diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-09-01 14:42:11 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2021-09-07 11:13:22 +0200 |
| commit | e6569294340de8d2489d09b77911ba148977b13b (patch) | |
| tree | c275e4c1bdd9ba36cf801fecf42570f6dde7c7ee /source/es/cui | |
| parent | 96ffb24921d7e554a3a353580b720915a95d2740 (diff) | |
update translations for 7.1.6 rc2 and force-fix errors using pocheck
co-21.06.4-1
Change-Id: I33f3530234e3ec6571ef3bc9096ac7511da550f6
(cherry picked from commit e2b905b6fd271224552f5146b0632fcea8a1a025)
Diffstat (limited to 'source/es/cui')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 5d2a415763e..5135a41df68 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "La mejor manera de arreglar las celdas de las tablas de MS Word que se v #: cui/inc/tipoftheday.hrc:85 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." -msgstr "" +msgstr "Para repetir el título de una tabla cuando esta abarca más de una página, utilice la opción Tabla ▸ Propiedades de tabla ▸ Flujo de texto ▸ Repetir título." #. wBMUD #: cui/inc/tipoftheday.hrc:86 @@ -8392,7 +8392,7 @@ msgstr "Bajorrelieve" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:142 msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb" msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un efecto de relieve para aplicarlo al texto seleccionado. El relieve repujado hace que los caracteres sobresalgan de la página. El efecto de bajorrelieve hace que parezcan que se han prensado contra la página." #. G8SPK #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156 @@ -12269,7 +12269,7 @@ msgstr "Mosaico" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:164 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width" msgid "Defines the width of the individual tiles." -msgstr "Define el ancho de los mosaicos individuales." +msgstr "Define la anchura de los mosaicos individuales." #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:177 @@ -18059,7 +18059,7 @@ msgstr "A_ltura:" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:280 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH" msgid "Enter a width for the selected object." -msgstr "Escriba el ancho del objeto seleccionado." +msgstr "Proporcione la anchura del objeto seleccionado." #. iEYQc #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:300 |