final update of translations for 6.2.0 beta1

and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/es/desktop/messages.po b/source/es/desktop/messages.po
index cf5e24f1e0f..62ee7ba9002 100644
--- a/source/es/desktop/messages.po
+++ b/source/es/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: cyberjavimu <cyberjavimu@yahoo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541995455.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542397364.000000\n"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
 "Asegúrese de que no haya más usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME al cambiar las extensiones compartidas en un entorno multiusuario.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para eliminar la extensión.\n"
+"Pulse «Aceptar» para eliminar la extensión.\n"
 "Pulse «Cancelar» si no desea eliminar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:94
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "Cuando cambie extensiones compartidas en un entorno multiusuario, asegúrese de que ningún otro usuario esté trabajando con la misma instancia de %PRODUCTNAME.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para activar la extensión.\n"
+"Pulse «Aceptar» para activar la extensión.\n"
 "Pulse «Cancelar» si no desea activar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:98
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Cuando cambie extensiones compartidas en un entorno multiusuario, asegúrese de que ningún otro usuario esté trabajando con la misma instancia de %PRODUCTNAME.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para desactivar la extensión."
+"Pulse «Aceptar» para desactivar la extensión."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ahora se instalará la versión $NEW de la extensión «$NAME».\n"
 "La versión $DEPLOYED, más reciente, ya está instalada.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
+"Pulse «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ahora se instalará la versión $NEW de la extensión «$NAME».\n"
 "Esta versión ya está instalada.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
+"Pulse «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ahora se instalará la versión $NEW de la extensión «$NAME».\n"
 "La versión anterior $DEPLOYED ya está instalada.\n"
-"Pulse en «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
+"Pulse «Aceptar» para reemplazar la extensión instalada."
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Lea el acuerdo completo. Utilice la barra de desplazamiento o el botón
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:167
 msgctxt "licensedialog|label5"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr "Si está de acuerdo con el contrato, pulse en «Aceptar»."
+msgstr "Si está de acuerdo con el contrato, pulse «Aceptar»."
 
 #: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:180
 msgctxt "licensedialog|down"