update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

5 files changed, 49 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/es/cui/source/customize.po b/source/es/cui/source/customize.po
index 97b55f2bf91..289295647c3 100644
--- a/source/es/cui/source/customize.po
+++ b/source/es/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/es/cui/source/dialogs.po b/source/es/cui/source/dialogs.po
index 4df000a2a28..6c133498b1f 100644
--- a/source/es/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/es/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355103241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357452637.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Se ha producido un error al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME."
+msgstr "Ocurrió un error al ejecutar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HEX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hex ~#"
-msgstr "~# hex"
+msgstr "N.º he~x"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgstr "Fuente"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efectos de tipo de letra"
+msgstr "Efectos de fuente"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgstr "Fuente"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efectos de tipo de letra"
+msgstr "Efectos de fuente"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index 301affac752..cb3bd11484e 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355401197.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357452793.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Tipo de letra"
+msgstr "~Fuente"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCEVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
-msgstr "Configuración de tipos de letra para HTML, Basic y orígenes SQL"
+msgstr "Configuración de fuentes para HTML, Basic y orígenes SQL"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de letra"
+msgstr "Fuentes"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NONPROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Non-proportional fonts only"
-msgstr "Solo tipos de letra de anchura fija"
+msgstr "Solo fuentes de anchura fija"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER3\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgstr "Fuente"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "GB_FONTSIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr "Tamaños de tipos de letra"
+msgstr "Tamaños de fuente"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_FONTNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~font settings"
-msgstr "Ignorar las configuraciones de ~tipo de letra"
+msgstr "Ignorar las configuraciones de ~fuente"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de letra"
+msgstr "Fuentes"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Tipos de letra básicos (occidentales)"
+msgstr "Fuentes básicas (occidentales)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Tipos de letra básicos (asiáticos)"
+msgstr "Fuentes básicas (asiáticas)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Tipos de letra básicos (CTL)"
+msgstr "Fuentes básicas (CTL)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYSTEM_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use system ~font for user interface"
-msgstr "Usar tipo de ~letra del sistema para la interfaz de usuario"
+msgstr "Usar la ~fuente del sistema para la interfaz del usuario"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONTANTIALIASING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Screen font antialiasing"
-msgstr "Suavizar tipos de letra de pantalla"
+msgstr "Suavizar las fuentes de la pantalla"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FONTLISTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "Listas de tipos de letra"
+msgstr "Listas de fuentes"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_SHOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show p~review of fonts"
-msgstr "Mostrar p~revisualización de tipos de letra"
+msgstr "Mostrar p~revisualización de las fuentes"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_HISTORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show font h~istory"
-msgstr "Mostrar h~istorial de tipos de letra"
+msgstr "Mostrar h~istorial de fuentes"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index ee6bf8f9abb..9d2c50ed71d 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355104194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357452799.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -215,9 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
-"La tabla ha sido modificada sin guardar.\n"
-"¿Desea guardarla?"
+msgstr "Se modificó la lista sin guardarla. ¿Quiere guardar la lista ahora?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgstr "Fuente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4219,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de esquinas y extremos"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo del e~xtremo"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index 6b8857912f3..ad9100f1ac7 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355402843.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357452854.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen propia"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Persona propia"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Tamaño relativo de tipo de letra"
+msgstr "Tamaño relativo de fuente"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Color de tipo de letra"
+msgstr "Color de fuente"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western text font"
-msgstr "Tipo de letra de texto occidental"
+msgstr "Fuente de texto occidental"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text font"
-msgstr "Tipo de letra de texto asiático"
+msgstr "Fuente de texto asiática"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL font"
-msgstr "Tipo de letra CTL"
+msgstr "Fuente CTL"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Tipo de letra"
+msgstr "Fuente"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""