update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 213 insertions, 357 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index fb2500f8c8a..bc8c791e7c2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "Puede definir el formato regional de los números, las fechas y las monedas en $[officename] Basic al dirigirse a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuración de idiomas ▸ Idiomas</emph>. En los códigos de formato de Basic, el punto decimal (<emph>.</emph>) se utiliza siempre como <emph>marcador de posición</emph> del separador decimal definido en la configuración regional elegida; este punto se reemplazará por el carácter correspondiente."
+msgstr "Puede definir el formato regional de los números, las fechas y las monedas en $[officename] Basic al dirigirse a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuración de idiomas ▸ Idiomas</emph>. En los códigos de formato de Basic, el punto decimal (<emph>.</emph>) se utiliza siempre como <emph>sustituto</emph> del separador decimal definido en la configuración regional elegida; este punto se reemplazará por el carácter correspondiente."
 
 #. 6NcoV
 #: 00000003.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."
-msgstr "En la ventana de inspección se puede ver el valor de las variables durante la ejecución de un programa. Defina la variable en el cuadro de texto de inspección. Haga clic en <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Habilitar inspección</link> para agregar la variable al cuadro de lista y ver los valores."
+msgstr "En la ventana de inspección se puede ver el valor de las variables durante la ejecución de un programa. Defina la variable en el cuadro de texto de inspección. Pulse en <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Habilitar inspección</link> para agregar la variable al cuadro de lista y ver los valores."
 
 #. 9wvFG
 #: 01050100.xhp
@@ -5128,14 +5128,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Pass Count"
 msgstr "Adaptación"
 
-#. AzGxm
+#. hZEbs
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Especifica la cantidad de ciclos que se realizarán antes de que se active el punto de interrupción.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. gr8LF
 #: 01050300.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el origen de los gráficos de un botón o un control de imagen. Haga clic en \"...\" para seleccionar un archivo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el origen de los gráficos de un botón o un control de imagen. Pulse en «…» para seleccionar un archivo.</ahelp>"
 
 #. iPZoL
 #: 01170101.xhp
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F0A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Haga clic en el elemento o los elementos que desee seleccionar. Para seleccionar más de un elemento, asegúrese de haber marcado la opción Selección múltiple.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse en el elemento o los elementos que desee seleccionar. Para seleccionar más de un elemento, asegúrese de haber marcado la opción Selección múltiple.</ahelp>"
 
 #. 56k8D
 #: 01170101.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el título del diálogo. Haga clic en el borde del diálogo para seleccionarlo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el título del diálogo. Pulse en el borde del diálogo para seleccionarlo.</ahelp>"
 
 #. USyCT
 #: 01170101.xhp
@@ -8188,68 +8188,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."
 msgstr "Saca las cadenas o expresiones numericas especificadas a un diálogo o a un archivo."
 
-#. QSTQ3
+#. AhB82
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
+"par_id841588605629842\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Print syntax</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. oBHh5
+#. A6QEE
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
-msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
-msgstr "Print [#FileName,] Expresión1[{;|,} [Spc(Número As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expresión2[...]]"
-
-#. V7hQL
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3147348\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parámetros:"
+msgid "Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]"
+msgstr ""
 
-#. J5XzU
+#. NWBqr
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id2508621\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
-msgstr "<emph>FileName:</emph> cualquier expresión numérica que contenga el número de archivo establecido por la instrucción Open para el archivo respectivo."
+msgid "<emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file."
+msgstr ""
 
-#. gnDQ8
+#. Zoa2X
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
-msgstr "<emph>Expresión</emph>: Cualquier expresión numérica o de cadena que imprimir. Si hay varias expresiones, pueden separarse con caracteres de punto y coma. Si se separan con una coma, las expresiones se sangran hasta la siguiente posición de tabulación. Las posiciones de tabulación no pueden ajustarse."
+msgid "<emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
+msgstr ""
 
-#. oAkpr
+#. HB3kc
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
-msgstr "<emph>Número</emph>: Cantidad de espacios que insertará la función <emph>Spc</emph>."
+msgid "<emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
+msgstr ""
 
-#. qPngH
+#. QDwLF
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
-msgstr "<emph>Pos</emph>: Los espacios se insertan hasta la posición especificada."
+msgid "<emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
+msgstr ""
 
 #. GiAKc
 #: 03010103.xhp
@@ -8287,15 +8278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
 msgstr "Puede insertar la función <emph>Tab</emph>, entre caracteres de punto y coma, entre argumentos para sangrar la salida a una posición determinada o puede usar la función <emph>Spc</emph> para insertar un número determinado de espacios."
 
-#. AoqEt
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3146912\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. knWZh
 #: 03010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the blue component of the specified composite color code."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve el componente azul del código de color compuesto especificado."
 
 #. VLvxx
 #: 03010301.xhp
@@ -22255,14 +22237,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select...Case Statement"
 msgstr "Instrucción Select… Case"
 
-#. qov74
+#. PgL5b
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Instrucción Select… Case</bookmark_value>  <bookmark_value>instrucción Case</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. CBpPz
 #: 03090102.xhp
@@ -22282,14 +22264,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
 msgstr "Define uno o más bloques de instrucciones, dependiendo del valor de una expresión."
 
-#. M9zYG
+#. CFYkp
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
+"par_id841588605629842\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case syntax</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. jsSZ5
 #: 03090102.xhp
@@ -22300,41 +22282,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
 msgstr "Select Case condición Case expresión Bloque de instrucciones [Case expresión2 Bloque de instrucciones][Case Else] Bloque de instrucciones End Select"
 
-#. C5Bsm
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. 7XCQ2
+#. yuqsv
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
-msgstr "<emph>Condición:</emph> Cualquier expresión que controla si se ejecutará el bloque de instrucciones que sigue a la cláusula Case correspondiente."
+msgid "<emph>condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
+msgstr ""
 
-#. BJPwk
+#. DoPTj
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."
-msgstr "<emph>Expresión:</emph> Cualquier expresión que es compatible con la del tipo de la condición. El bloque de instrucciones que sigue a la cláusula Case se ejecuta sólo si la <emph>Condición</emph> coincide con la <emph>Expresión</emph>."
-
-#. CPxCt
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
+msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that is compatible with the condition type expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>condition</emph> matches <emph>expression</emph>."
+msgstr ""
 
 #. oCrpX
 #: 03090102.xhp
@@ -22937,7 +22901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. CCuTr
 #: 03090202.xhp
@@ -22946,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. bcKDQ
 #: 03090202.xhp
@@ -22964,7 +22928,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id821586521234861\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. 75jXr
 #: 03090202.xhp
@@ -22973,7 +22937,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id501586521235517\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. hE24y
 #: 03090202.xhp
@@ -23081,7 +23045,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id621586522583437\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. k56rG
 #: 03090202.xhp
@@ -23090,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id711586522584013\n"
 "help.text"
 msgid "statement-block"
-msgstr ""
+msgstr "bloque de instrucciones"
 
 #. C2e3R
 #: 03090202.xhp
@@ -23389,158 +23353,86 @@ msgctxt ""
 msgid "GoSub...Return Statement"
 msgstr "Instrucción GoSub… Return"
 
-#. xE9Hb
+#. EhtAB
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return;instrucción</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoSub...Return statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. B36CH
+#. gVEdC
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Instrucción GoSub… Return\">Instrucción GoSub… Return</link>"
+msgid "<variable id=\"GoSubh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. AFPmM
+#. HSYep
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
-msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."
-msgstr "Llama a una subrutina indicada por una etiqueta desde una subrutina o una función. La instrucción que sigue a la etiqueta se ejecuta mientras no se encuentre una instrucción Return. Después el programa continúa con la instrucción que sigue a <emph>GoSub </emph>."
-
-#. tRYir
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label inside a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>. The statements following the label are executed until the next <literal>Return</literal> statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <literal>GoSub</literal> statement."
+msgstr ""
 
-#. zqBBG
+#. g6Wgg
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "Consulte los parámetros"
-
-#. aPEyy
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. dVLGt
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "Sub/Function"
-msgstr "Sub/Function"
-
-#. bcX4L
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
-
-#. z8D4B
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"help.text"
-msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
-
-#. uxiuj
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
-
-#. Nn3Bw
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"help.text"
-msgid "GoSub Label"
-msgstr "Etiqueta GoSub"
-
-#. LSt3B
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"help.text"
-msgid "Exit Sub/Function"
-msgstr "Exit Sub/Function"
+msgid "GoSub label[:]"
+msgstr ""
 
-#. 62Fsi
+#. krBDs
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
+"par_id471588670859073\n"
 "help.text"
-msgid "Label:"
-msgstr "Etiqueta:"
+msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to."
+msgstr ""
 
-#. cEndJ
+#. sqKLC
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
+"par_id3147318\n"
 "help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
+msgid "The <literal>GoSub</literal> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
+msgstr ""
 
-#. Gd3RE
+#. CfgLj
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
+"bas_id411588670455217\n"
 "help.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+msgid "' statements"
+msgstr ""
 
-#. FyBNB
+#. hGEZe
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
-"par_id3154321\n"
+"bas_id421588670457589\n"
 "help.text"
-msgid "End Sub/Function"
-msgstr "Final de Sub/Function"
+msgid "' statements"
+msgstr ""
 
-#. LnwiR
+#. a8NbA
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
+"bas_id171588670458263\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
-msgstr "La instrucción <emph>GoSub</emph> llama a una subrutina local indicada por una etiqueta desde dentro de una subrutina o función. El nombre de la etiqueta debe terminar con un carácter de dos puntos (\":\")."
+msgid "' statements"
+msgstr ""
 
 #. X2mAh
 #: 03090301.xhp
@@ -23560,15 +23452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
 msgstr "El ejemplo siguiente demuestra el uso de <emph>GoSub</emph> y <emph>Return</emph>. Al ejecutar una sección de programa dos veces, éste calcula la raíz cuadrada de dos números que ha introducido el usuario."
 
-#. VbwNL
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3156284\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. JXEq5
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -23614,32 +23497,32 @@ msgctxt ""
 msgid "GoTo Statement"
 msgstr "Instrucción GoTo"
 
-#. CyC3S
+#. MJeVf
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "bm_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GoTo;instrucción</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. Tb5VW
+#. 6PsQf
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Instrucción GoTo\">Instrucción GoTo</link>"
+msgid "<variable id=\"GoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. fEknP
+#. zmo8E
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
-msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."
-msgstr "Prosigue la ejecución del programa dentro de Sub o Function en la línea de procedimiento indicada por una etiqueta."
+msgid "Continues program execution within a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> at the procedure line indicated by a label."
+msgstr ""
 
 #. MFgEA
 #: 03090302.xhp
@@ -23650,15 +23533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Sintaxis:"
 
-#. yjD8B
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "Consulte los parámetros"
-
 #. ziCip
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -23668,104 +23542,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parámetros:"
 
-#. qGGVZ
+#. KaSma
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
+"par_id471588670859073\n"
 "help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
-
-#. cM4t6
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"help.text"
-msgid "Label1"
-msgstr "Etiqueta1"
-
-#. B4ZCj
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Label2:</emph>"
-msgstr "<emph>Etiqueta2:</emph>"
-
-#. tw7DH
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
-
-#. AF478
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Label1:</emph>"
-msgstr "<emph>Etiqueta1:</emph>"
+msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to."
+msgstr ""
 
-#. coe3B
+#. YxYq5
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
+"par_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "bloque de instrucciones"
+msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
+msgstr ""
 
-#. p22vt
+#. 8o2aP
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
+"par_id3155416\n"
 "help.text"
-msgid "GoTo Label2"
-msgstr "GoTo Etiqueta2"
+msgid "You cannot use the <literal>GoTo</literal> statement to jump out of a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal>."
+msgstr ""
 
-#. yEZwo
+#. s9tCK
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
+"hd_id3154731\n"
 "help.text"
-msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
-msgstr "La instrucción GoTo se usa para indicar a $[officename] Basic que continúe la ejecución del programa en otro lugar dentro del procedimiento. La posición debe estar marcada con una etiqueta. Para definir una etiqueta, asigne un nombre y después termínelo con un carácter de dos puntos (\":\")."
+msgid "Example:"
+msgstr "Ejemplo:"
 
-#. 4SnXz
+#. YN5FT
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
+"par_id3156424\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."
-msgstr "La instrucción GoTo no puede usarse para saltar fuera de Sub o Function."
+msgid "' statement block"
+msgstr ""
 
-#. s9tCK
+#. 4DWfG
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"hd_id3154731\n"
+"par_id3161832\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
+msgid "' statement block"
+msgstr ""
 
-#. WAgYp
+#. FMGBa
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id6967035\n"
+"par_id3152462\n"
 "help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "Consulte los parámetros"
+msgid "' statement block"
+msgstr ""
 
 #. GLei6
 #: 03090303.xhp
@@ -23776,23 +23614,23 @@ msgctxt ""
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
 msgstr "Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo"
 
-#. baypv
+#. RSWDG
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Instrucción On...GoSub</bookmark_value>  <bookmark_value>Instrucción On...GoTo</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoTo statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. xAEB4
+#. 2xMSm
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo\">Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo</link>"
+msgid "<variable id=\"OnGoSubGoToh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. 9AaZW
 #: 03090303.xhp
@@ -23803,59 +23641,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
 msgstr "Bifurca a una de varias líneas especificadas del código del programa, dependiendo del valor de una expresión numérica."
 
-#. wz57Y
+#. 7yAyG
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
+"par_id841588605629842\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">On GoSub/GoTo syntax</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. Hv9fU
+#. 7DeW7
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
-msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On N GoSub Etiqueta1[, Etiqueta2[, Etiqueta3[,...]]]"
+msgid "On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
+msgstr ""
 
-#. iXto8
+#. osLES
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
-msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On ExpresiónNum GoTo Etiqueta1[, Etiqueta2[, Etiqueta3[,...]]]"
-
-#. anrdF
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3156215\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
+msgid "On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
+msgstr ""
 
-#. jB6gB
+#. eLCEK
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3148673\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
-msgstr "<emph>ExpresiónNum:</emph> Cualquier expresión numérica entre 0 y 255 que determine a qué línea bifurca el programa. Si ExpresiónNum es 0, la instrucción no se ejecuta. Si ExpresiónNum es mayor que 0, el programa salta a la etiqueta que tiene un número de posición que corresponde a la expresión (1 = Primera etiqueta; 2 = Segunda etiqueta)"
+msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater  than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
+msgstr ""
 
-#. CWV9P
+#. K4CfD
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr "<emph>Etiqueta:</emph> Línea destino de acuerdo con la estructura<emph> GoTo </emph>o <emph>GoSub</emph>."
+msgid "<emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
+msgstr ""
 
 #. eqUXk
 #: 03090303.xhp
@@ -23866,15 +23695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
 msgstr "Las convenciones de <emph>GoTo</emph> o <emph>GoSub </emph>son válidas."
 
-#. 9SqBY
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3148645\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. PtTux
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -24710,7 +24530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arguments:</emph> Parameters to be passed to the subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>argumentos:</emph> los parámetros que se pasarán a la subrutina."
 
 #. LGVjB
 #: 03090406.xhp
@@ -29300,7 +29120,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Global keyword</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>palabra clave Global</bookmark_value>"
 
 #. D6Aqe
 #: 03103450.xhp
@@ -29309,7 +29129,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global keyword\">Global keyword</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Palabra clave Global\">Palabra clave Global</link>"
 
 #. rrYQS
 #: 03103450.xhp
@@ -30697,32 +30517,32 @@ msgctxt ""
 msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
 msgstr "' Copia de estructuras como valor → instancia nueva"
 
-#. XZuoy
+#. hQzux
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Erase Function"
-msgstr "Función Erase"
+msgid "Erase Statement"
+msgstr ""
 
-#. dKRw9
+#. UwzDN
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "bm_id624713\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Función Erase</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Erase statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. bSr9M
+#. W6k5N
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Función Erase</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Statement</link>"
+msgstr ""
 
 #. xqtMK
 #: 03104700.xhp
@@ -30733,41 +30553,77 @@ msgctxt ""
 msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."
 msgstr "Elimina el contenido de elementos matriciales de las matrices de tamaño fijo; libera la memoria que utilizan las matrices de tamaño variable."
 
-#. QGwRF
+#. 3sXFq
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
+"par_id831588865616326\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Erase syntax</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. h8WrH
+#. CCyg8
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "par_idN105E6\n"
 "help.text"
-msgid "Erase Arraylist"
-msgstr "Erase Arraylist"
+msgid "Erase array1 [, array2 [,...]]"
+msgstr ""
 
-#. zfSit
+#. 8J4Ab
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
-"par_idN105E9\n"
+"par_idN105ED\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
+msgid "<emph>array list</emph> - A comma delimited list of arrays to be erased."
+msgstr ""
 
-#. r46GH
+#. FiDAp
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
-"par_idN105ED\n"
+"bas_id821588866562452\n"
+"help.text"
+msgid "Erase a, c(Ubound(c)) ' b and c(0) are unchanged"
+msgstr ""
+
+#. tYVCK
+#: 03104700.xhp
+msgctxt ""
+"03104700.xhp\n"
+"bas_id701588866563382\n"
+"help.text"
+msgid "Erase b, c(0) ' everything gets cleared"
+msgstr ""
+
+#. LvkX5
+#: 03104700.xhp
+msgctxt ""
+"03104700.xhp\n"
+"par_id161588865796615\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased."
-msgstr "<emph>Arraylist</emph>: la lista de las matrices que se deben eliminar."
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim statement\">Dim</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim statement\">ReDim</link> statements"
+msgstr ""
+
+#. h7XZF
+#: 03104700.xhp
+msgctxt ""
+"03104700.xhp\n"
+"par_id281588865818334\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array function\">Array</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link> functions"
+msgstr ""
+
+#. FA4C9
+#: 03104700.xhp
+msgctxt ""
+"03104700.xhp\n"
+"par_id761588867124078\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"lower bound function\">Lbound</link> and <link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"upper bound function\">Ubound</link> functions"
+msgstr ""
 
 #. y97EV
 #: 03110000.xhp
@@ -38806,14 +38662,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
 msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph>: opcional. Especifica cuántos decimales a la derecha se incluirán en el redondeo. El valor predeterminado es 0."
 
-#. TpV6F
+#. g7CVV
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "par_id061420170153186193\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Función REDONDEAR de Calc</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">Calc ROUND function</link>"
+msgstr ""
 
 #. 3ECTM
 #: 03170010.xhp
@@ -40741,13 +40597,13 @@ msgctxt ""
 msgid "When using <link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>."
 msgstr ""
 
-#. KG4tC
+#. fDUEu
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id231587046013456\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\"/></variable>array fragment"
+msgid "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\">array fragment</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. YD32W
@@ -40795,13 +40651,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
 msgstr ""
 
-#. bGJWo
+#. DeXti
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id231587046013458\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"typenameh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"data types fragment\"/></variable>typename fragment"
+msgid "<variable id=\"typenameh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"data types fragment\">typename fragment</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. AqfYj
@@ -40813,13 +40669,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. CiDZr
+#. dM8Yg
 #: fragments.xhp
 msgctxt ""
 "fragments.xhp\n"
 "hd_id231587046013459\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"charh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"type declaration characters fragment\"/></variable>char fragment"
+msgid "<variable id=\"charh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"type declaration characters fragment\">char fragment</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. JFwPg
@@ -41882,7 +41738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81572615048011\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dispone de una interfaz de programación de aplicaciones (API) que permite controlar los componentes de $[officename] en diversos lenguajes de programación, a través del kit de desarrollo de software (SDK) de $[officename]. Para obtener más información sobre la API y el kit de desarrollo de software de $[officename], visite <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> (en inglés)."
 
 #. V3Wow
 #: vbasupport.xhp