update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 25 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/desktop/messages.po b/source/es/desktop/messages.po
index 6cb2d60d95f..cf5e24f1e0f 100644
--- a/source/es/desktop/messages.po
+++ b/source/es/desktop/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: cyberjavimu <cyberjavimu@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537302240.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541995455.000000\n"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
@@ -258,7 +258,10 @@ msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "¿Quiere instalar la extensión «%NAME»?"
+msgstr ""
+"¿Quiere instalar la extensión «%NAME»?\n"
+"Pulse «Aceptar» para continuar la instalación.\n"
+"Pulse «Cancelar» para detener la instalación."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"
@@ -276,7 +279,10 @@ msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr "¿Quiere desinstalar la extensión «%NAME»?"
+msgstr ""
+"¿Quiere desinstalar la extensión «%NAME»?\n"
+"Pulse «Aceptar» para eliminar la extensión.\n"
+"Pulse «Cancelar» si no desea eliminar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"
@@ -286,7 +292,8 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
 "Asegúrese de que no haya más usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME al cambiar las extensiones compartidas en un entorno multiusuario.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para eliminar la extensión."
+"Pulse en «Aceptar» para eliminar la extensión.\n"
+"Pulse «Cancelar» si no desea eliminar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"
@@ -296,7 +303,8 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "Cuando cambie extensiones compartidas en un entorno multiusuario, asegúrese de que ningún otro usuario esté trabajando con la misma instancia de %PRODUCTNAME.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para activar la extensión."
+"Pulse en «Aceptar» para activar la extensión.\n"
+"Pulse «Cancelar» si no desea activar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"
@@ -694,7 +702,7 @@ msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "Comprobación de dependencias del sistema"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:60
+#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:59
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "No se puede instalar la extensión porque no se cumplen las siguientes dependencias del sistema:"
@@ -854,27 +862,27 @@ msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "_Mostrar todas las actualizaciones"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:196
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:195
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:214
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:213
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Emisor:"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:225
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:224
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "botón"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:242
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:241
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "Novedades:"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:253
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:252
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Notas de la versión"
@@ -884,12 +892,12 @@ msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "Descarga e instalación"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:87
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:84
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Descargando extensiones…"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:125
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:122
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"