diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-02-24 21:07:25 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-02-24 21:11:19 +0100 |
| commit | a45c8b4b02ef5e45b225c0418bb378b7d332a01f (patch) | |
| tree | e4a3dd292f56aa84250869e72e48d884bc87e650 /source/es/dbaccess | |
| parent | 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2
Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab
Diffstat (limited to 'source/es/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 10 |
2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po index 39e4bb0cfd4..ba34a621d67 100644 --- a/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/es/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 05:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 22:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361077537.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361572619.0\n" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n" "radiobutton.text" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" -msgstr "Archivos de 'texto separado con comas' (*.csv)" +msgstr "Archivos de «valores separados por comas» (*.csv)" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTONO_WILDCARDS\n" "string.text" msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." -msgstr "No se pueden utilizar los caracteres ?,* en el número 1." +msgstr "No se pueden utilizar los comodines como ?,* en #1." #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index 3a910fa1820..a7e3743fcd4 100644 --- a/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/es/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-23 23:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360688147.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361662513.0\n" #: table.src msgctxt "" @@ -515,8 +515,8 @@ msgid "" "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n" "Do you want to save the changes now?" msgstr "" -"Antes de modificar los índices de una tabla deberá guardarla.\n" -"¿Desea guardar ahora las modificaciones en la estructura de la tabla?" +"Antes de que pueda editar los índices de una tabla, deberá guardarla.\n" +"¿Quiere guardar las modificaciones ahora?" #: table.src msgctxt "" |