update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 20 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f874ab4d354..5d18ba4e20e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971529072633266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basiclibrarynote\">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basiclibrarynote\">Esta biblioteca debe cargarse antes de la ejecución. Ejecute la instrucción siguiente antes de ejecutar alguna macro que utilice esta biblioteca:</variable>"
 
 #. 8ipLK
 #: 00000003.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161599082457466\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"funciones de cadenas\">Funciones de cadenas</link></variable>"
 
 #. CGSvh
 #: 00000003.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"
-msgstr "Órdenes del menú contextual de las fichas de módulos"
+msgstr "Órdenes del menú contextual de las pestañas de módulos"
 
 #. gFED6
 #: 01050000.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\" visibility=\"visible\">Escriba en este cuadro de texto la variable cuyo valor se visualizará en el cuadro de lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Escriba el nombre de la variable cuyo valor se desea monitorizar.</ahelp>"
 
 #. tm5GB
 #: 01050100.xhp
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id594195\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr "El valor predeterminado es TRUE."
+msgstr "El valor predeterminado es VERDADERO."
 
 #. UFPCV
 #: 01170101.xhp
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148761\n"
 "help.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Dimensionar la imagen"
+msgstr "Escalar"
 
 #. 9qp2q
 #: 01170101.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147370\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valor de desplazamiento"
 
 #. 24GzW
 #: 01170101.xhp
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155440\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll value max."
-msgstr "Valor máximo"
+msgstr "Valor máximo de desplazamiento"
 
 #. 2QDng
 #: 01170101.xhp
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7687307\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr "El valor predeterminado es TRUE."
+msgstr "El valor predeterminado es VERDADERO."
 
 #. kEF3n
 #: 01170101.xhp
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2396313\n"
 "help.text"
 msgid "The default value is TRUE."
-msgstr "El valor predeterminado es TRUE."
+msgstr "El valor predeterminado es VERDADERO."
 
 #. XLMGF
 #: 01170101.xhp
@@ -29293,14 +29293,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>New keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. eramH
+#. MT9CF
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Instrucción Set\">Instrucción Set</link>"
+msgid "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. qNuUW
 #: 03103700.xhp
@@ -29311,15 +29311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets an object reference on a variable."
 msgstr ""
 
-#. MkkED
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3153105\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. DiSYW
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29338,15 +29329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Set] variable = [New] object"
 msgstr ""
 
-#. r4fJx
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. K6c5D
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29392,15 +29374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Set</literal> keyword is optional. <literal>Nothing</literal> is the default value for objects."
 msgstr ""
 
-#. SGsRz
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. GhsMS
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -29815,14 +29788,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Array;función</bookmark_value>"
 
-#. PgCk9
+#. vj7XR
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Función Array\">Función Array</link>"
+msgid "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. ZFAuc
 #: 03104200.xhp
@@ -29833,15 +29806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the type Variant with a data field."
 msgstr "Devuelve el tipo Variante con un campo de datos."
 
-#. AmzEv
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. hVxRf
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -29860,15 +29824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"
 msgstr "Consulte también <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"
 
-#. BJamW
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. ZsSRT
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -29878,15 +29833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
 msgstr "<emph>Lista de argumentos:</emph> Una lista de cualquier número de argumentos que estén separados por comas."
 
-#. PERvG
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3156343\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. EhDw8
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35116,13 +35062,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. BEFVK
+#. 4nALX
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link>"
+msgid "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. BKWJA