update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

5 files changed, 67 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/es/cui/source/customize.po b/source/es/cui/source/customize.po
index 289295647c3..b1b7deec00c 100644
--- a/source/es/cui/source/customize.po
+++ b/source/es/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353502697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360754839.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "M~acro..."
+msgstr "M~acro…"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "M~acro..."
+msgstr "M~acro…"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "Cerrar aplicación"
+msgstr "Cerrar la aplicación"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/dialogs.po b/source/es/cui/source/dialogs.po
index 2cce788595d..c43fcb6d748 100644
--- a/source/es/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/es/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359044298.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360688037.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Applet"
-msgstr "Insertar applet:"
+msgstr "Insertar miniaplicación"
 
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEARCHFOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Search for"
-msgstr "Buscar por"
+msgstr "Buscar"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/options.po b/source/es/cui/source/options.po
index e5f5fe0c13a..c251ca17f84 100644
--- a/source/es/cui/source/options.po
+++ b/source/es/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359225539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361077504.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Vista prelim."
+msgstr "Previsualizar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr "Opciones para la apariencia de alto contraste"
+msgstr "Opciones para la apariencia de contraste alto"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials"
-msgstr "~Nombre/Apellidos/Iniciales"
+msgstr "~Nombre/apellidos/iniciales"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Zip/City"
-msgstr "C.P./Ciudad"
+msgstr "C. P./ciudad"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CITY_US\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "City/State/Zip"
-msgstr "Ciudad/País/CP"
+msgstr "Ciudad/estado/C. P."
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNTRY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Country/Region"
-msgstr "País/Región"
+msgstr "País/región"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title/Position"
-msgstr "~Título/Puesto"
+msgstr "~Título/puesto"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tel. (Home/Work)"
-msgstr "Teléfono (Casa/Trabajo)"
+msgstr "Teléfono (casa/trabajo)"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FAXMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x / E-mail"
-msgstr "Fa~x / E-mail"
+msgstr "Fa~x/Correo electrónico"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RECOMMENDPWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Recommend password protection on saving"
-msgstr "Recomiendar protección con contraseña al guardar"
+msgstr "Recomendar protección con contraseña al guardar"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr "Búsqueda en Japonés"
+msgstr "Buscar en japonés"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Disposición compleja de texto"
+msgstr "Disposición de texto complejo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El archivo\n"
 "$file$\n"
-"no existe en el sistema de archivos local"
+"no existe en el sistema de archivos local."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"El nombre '$file$' ya se utilizó para otra base de datos.\n"
+"El nombre «$file$» ya se utilizó para otra base de datos.\n"
 "Elija un nombre diferente."
 
 #: doclinkdialog.src
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Disposición compleja de texto (CTL)"
+msgstr "Disposición de texto complejo (CTL)"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
-"¡Valor inválido!\n"
+"El valor no es válido.\n"
 "\n"
 "El valor máximo para un número de puerto es 65535."
 
@@ -4968,9 +4968,9 @@ msgid ""
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que al desactivar Java\n"
-"también desactivará Javascript.\n"
+"también se desactiva JavaScript.\n"
 "\n"
-"¿Desea desactivar Java igualmente?"
+"¿Quiere desactivar Java de todos modos?"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/source/tabpages.po b/source/es/cui/source/tabpages.po
index 1cdc8bc7a4c..f98f84a28a7 100644
--- a/source/es/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/es/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359233202.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361079807.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Introduzca aquí un nombre para el gradiente:"
+msgstr "Escriba un nombre para el degradado:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"El gradiente de color ha sido modificado sin guardar.\n"
-"Puede modificarlo\n"
-"o añadir uno nuevo."
+"El degradado se modificó sin guardarlo. \n"
+"Modifique el degradado seleccionado o añada uno nuevo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Inserte aquí el nombre del estilo de línea:"
+msgstr "Escriba un nombre para el estilo de línea:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Introduzca aquí un nombre para la trama:"
+msgstr "Escriba un nombre para la trama:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,9 +133,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
-"La trama ha sido modificada sin guardar.\n"
-"Puede modificar la trama seleccionada\n"
-"o añadir una nueva."
+"El tipo de trama se modificó sin guardarlo. \n"
+"Modifique el tipo de trama seleccionado o añada uno nuevo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Inserte aquí el nombre del nuevo color:"
+msgstr "Escriba un nombre para el color nuevo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -179,9 +177,8 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
-"El color ha sido modificado sin guardar.\n"
-"Puede modificar el color seleccionado\n"
-"o añadir uno nuevo."
+"El color se modificó sin guardarlo.\n"
+"Modifique el color seleccionado o añada uno nuevo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
+msgstr "Lineal"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STRETCH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Auto~Fit"
-msgstr "Auto~Fit"
+msgstr "Autoa~justar"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+msgstr "Anchura"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "Ancho de numeraciones"
+msgstr "Anchura de numeración"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -3448,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "Corregir el uso accidental de la tecla Bloq Mayús"
+msgstr "Corregir el uso accidental de la tecla bLOQ mAYÚS"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+msgstr "Anchura"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start width"
-msgstr "Ancho inicial"
+msgstr "Anchura inicial"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "End width"
-msgstr "Ancho final"
+msgstr "Anchura final"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4549,7 +4546,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fit to line width"
-msgstr "~Ajustar al ancho de la línea"
+msgstr "~Ajustar a la anchura de la línea"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5129,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BBDLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Bordes / Fondo"
+msgstr "Bordes y fondo"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAPER_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Ancho"
+msgstr "~Anchura"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LANDSCAPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "L~andscape"
-msgstr "~Apaisada"
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAPER_TRAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paper ~tray"
-msgstr "~Alimentación del papel"
+msgstr "~Bandeja de papel"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6417,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Ancho"
+msgstr "~Anchura"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit width to text"
-msgstr "Ajustar  a~ncho al texto"
+msgstr "Ajustar a~nchura al texto"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ANCHOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Anclaje"
+msgstr "Ancla"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7512,7 +7509,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Ancho"
+msgstr "~Anchura"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_FULL_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Full ~width"
-msgstr "Ancho ~completo"
+msgstr "Anchura ~completa"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index d6f3970e522..2c917ee3e83 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359233255.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360688092.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+msgstr "Anchura"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Insertar plug-in"
+msgstr "Insertar complemento"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""