update translations for 7.3.5 rc1 cp-22.05.4-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b8f0f326c1ef1f3804409057e3081bf2b2caaa0

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/formula/messages.po b/source/es/formula/messages.po
index 38039dae207..fcd67067017 100644
--- a/source/es/formula/messages.po
+++ b/source/es/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554909614.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2600,13 +2600,13 @@ msgstr "(obligatorio)"
 #: formula/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_TITLE1"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Asistente de funciones"
+msgstr "Asistente para funciones"
 
 #. ctTA6
 #: formula/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TITLE2"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Asistente de funciones."
+msgstr "Asistente para funciones."
 
 #. USDCA
 #: formula/inc/strings.hrc:29
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Muestra las funciones pertenecientes a la categoría seleccionada. Pulse
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
 msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
 msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
-msgstr "Abre el asistente de funciones, que le ayuda a crear fórmulas interactivamente."
+msgstr "Abre el asistente para funciones, que le ayuda a crear fórmulas interactivamente."
 
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
@@ -2750,25 +2750,25 @@ msgstr "Función desconocida"
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente de funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
+msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente para funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
 
 #. u3Zoo
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente de funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
+msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente para funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
 
 #. noEab
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente de funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
+msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente para funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
 
 #. M3LSb
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente de funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
+msgstr "Le permite acceder a un subnivel del Asistente para funciones con el fin de anidar una función dentro de otra, en lugar de un valor o una referencia."
 
 #. 6GD3i
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288