update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

6 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/es/extensions/source/abpilot.po b/source/es/extensions/source/abpilot.po
index 11b5c1881cf..b42c36a2594 100644
--- a/source/es/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/es/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-05 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <gonzalezdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365120867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369627066.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
-"No se pudo efectuar la conexión a la fuente de datos.\n"
-"Antes de continuar, compruebe la configuración realizada o elija (en la ficha anterior) otro tipo para la fuente de datos de direcciones."
+"No se pudo establecer la conexión con el origen de datos.\n"
+"Antes de continuar, compruebe la configuración realizada o elija (en la página anterior) otro tipo para el origen de datos de direcciones."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/bibliography.po b/source/es/extensions/source/bibliography.po
index d4198e804a0..3cbfa547a2b 100644
--- a/source/es/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/es/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358481398.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369627891.0\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MAP_QUESTION\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
-msgstr "¿Desea modificar el orden de las columnas?"
+msgstr "¿Quiere editar la disposición de las columnas?"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/dbpilots.po b/source/es/extensions/source/dbpilots.po
index b5f291f4ed1..17e8a7af025 100644
--- a/source/es/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/es/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368475293.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369628570.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box Wizard"
-msgstr "Asistente: Cuadro combinado"
+msgstr "Asistente de cuadro combinado"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr "El contenido del campo seleccionado se mostrará en la lista del campo combinado."
+msgstr "El contenido del campo seleccionado se mostrará en la lista del cuadro combinado."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/propctrlr.po b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
index f175bf5f69e..478b14bbe73 100644
--- a/source/es/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/es/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368467258.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369628861.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr "Pregunta"
+msgstr "Consulta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type a name for the new data type:"
-msgstr "Escriba un nombre para el nuevo tipo de datos:"
+msgstr "Escriba un nombre para el tipo de datos nuevo:"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEW_DATA_TYPE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr "Nuevo tipo de datos"
+msgstr "Tipo de datos nuevo"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2922,8 +2922,8 @@ msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
 "Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
 msgstr ""
-"¿Desea eliminar el tipo de datos '#type#' del modelo?\n"
-"Tenga en cuenta que esto afectará a todos los campos de control vinculados a este tipo de datos."
+"¿Quiere eliminar el tipo de datos «#type#» del modelo?\n"
+"Tenga en cuenta que esto afectará a todos los controles vinculados a este tipo de datos."
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Campo de texto"
+msgstr "Cuadro de texto"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Campo combinado"
+msgstr "Cuadro combinado"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "Botón gráfico"
+msgstr "Botón con imagen"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Campo de control oculto"
+msgstr "Control oculto"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control (unknown type)"
-msgstr "Campo de control (tipo desconocido)"
+msgstr "Control (tipo desconocido)"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/source/update/check.po b/source/es/extensions/source/update/check.po
index 4da7de75d74..d718209a5aa 100644
--- a/source/es/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/es/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368012835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369630023.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr "¡Ya existe en '%DOWNLOAD_PATH' un archivo llamado '%FILENAME'! ¿Desea continuar la descarga o eliminar y volver a descargar el archivo?"
+msgstr "Ya existe un archivo llamado «%FILENAME» en «%DOWNLOAD_PATH». ¿Quiere continuar con la descarga o bien eliminar y recargar el archivo?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/extensions/uiconfig.po b/source/es/extensions/uiconfig.po
index 472a2b71818..daf46140a6b 100644
--- a/source/es/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/es/extensions/uiconfig.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369438631.0\n"