update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/dbaccess/messages.po b/source/es/dbaccess/messages.po
index 1dd6b3f2b10..78c133daf34 100644
--- a/source/es/dbaccess/messages.po
+++ b/source/es/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Adela.Raymundo Juarez <adelyta.ray.juarez07@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Ejecutar orden SQL _directamente"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:142
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|directsql"
 msgid "Execute the SQL command directly without escape processing."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta el comando SQL directamente sin procesamiento de escape."
 
 #. gpXeL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:154
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "_Mostrar salida de las instrucciones «select»"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:162
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|showoutput"
 msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el resultado de la orden SQL SELECT en el cuadro Salida."
 
 #. xJT2B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:173
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "_Ejecutar"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:198
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|sqlhistory"
 msgid "Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute."
-msgstr ""
+msgstr "Enumera las órdenes SQL ejecutadas anteriormente. Para volver a ejecutar una orden, pulse en esta y, a continuación, en Ejecutar."
 
 #. FoYMP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:211
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Ejemplo de formato"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "_Format Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Formato de campo"
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Abrir una _base de datos existente"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:136
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase"
 msgid "Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione para abrir un archivo de base de datos desde una lista de archivos usados recientemente o desde un cuadro de diálogo de selección de archivos."
 
 #. dfae2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:155
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Utilizadas _recientemente:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:180
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|docListBox"
 msgid "Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un archivo de base de datos para abrir de la lista de archivos usados recientemente. Pulse en Finalizar para abrir el archivo inmediatamente y salir del asistente."
 
 #. dVAEy
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:191
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Abrir"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:202
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|openDatabase"
 msgid "Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puede seleccionar un archivo de base de datos. Pulse en Abrir o Aceptar en el cuadro de diálogo de selección de archivos para abrir el archivo inmediatamente y salir del asistente."
 
 #. cKpTp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:213
@@ -3488,13 +3488,13 @@ msgstr "Conectar con una base de datos e_xistente"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:223
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase"
 msgid "Select to create a database document for an existing database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta opción para crear un documento de base de datos para una conexión de base de datos existente."
 
 #. CYq28
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:240
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|datasourceType"
 msgid "Select the database type for the existing database connection."
-msgstr "Seleccione el tipo de base de datos para la conexión de base de datos existente."
+msgstr "Seleccione el tipo de base de datos para la conexión a base de datos existente."
 
 #. emqeD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:263
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:273
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
-msgstr "El asistente para base de datos crea un archivo de base de datos que contiene información sobre la base de datos."
+msgstr "El Asistente para bases de datos crea un archivo de base de datos que contiene información sobre una base de datos."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Mixto"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:355
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
-msgstr "MS Access"
+msgstr "Microsoft Access"
 
 #. FxEbE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359