update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 66a2514d20e..51a400f5107 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631529000528928\n"
 "help.text"
 msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">Application Macros</item> container."
-msgstr ""
+msgstr "Abra <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Macros ▸ %PRODUCTNAME BASIC ▸ Editar</item> y seleccione el contenedor <item type=\"menuitem\">Macros de la aplicación</item>."
 
 #. 7wPgQ
 #: 00000003.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."
-msgstr "A las <emph>variables de fecha</emph> se les asigna el valor 0 internamente; que equivale a convertir el valor a \"0\" con las funciones <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."
+msgstr "A las <emph>variables de fecha</emph> se les asigna el valor 0 internamente, lo que equivale a convertir el valor a «0» con las funciones <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link> o <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."
 
 #. WiXVw
 #: 01020100.xhp
@@ -4264,14 +4264,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Export...</emph>"
 msgstr "Pulse <emph>Exportar…</emph>"
 
-#. 5GEFv
+#. pXkGD
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
 "01030400.xhp\n"
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
-msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."
-msgstr "Elija si quiere exportar la biblioteca como una extensión o como biblioteca básica."
+msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a BASIC library."
+msgstr ""
 
 #. PP8cN
 #: 01030400.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."
-msgstr "Hace sonar un tono a través del altavoz del ordenador. El tono depende del sistema y no puede modificarse el volumen ni la modulación."
+msgstr "Hace sonar un tono a través del altavoz del PC. El tono depende del sistema y no puede modificarse el volumen ni la modulación."
 
 #. JMATz
 #: 03130100.xhp
@@ -33908,7 +33908,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ThisComponent Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto ThisComponent"
 
 #. AKrki
 #: 03132200.xhp
@@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">ThisComponent Object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Object\">Objeto ThisComponent</link>"
 
 #. ECFFs
 #: 03132200.xhp
@@ -34025,7 +34025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id105622646874083\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link> API service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de API <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1formula_1_1FormulaProperties.html\" name=\"FormulaProperties API service\">com.sun.star.formula.FormulaProperties</link>"
 
 #. FLbnX
 #: 03132200.xhp
@@ -34034,7 +34034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id106622646874083\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link> API service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de API <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1sdb_1_1OfficeDatabaseDocument.html\" name=\"OfficeDatabaseDocument API service\">com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument</link>"
 
 #. vZW9w
 #: 03132200.xhp
@@ -34043,7 +34043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581622646875379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link> API service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de API <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1document_1_1OfficeDocument.html\" name=\"OfficeDocument API service\">com.sun.star.document.OfficeDocument</link>"
 
 #. QgZSF
 #: 03132300.xhp