +301,12 @@ msgstr ""
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
-"RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART\n"
-"warningbox.text"
+"RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
-"Necesita reiniciar %PRODUCTNAME para que los valores nuevos o modificados surtan efecto.\n"
-"Reinicie %PRODUCTNAME ahora."
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME ahora para que los valores nuevos o modificados surtan efecto."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -449,18 +447,6 @@ msgstr "Editar las opciones"
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
-"RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS\n"
-"errorbox.text"
-msgid ""
-"The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
-"Please choose a new path."
-msgstr ""
-"Los directorios de configuración y de correo deben ser distintos.\n"
-"Elija una ruta nueva."
-
-#: optpath.src
-msgctxt ""
-"optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration"
@@ -634,31 +620,53 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Asistencia a la escritura"
 
-#: treeopt.src
+#: personalization.src
 msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
-"PB_BACK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Revert"
-msgstr "~Revertir"
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
+"string.text"
+msgid "Search term"
+msgstr "Término de búsqueda"
 
-#: treeopt.src
+#: personalization.src
 msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
-"ST_LOAD_ERROR\n"
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
-msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "No se pudo cargar el módulo seleccionado."
+msgid "Selected Theme: "
+msgstr "Tema seleccionado: "
 
-#: treeopt.src
+#: personalization.src
 msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
+"string.text"
+msgid "Searching, please wait..."
+msgstr "Buscando. Espere…"
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
+"string.text"
+msgid "Cannot open %1, please try again later."
+msgstr "No se puede abrir «%1». Inténtelo de nuevo más tarde."
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
+"string.text"
+msgid "No results found."
+msgstr "No se encontraron resultados."
+
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
+"string.text"
+msgid "Applying Theme..."
+msgstr "Aplicando el tema…"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -888,15 +896,6 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"Browser Plug-in\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Browser Plug-in"
-msgstr "Complemento del navegador"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
@@ -1388,19 +1387,3 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de datos"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_RIDER_SLL_SITE\n"
-"string.text"
-msgid "Site certificates"
-msgstr "Certificados de sitios"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"
-"string.text"
-msgid "Personal certificates"
-msgstr "Certificados personales"