update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

4 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/es/cui/source/dialogs.po b/source/es/cui/source/dialogs.po
index 816d49066ae..2cce788595d 100644
--- a/source/es/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/es/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358588051.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359044298.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr "~Sólo hangul"
+msgstr "~Solo hangul"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANJA_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hanja onl~y"
-msgstr "~Sólo hanja"
+msgstr "S~olo hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Ingrese una contraseña para abrir o modificar, o marque la opción de abrir sólo para lectura para continuar."
+msgstr "Escriba una contraseña para abrir o modificar, o marque la opción de abrir como solo lectura para continuar."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 6fd86a2b539..e5f5fe0c13a 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358655759.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359225539.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "Screen only"
-msgstr "Sólo en pantalla"
+msgstr "Solo en pantalla"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Current document only"
-msgstr "~Sólo para el documento actual"
+msgstr "~Solo para el documento actual"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ACCESSIBILITY_TOOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr "Habilitar las herramientas de tecnología de ~asistencia (se debe reiniciar el programa)"
+msgstr "Activar herramientas de tecnología de ~asistencia (se debe reiniciar el programa)"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXTSELECTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "Usar el cursor de selección en los documentos de te~xto de sólo lectura"
+msgstr "Usar cursor de selección en los documentos de te~xto de solo lectura"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_PREVIEWS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system colors for page previews"
-msgstr "~Usar los colores del sistema en la vista previa de las páginas"
+msgstr "~Usar colores del sistema en previsualizaciones de páginas"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr "~Usar la conf. regional '%ENGLISHUSLOCALE' para los números"
+msgstr "~Usar conf. regional «%ENGLISHUSLOCALE» para los números"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKLAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Habilitar el inicio rápido en la bandeja del sistema"
+msgstr "Activar Inicio rápido en el área de notificación"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DECIMALSEPARATOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr "El ~mismo de la configuración regional ( %1 )"
+msgstr "El ~mismo de la configuración regional ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index 0af4daccb96..1cdc8bc7a4c 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358592922.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359233202.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Es~pacio"
+msgstr "Es~paciado"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Posición y espacio"
+msgstr "Posición y espaciado"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Es~pacio"
+msgstr "Es~paciado"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_PREVIEW\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Preview"
-msgstr "Vista previa"
+msgstr "Previsualización"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index e7bdbc782e8..d6f3970e522 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358471824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359233255.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Rotación / escalado"
+msgstr "Rotación y escalado"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Crear…"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar…"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar…"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Esquema"
+msgstr "Contorno"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""