diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-03-23 12:57:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2022-04-12 13:27:30 +0200 |
| commit | e856fad7bb799c82dc72ae35f9561b2f0dda74b4 (patch) | |
| tree | bbb7a4554b227888864ec2366a12b19642a08368 /source/es/cui | |
| parent | 557801c6bee8247f66f85ac6bc3004355376164c (diff) | |
update translations for 7.3.2 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ib6480bab155b2e9002bb08ae031971a7e5a5c184
Diffstat (limited to 'source/es/cui')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 8a553006d96..9da3326886e 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-09 08:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566235515.000000\n" #. GyY9M @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”." -msgstr "" +msgstr "¿Quiere ocultar texto en un documento? Seleccione el texto, vaya a Insertar ▸ Sección, y seleccione «Ocultar»." #. WMnj2 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675 @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Marque automáticamente las entradas del índice alfabético utilizando #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively." -msgstr "" +msgstr "Use Formato ▸ Alineación (o el menú contextual) para el posicionamiento preciso de los objetos en Draw/Impress: eso los centrará en las página o en el grupo respectivamente si el objeto es seleccionado." #. TijVG #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198 @@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "E_liminar" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383 msgctxt "delete" msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary." -msgstr "" +msgstr "Quita la palabra marcada del diccionario personalizado actual." #. 35DN3 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415 @@ -12462,7 +12462,7 @@ msgstr "_Función" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:488 msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist" msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el menú donde se aplicará la personalización. El conjunto actual de funciones se muestra en el cuadro que sigue." #. QN5Bd #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:509 @@ -18058,7 +18058,6 @@ msgstr "Inserta el contenido del portapapeles en el archivo actual, en un format #. WiEC6 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:71 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD" msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button." msgstr "Permite añadir un motivo personalizado a la lista actual. Especifique las propiedades de su motivo y, a continuación, pulse en este botón." |