update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b
(cherry picked from commit b0211e02a59d2296829f5d0ce5893ddcb436b26a)

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0b37382a3ef..0370a23bf6a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert configuration</emph></link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "De manera predeterminada, <emph>content.xml</emph> se guarda sin elementos de formato tales como la sangría o los saltos de renglón, para minimizar el tiempo que demora el guardado y la apertura del documento. El uso de sangrías y saltos de renglón puede activarse en la <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Configuración para expertos</emph></link>, definiendo la propiedad <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> como <emph>true</emph>."
 
 #. CATsa
 #: 00000021.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilidad de esta función depende del Administrador de ventanas X. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilidad de esta función depende del gestor de ventanas X. </variable>"
 
 #. sHNos
 #: 00000099.xhp
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Nuevo</menuitem>."
 
 #. 4rLdL
 #: 00000401.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icono Nuevo</alt></image>"
 
 #. ED9Aa
 #: 00000401.xhp
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113AB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon Email Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icono Enviar documento por correo</alt></image>"
 
 #. iYxXg
 #: 00000401.xhp
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
 msgid "Email Document"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar documento por correo"
 
 #. 6wXER
 #: 00000401.xhp
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"export\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"export\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Exportar</menuitem>.</variable>"
 
 #. uGwBS
 #: 00000401.xhp
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621525017637963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as EPUB</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Exportar a ▸ Exportar a EPUB</menuitem>."
 
 #. eA3gr
 #: 00000401.xhp
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\"> Icon Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\"> Icono Exportar a EPUB</alt></image>"
 
 #. tGZDr
 #: 00000401.xhp
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Digital Signatures</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Exportar a ▸ Exportar a PDF ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Firmas digitales</menuitem>."
 
 #. MgPsT
 #: 00000401.xhp
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541574090661437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - User Interface</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Exportar a ▸ Exportar a PDF ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Interfaz de usuario</menuitem>."
 
 #. B8yCN
 #: 00000401.xhp
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Exportar a ▸ Exportar a PDF</menuitem>."
 
 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Send - Email as PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Enviar ▸ Por correo como PDF</menuitem>."
 
 #. kiHmE
 #: 00000401.xhp
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"glo\">Choose <menuitem>File - Send - Create Master Document</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"glo\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Enviar ▸ Crear patrón de documento</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6yCud
 #: 00000401.xhp
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Imprimir</menuitem>"
 
 #. mXCMo
 #: 00000401.xhp
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Barras de herramientas</menuitem>."
 
 #. aAbgp
 #: 00000403.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Pantalla completa</menuitem>."
 
 #. cDF5C
 #: 00000403.xhp
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icono</alt></image>"
 
 #. Zez4K
 #: 00000403.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icono</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -14549,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31562971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Editar ▸ Buscar</menuitem>."
 
 #. cPD4u
 #: edit_menu.xhp
@@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find & Replace</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Editar ▸ Buscar y reemplazar</menuitem>."
 
 #. 4pWKe
 #: edit_menu.xhp
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icono</alt></image>"
 
 #. jRcHP
 #: edit_menu.xhp
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156357\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Attributes</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Buscar y reemplazar ▸ Atributos</menuitem>.</variable>"
 
 #. DCnDy
 #: edit_menu.xhp
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <menuitem>Edit - Find & Replace - Format</menuitem> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Buscar y reemplazar ▸</menuitem> botón <menuitem>Formato</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6929F
 #: edit_menu.xhp
@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551602176159965\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Search Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id314249\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id314249\">Icono Buscar</alt></image>"
 
 #. 8FD2j
 #: edit_menu.xhp
@@ -14675,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Navigator</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Navegador</menuitem>."
 
 #. mXj7f
 #: edit_menu.xhp
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159183\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icono</alt></image>"
 
 #. DFjLG
 #: edit_menu.xhp
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <menuitem>Tools - Bibliography Database</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdat\">Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Base de datos bibliográfica</menuitem>.</variable>"
 
 #. moWAi
 #: edit_menu.xhp
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"link\">Choose <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"link\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Enlaces a archivos externos</menuitem>.</variable>"
 
 #. ARRG5
 #: edit_menu.xhp
@@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "help.text"
 msgid "Select a frame, then choose <menuitem>Edit - Object - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un marco y, enseguida, elija <menuitem>Editar ▸ Objeto ▸ Propiedades</menuitem>."
 
 #. cDcix
 #: edit_menu.xhp
@@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <menuitem>Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual del marco seleccionado y elija <menuitem>Propiedades</menuitem>."
 
 #. jmnro
 #: edit_menu.xhp
@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149259\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <menuitem>Edit - Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit1\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Objeto</menuitem>.</variable>"
 
 #. XAqNW
 #: edit_menu.xhp
@@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <menuitem>Edit - Object - Edit</menuitem>, also in the context menu of selected object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit2\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Objeto ▸ Editar</menuitem>, también en el menú contextual del objeto seleccionado.</variable>"
 
 #. sA6YF
 #: edit_menu.xhp
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <menuitem>Edit - Object - Open</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit3\">Vaya a <menuitem>Editar ▸ Objeto ▸ Abrir</menuitem>.</variable>"
 
 #. kQifg
 #: edit_menu.xhp