update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

2 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 2fc7be955ea..17d2cbe56c9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-16 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556395325.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560719923.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Programming Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos de programación en Basic"
 
 #: basic_examples.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171559140731329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;ejemplos de programación</bookmark_value>"
 
 #: basic_examples.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471559139063621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicexamplestit\"><link href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Basic Programming Examples\">Basic Programming Examples</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicexamplestit\"><link href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Ejemplos de programación en Basic\">Ejemplos de programación en Basic</link></variable>"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog With Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un cuadro de diálogo con Basic"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value>   <bookmark_value>dialogs;using Basic to show (example)</bookmark_value>   <bookmark_value>examples; showing a dialog with Basic</bookmark_value>   <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>conmutar módulo/diálogo</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de diálogo;usar Basic para mostrar (ejemplo)</bookmark_value><bookmark_value>ejemplos; mostrar un cuadro de diálogo con Basic</bookmark_value><bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 1bfdb09983b..9c414eb2043 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556395465.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560936953.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un diálogo con Python"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "N0334\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value>        <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;cuadros de diálogo</bookmark_value><bookmark_value>diálogo;Python</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de diálogo;Python</bookmark_value>"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "N0336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Opening a Dialog with Python</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Abrir un cuadro de diálogo con Python</link></variable>"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "N0337\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity."
-msgstr ""
+msgstr "Los cuadros de diálogo estáticos de %PRODUCTNAME se crean mediante el <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Editor de diálogos\">editor de diálogos</link> y se almacenan en varios lugares en función de su naturaleza personal (Mis macros), compartida (Macros de %PRODUCTNAME) o incrustada (en un documento). En cambio, los cuadros de diálogo dinámicos se construyen en el momento de la ejecución, a partir de macros escritas en Basic, Python o cualquier otro <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">lenguaje admitido por %PRODUCTNAME</link>. Descríbese a continuación la apertura de cuadros de diálogo estáticos mediante Python. Por motivos de claridad, se omitirán el manejo de excepciones y la internacionalización."
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadros de diálogo Mis macros y Macros de %PRODUCTNAME"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "N0364\n"
 "help.text"
 msgid "Document embedded dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadros de diálogo incrustados en documentos"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Monitoring Document Events</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitorizar sucesos de documento\">Monitorizar sucesos de documento</link></variable>"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "N0528\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Además de <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">asignar macros a sucesos</link>, es posible monitorizar los sucesos emitidos por los documentos de %PRODUCTNAME. Los difusores de API (interfaz de programación de aplicaciones, por sus siglas en inglés) son responsables de llamar a las macros de los sucesos. A diferencia de los agentes de escucha que requieren que se definan todos los métodos admitidos incluso si estos no se utilizan, los monitores de documento únicamente requieren dos métodos junto a macros de sucesos conectadas."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Listening to Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Escucha a sucesos de documentos"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Se ilustra a continuación la monitorización utilizando la programación orientada a objetos en los lenguajes Python y Basic. Basta con asignar la macro <literal>OnLoad</literal> al suceso <literal>Open Document</literal> para iniciar y terminar la monitorización de sucesos de documento. Vaya al menú <menuitem>Herramientas ▸ Personalizar</menuitem> y seleccione la pestaña <menuitem>Sucesos</menuitem> para asignar las macros."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "N0532\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Con Python"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "N0543\n"
 "help.text"
 msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-msgstr ""
+msgstr "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "N0544\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Monitor document events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Monitor de sucesos del documento \"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "N0550\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Document events monitor \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Monitor de sucesos del documento \"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "N0649\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Con %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "N0668\n"
 "help.text"
 msgid "' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR"
-msgstr ""
+msgstr "' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "N0674\n"
 "help.text"
 msgid "' MEMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "' MIEMBROS"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "N0679\n"
 "help.text"
 msgid "''' System-dependent filename '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' nombre de archivo dependiente del sistema '''"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "N0686\n"
 "help.text"
 msgid "' METHODS"
-msgstr ""
+msgstr "' MÉTODOS"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "N0688\n"
 "help.text"
 msgid "''' Monitor document events '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Monitorizar sucesos de documento '''"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "N0701\n"
 "help.text"
 msgid "''' Initialize document events logging '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Iniciar registro de sucesos de documento '''"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "N0725\n"
 "help.text"
 msgid "Discovering Documents Events"
-msgstr ""
+msgstr "Descubrimiento de sucesos de documento"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "N0727\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Con Python"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "N0734\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Display document events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Mostrar sucesos de documento \"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "N0748\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Con %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "N0750\n"
 "help.text"
 msgid "''' Display document events '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Mostrar sucesos de documento '''"
 
 #: python_examples.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "N0467\n"
 "help.text"
 msgid "User or Shared Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de usuario o compartidos"
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "N0477\n"
 "help.text"
 msgid "# Your code follows here"
-msgstr ""
+msgstr "# Su código comienza a partir de aquí"
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "N0488\n"
 "help.text"
 msgid "# Your code follows here"
-msgstr ""
+msgstr "# Su código comienza a partir de aquí"
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "N0491\n"
 "help.text"
 msgid "With Python shell:"
-msgstr ""
+msgstr "Con el intérprete de Python:"
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "N0392\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Con Python"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "N0458\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Con %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911544049584458\n"
 "help.text"
 msgid "Python Script Locations"
-msgstr "Ubicaciones de las secuencias de órdenes en Python"
+msgstr "Ubicaciones de las macros en Python"
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""