diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-09-04 15:14:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-09-04 15:41:16 +0200 |
| commit | f4203447b3707ebf5338530074831420cc2d9234 (patch) | |
| tree | e39d8984841e42d88e80e955e4ad494ec8c0d8ce /source/es/extensions | |
| parent | a39b373518e38da2ad4f1b8b6255e28c269571e3 (diff) | |
update translations for 4.3.2 rc1
cp-4.3-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827
Diffstat (limited to 'source/es/extensions')
| -rw-r--r-- | source/es/extensions/source/update/check.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po | 10 |
2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/extensions/source/update/check.po b/source/es/extensions/source/update/check.po index f76f9a39644..98e0bbc6120 100644 --- a/source/es/extensions/source/update/check.po +++ b/source/es/extensions/source/update/check.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-22 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-31 00:09+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400799589.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1409443749.000000\n" #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "" "\n" "La versión instalada es %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n" "\n" -"Nota: Antes de descargar una actualización, asegúrese que tiene los permisos de acceso necesarios para instalarla.\n" -"Puede ser necesario ingresar una contraseña, usualmente del administrador del sistema o del usuario root." +"Antes de descargar la actualización, asegúrese de que tiene los permisos necesarios para instalarla.\n" +"Puede ser necesario escribir la contraseña del administrador del sistema o del usuario «root»." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" msgstr "" "La ubicación de la descarga es: %DOWNLOAD_PATH.\n" "\n" -"Puede cambiarla en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Actualización en línea." +"Puede cambiarla en Herramientas > Opciones > %PRODUCTNAME > Actualización en línea." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD\n" "string.text" msgid "Do you really want to cancel the download?" -msgstr "¿Realmente desea cancelar la descarga?" +msgstr "¿Está seguro de que quiere cancelar la descarga?" #: updatehdl.src msgctxt "" diff --git a/source/es/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/es/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po index fb61f4bc581..331bfca526c 100644 --- a/source/es/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po +++ b/source/es/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 02:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-12 09:58+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1399428116.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407837495.000000\n" #: controlfontdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Move Up" -msgstr "_Mover arriba" +msgstr "_Subir" #: taborder.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move _Down" -msgstr "Mover a_bajo" +msgstr "_Bajar" #: taborder.ui msgctxt "" |