update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

2 files changed, 65 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 81b5c8ec3ef..7f2222f0eee 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550207897.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Tabla de datos</emph>, en el cual es posible modificar los datos del gráfico.</ahelp>"
 
 #. RHGbZ
 #: 03010000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2565996\n"
 "help.text"
 msgid "Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog."
-msgstr "Algunos cambios sólo se apreciarán después de que haya cerrado y vuelto a abrir el diálogo."
+msgstr "Algunos cambios solo se apreciarán después de que haya cerrado y vuelto a abrir el diálogo."
 
 #. YcEuK
 #: 03010000.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4089175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cambia la columna actual con la siguiente a la derecha</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Permuta la columna actual con la situada a su derecha.</ahelp>"
 
 #. AE67G
 #: 03010000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4089176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Permuta la columna actual con la situada a su izquierda.</ahelp>"
 
 #. DvGaq
 #: 03010000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cambia la fila actual con la fila inferior</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Permuta la fila actual con la situada debajo.</ahelp>"
 
 #. qCW5A
 #: 03010000.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Permuta la fila actual con la situada encima.</ahelp>"
 
 #. gqb7C
 #: 03010000.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6697286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter names for the data series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ingresar los nombres de las series de datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Proporcione nombres para las series de datos.</ahelp>"
 
 #. 9dACT
 #: 04010000.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9569689\n"
 "help.text"
 msgid "The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Line</item>."
-msgstr "La curva de regresión tiene el mismo color a la serie de datos correspondiente. Para cambiar las propiedades de línea, seleccionar la curva de regresión y escoger <item type=\"menuitem\">Formato - Formato de selección- Línea</item>."
+msgstr "La línea de tendencia tiene el mismo color que la serie de datos correspondiente. Para cambiar las propiedades de la línea, selecciónela y elija <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Formato de selección ▸ Línea</item>."
 
 #. FAqAo
 #: 04050100.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145584\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espacio"
+msgstr "Espaciado"
 
 #. ayXg8
 #: 04060000.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155376\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\" visibility=\"visible\">Define el espacio entre las columnas en porcentaje.</ahelp> El espacio máximo es 600%."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\" visibility=\"visible\">Define el espacio entre las columnas en porcentaje.</ahelp> El espacio máximo es 600 %."
 
 #. o9k6R
 #: 04060000.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Eje</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Eje\">Eje</link>"
 
 #. xasRG
 #: 05040000.xhp
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected."
-msgstr "Las fichas que se incluyen en el diálogo dependen del tipo de gráfico elegido."
+msgstr "Las pestañas que se incluyen en los cuadros de diálogo dependen del tipo de gráfico elegido."
 
 #. d7D6P
 #: 05040000.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153729\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">Eje X...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Eje X\">Eje X</link>"
 
 #. bAHPT
 #: 05040000.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Eje Y...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Eje Y\">Eje Y</link>"
 
 #. 4To7Z
 #: 05040000.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153160\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Secondary X Axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Eje secundario X...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Eje X secundario\">Eje X secundario</link>"
 
 #. Xv7dg
 #: 05040000.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Secondary Y Axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Eje secundario Y...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Eje Y secundario\">Eje Y secundario</link>"
 
 #. DqEpJ
 #: 05040000.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z axis</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Eje Z...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Eje Z\">Eje Z</link>"
 
 #. 7WMzM
 #: 05040000.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">All axes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">Todos los ejes...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Todos los ejes\">Todos los ejes</link>"
 
 #. baran
 #: 05040100.xhp
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159266\n"
 "help.text"
 msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type."
-msgstr "Sólo es posible escalar el eje X en el tipo de gráfico X-Y."
+msgstr "Únicamente es posible escalar el eje X en el tipo de gráfico X-Y."
 
 #. 3reGb
 #: 05040100.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1601611\n"
 "help.text"
 msgid "Select Cubic Spline or B-Spline."
-msgstr "Seleccionar Spline Cúbico o B-Spline."
+msgstr "Seleccione una curva segmentaria cúbica o básica."
 
 #. CNFQV
 #: smooth_line_properties.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8919339\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode."
-msgstr "Puedes escoger un diagrama XY en la primera página del <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Asistente para gráficos</link>, o seleccionando <item type=\"menuitem\">Formato - Gráfico </item>para pasar a modo de edición."
+msgstr "Puede escoger una variante de gráfico XY en la primera página del <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">asistente de gráficos</link>, o bien seleccionando <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Tipo de gráfico</item> para pasar al modo de edición."
 
 #. azkUx
 #: type_xy.xhp
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9719229\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Activa la apariencia en 3D para los valores de los datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Activa el aspecto 3D para los valores de los datos.</ahelp>"
 
 #. DyyhK
 #: wiz_chart_type.xhp
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3860896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of 3D look.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el tipo de vista 3D.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el tipo de aspecto 3D.</ahelp>"
 
 #. tdv42
 #: wiz_chart_type.xhp
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4041871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a shape from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione una figura de la lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione una forma de la lista.</ahelp>"
 
 #. fByEr
 #: wiz_chart_type.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/04.po
index e4023342d4e..1471feb4edd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-12 22:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart04/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1499899773.000000\n"
 
+#. XTsp4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts for Charts"
 msgstr "Acceso directo para gráficos"
 
+#. ffkDP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>teclas de acceso directo; gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;accesos directos</bookmark_value>"
 
+#. pm6fm
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Shortcuts for Charts</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Atajos de teclado para gráficos</link></variable>"
 
+#. btcmU
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the following shortcut keys in charts."
 msgstr "Puede usar los siguientes atajos de teclado en los gráficos."
 
+#. eMdUn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]."
 msgstr "También puede usar las <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">teclas de acceso directo</link> generales de $[officename]."
 
+#. CEzNG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts in Charts"
 msgstr "Atajos de teclado en gráficos"
 
+#. ccGDZ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Combinación de teclas"
 
+#. FCXGV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -80,14 +88,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Results"
 msgstr "Resultado"
 
+#. P4mrP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Tabulador"
+msgstr "Tab"
 
+#. taadL
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select next object."
 msgstr "Seleccionar el objeto siguiente."
 
+#. NthQb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Mayús + Tab"
 
+#. GQrMa
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select previous object."
 msgstr "Seleccionar el objeto anterior."
 
+#. FDGRH
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
+#. 7rgPg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select first object."
 msgstr "Seleccionar el primer objeto."
 
+#. EU3aF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
+#. KLQvG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select last object."
 msgstr "Seleccionar el último objeto."
 
+#. DvTKF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
+#. PnsxX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Cancelar selección"
 
+#. dGzRa
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "up/down/left/right arrow"
 msgstr "flechas hacia arriba/abajo/izquierda/derecha"
 
+#. UNQwC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move the object in the direction of the arrow."
 msgstr "Mover el objeto en la dirección de las flechas."
 
+#. pD6CR
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "up/down/left/right arrow in pie charts"
 msgstr "flechas hacia arriba/abajo/izquierda/derecha en los gráficos de círculo"
 
+#. d2pzL
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected pie segment in the direction of the arrow."
 msgstr "Mover el segmento seleccionado del gráfico de círculo en la dirección de la flecha."
 
+#. HjQaS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F2 in titles"
 msgstr "F2 en los títulos"
 
+#. tw86w
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter text input mode."
 msgstr "Comenzar el modo de entrada de texto."
 
+#. nW9LT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F3"
 msgstr "F3"
 
+#. vaAQX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series)."
 msgstr "Abrir el grupo de forma que se pueda editar los componentes por separado (en la series de leyenda y datos)."
 
+#. gCDwG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
 
+#. nJhMW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit group (in legend and data series)."
 msgstr "Salir del grupo (en las series de leyenda y datos)."
 
+#. kkY8i
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
 
+#. 28SQG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce or enlarge the chart"
 msgstr "Reducir o aumentar el gráfico"
 
+#. 3VfCM
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "+/- in pie charts"
 msgstr "+/- en los gráficos de círculo"
 
+#. 7ZRy4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"