update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/es/editeng/messages.po b/source/es/editeng/messages.po
index 5ec7cb53f94..734a34834d2 100644
--- a/source/es/editeng/messages.po
+++ b/source/es/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "ultrafina"
 #: include/editeng/editrids.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
 msgid "light"
-msgstr "ligera"
+msgstr "clara"
 
 #. RP5rT
 #: include/editeng/editrids.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
 msgid "semi light"
-msgstr "semiligera"
+msgstr "semiclara"
 
 #. EtVi5
 #: include/editeng/editrids.hrc:70
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Subrayado doble"
 #: include/editeng/editrids.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr "Subrayado con puntos"
+msgstr "Subrayado punteado"
 
 #. cgND5
 #: include/editeng/editrids.hrc:82
@@ -356,13 +356,13 @@ msgstr "Subrayado (trazos largos)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Subrayado (punto trazo)"
+msgstr "Subrayado (punto-trazo)"
 
 #. tvEwq
 #: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Subrayado (punto punto trazo)"
+msgstr "Subrayado (punto-punto-trazo)"
 
 #. BJQdt
 #: include/editeng/editrids.hrc:87
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Subrayado (grueso)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr "Subrayado con puntos (grueso)"
+msgstr "Subrayado punteado (grueso)"
 
 #. HvRoA
 #: include/editeng/editrids.hrc:92
@@ -410,13 +410,13 @@ msgstr "Subrayado (trazo largo, grueso)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto trazo, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto-trazo, grueso)"
 
 #. PEdVj
 #: include/editeng/editrids.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Subrayado (punto punto trazo, grueso)"
+msgstr "Subrayado (punto-punto-trazo, grueso)"
 
 #. mroHD
 #: include/editeng/editrids.hrc:96
@@ -429,31 +429,31 @@ msgstr "Subrayado (ondas, grueso)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
 msgid "No overline"
-msgstr "Sin subrayado superior"
+msgstr "Sin suprarrayado"
 
 #. uaTBW
 #: include/editeng/editrids.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
-msgstr "Subrayado superior simple"
+msgstr "Suprarrayado simple"
 
 #. BFGAx
 #: include/editeng/editrids.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
-msgstr "Subrayado superior doble"
+msgstr "Suprarrayado doble"
 
 #. UPHjS
 #: include/editeng/editrids.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr "Subrayado superior con puntos"
+msgstr "Suprarrayado punteado"
 
 #. EfECr
 #: include/editeng/editrids.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
 msgid "Overline"
-msgstr "Subrayado superior"
+msgstr "Suprarrayado"
 
 #. SA6B9
 #: include/editeng/editrids.hrc:104
@@ -471,13 +471,13 @@ msgstr "Suprarrayado (trazos largos)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Suprarrayado (punto trazo)"
+msgstr "Suprarrayado (punto-trazo)"
 
 #. 8vy4G
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo)"
+msgstr "Suprarrayado (punto-punto-trazo)"
 
 #. GKBo2
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
@@ -489,25 +489,25 @@ msgstr "Suprarrayado (ondas pequeñas)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr "Subrayado superior (onda)"
+msgstr "Suprarrayado (ondas)"
 
 #. 2KkqW
 #: include/editeng/editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr "Subrayado superior (ondas dobles)"
+msgstr "Suprarrayado (ondas dobles)"
 
 #. jrBwz
 #: include/editeng/editrids.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr "Subrayado superior (grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (grueso)"
 
 #. oDrx7
 #: include/editeng/editrids.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr "Subrayado superior con puntos (grueso)"
+msgstr "Suprarrayado punteado (grueso)"
 
 #. A4RGf
 #: include/editeng/editrids.hrc:113
@@ -525,19 +525,19 @@ msgstr "Suprarrayado (trazo largo, grueso)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Suprarrayado (punto trazo, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto-trazo, grueso)"
 
 #. FUcjf
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Suprarrayado (punto punto trazo, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (punto-punto-trazo, grueso)"
 
 #. DeEEC
 #: include/editeng/editrids.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr "Subrayado superior (ondas, grueso)"
+msgstr "Suprarrayado (ondas, grueso)"
 
 #. iER8c
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------