update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I762879bd0d2055119909ad181146f7ab0a63713d

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/editeng/messages.po b/source/es/editeng/messages.po
index 3c6e687e0f3..47f6a72bf3a 100644
--- a/source/es/editeng/messages.po
+++ b/source/es/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548051066.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr "%1 guiones"
 #: include/editeng/editrids.hrc:234
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE"
 msgid "Not hyphenated CAPS"
-msgstr "No cortar MAYÚSCULAS"
+msgstr "No silabar MAYÚSCULAS"
 
 #. EnQvu
 #: include/editeng/editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE"
 msgid "Not hyphenated last word"
-msgstr "No cortar última palabra"
+msgstr "No silabar última palabra"
 
 #. gphfE
 #: include/editeng/editrids.hrc:236
@@ -1349,31 +1349,31 @@ msgstr "Zona de silabación "
 #: include/editeng/editrids.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
 msgid "Automatic hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "Silabación automática cruzando páginas"
 
 #. BPBgs
 #: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
 msgid "Avoid hyphenation between pages which are not visible to the reader at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar la silabación cruzando páginas que no son visibles a la vez"
 
 #. Xbryu
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
 msgid "Avoid hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar silabación cruzando páginas"
 
 #. TKNYh
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
 msgid "Avoid hyphenation across column and page"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar silabación cruzando columnas y páginas"
 
 #. VKLBx
 #: include/editeng/editrids.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
 msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar silabación cruzando últimos renglones completos de párrafos, columnas y páginas"
 
 #. zVxGk
 #: include/editeng/editrids.hrc:243