diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 1610 |
1 files changed, 5 insertions, 1605 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 799f6089a38..8cde1fe178f 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-07 09:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,7 +16,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1344330936.0\n" -#. ,Ck+ #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "Menú Ventana" -#. i8Xe #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Window Menu" msgstr "Menú Ventana" -#. sokd #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"window\">Menú <emph>Ventana - Nueva ventana</emph></variable>" -#. ]2Ng #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>" msgstr "<variable id=\"liste\">Menú <emph>Ventana</emph> - Lista de los documentos abiertos</variable>" -#. m$1! #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "See also..." msgstr "Consulte también..." -#. 029h #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>" msgstr "<variable id=\"siehe\">Consulte también... </variable>" -#. bY3$ #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>" msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Menú Herramientas - Escenarios</link></variable>" -#. %Qjx #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." msgstr "En la página de ayuda <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"general de $[officename]\">general de $[officename]</link> encontrará instrucciones aplicables a todos los módulos, como el trabajo con ventanas y menús, la personalización de $[officename], fuentes de datos, de galería y arrastrar y colocar." -#. Rtt5 #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." msgstr "Si desea obtener ayuda acerca de otro módulo, cambie a la ayuda correspondiente a éste mediante el cuadro combinado del área de navegación." -#. uI8q #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>" msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilidad de esta función depende del Administrador de ventanas X. </variable>" -#. gy3* #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Permite activar el \"Ayudante\". El ayudante también se puede activar a través de <emph>$[officename] - General - Ayudante</emph> en el cuadro de diálogo de \"Opciones\".</ahelp>" -#. 6Hq5 #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Permite activar y desactivar la visualización automática de nombres de iconos y otro contenido de la Ayuda en la posición del cursor.</ahelp>" -#. 9Y1O #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Permite habilitar y deshabilitar la presentación automática de una descripción breve de los menús e iconos.</ahelp>" -#. hoUk #: 00000099.xhp msgctxt "" "00000099.xhp\n" @@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system." msgstr "Algunas de las teclas de acceso directo pueden estar asignadas al sistema del ordenador. Las teclas asignadas al sistema del ordenador no están disponibles para %PRODUCTNAME. Intente asignar diferentes teclas para %PRODUCTNAME, en <emph>Herramientas - Personalizar - Teclado</emph>, o para el sistema del ordenador." -#. @-{y #: 00000011.xhp msgctxt "" "00000011.xhp\n" @@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu Commands" msgstr "Comandos de menú" -#. j0@^ #: 00000011.xhp msgctxt "" "00000011.xhp\n" @@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu Commands" msgstr "Comandos de menú" -#. ldH~ #: 00000011.xhp msgctxt "" "00000011.xhp\n" @@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object." msgstr "Los comandos para editar, ver, ordenar, formatear e imprimir un documento o su contenido sólo se pueden activar si el documento está abierto y se trata del documento actual. Un documento actual es el que figura en primer plano en la pantalla. Si los comandos debieran referirse a un solo objeto en el documento, el objeto en cuestión deberá estar seleccionado." -#. W6kr #: 00000011.xhp msgctxt "" "00000011.xhp\n" @@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt "" msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics." msgstr "Los menús son sensibles al contexto. Esto significa que están disponibles las opciones de menú importantes para la tarea que se lleva a cabo en la actualidad. Si el cursor se encuentra en un texto, están disponibles todas las opciones de menú necesarias para editar el texto. Si en el documento ha seleccionado gráficos, entonces verá todos los elementos de menú que se pueden emplear para editar gráficos." -#. zl1N #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menus" msgstr "Menús contextuales" -#. #mV1 #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menus" msgstr "Menús contextuales" -#. ]F]N #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#. dR06 #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>." msgstr "Corta el objeto seleccionado y lo guarda en el portapapeles. El objeto se puede volver a insertar desde el portapapeles mediante <emph>Pegar</emph>." -#. Y5IK #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -238,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#. CLeJ #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position." msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserta en el documento el elemento que se ha movido al portapapeles.</ahelp> Sólo se puede acceder a esta orden si el contenido del portapapeles puede insertarse en la posición actual del cursor." -#. `9uj #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -258,7 +233,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Insertar" -#. k^0x #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -268,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created." msgstr "Abre un submenú en la Galería en el que podrá elegir entre las opciones <emph>Copia</emph> y <emph>Vínculo</emph>. Tras seleccionar una de estas opciones, la imagen seleccionada se copiará en el documento actual o se creará un vínculo en él." -#. V+C# #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -278,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object." msgstr "Si ha seleccionado un objeto del documento, la nueva inserción sustituirá al documento seleccionado." -#. +[vo #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Fondo" -#. Aeo% #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph." msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Con esta opción se inserta la imagen seleccionada como imagen de fondo.</ahelp> A través de los subcomandos <emph>Página</emph> y <emph>Párrafo</emph> puede determinar si el gráfico debe ocupar toda la página o sólo el párrafo actual." -#. k[n~ #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#. U2lp #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copia el elemento seleccionado en el portapapeles.</ahelp>" -#. .58D #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -328,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#. }*=G #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -338,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Elimina la selección actual. En caso de una selección múltiple se eliminarán todos los objetos seleccionados. Generalmente aparecerá una <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"pregunta de seguridad\">pregunta de seguridad</link> antes de la eliminación.</ahelp>" -#. br(B #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -348,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context." msgstr "Según el contexto, se eliminará el objeto físicamente de su portador de datos o simplemente la visualización del objeto." -#. NH(D #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -358,7 +323,6 @@ msgctxt "" msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched." msgstr "Si selecciona el comando <emph>Eliminar</emph> en la galería, se elimina la visualización de la entrada en galería pero el archivo no se toca." -#. !YxG #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -368,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Abrir" -#. vqQ[ #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -378,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\" visibility=\"visible\">Con este comando el objeto seleccionado se abre en una nueva tarea.</ahelp>" -#. WJ9K #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -388,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename" msgstr "Cambiar nombre" -#. A1!d #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -398,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Permite cambiar el nombre del objeto seleccionado.</ahelp> Después de seleccionar <emph>Cambiar nombre</emph>, el nombre queda seleccionado y se puede introducir directamente uno nuevo. Utilice las teclas de flecha para situar el cursor al principio o al final del nombre para borrarlo o añadirle caracteres o para cambiar la posición del cursor." -#. `Ky- #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#. 4o}1 #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Actualiza la visualización en la ventana o en el objeto seleccionado.</ahelp>" -#. c(s{ #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Vista preliminar" -#. qsam #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view." msgstr "El elemento seleccionado se muestra en la galería en su tamaño máximo. Pulse dos veces sobre la Previsualización para volver a restablecer la visión normal de la galería." -#. ,pQm #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -448,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Link" msgstr "Crear vínculo" -#. dsWg #: 00000010.xhp msgctxt "" "00000010.xhp\n" @@ -458,7 +413,6 @@ msgctxt "" msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object." msgstr "Esta orden se puede activar si hay un objeto seleccionado. Se creará un vínculo con el nombre \"Vínculo a xxx\" (<emph>xxx</emph> representa el nombre del objeto) en el mismo directorio que el objeto seleccionado." -#. S-(B #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -467,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics Export Options" msgstr "Opciones de la exportación de imágenes" -#. 2\e1 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -476,7 +429,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics Export Options" msgstr "Opciones de la exportación de imágenes" -#. HK[$ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -485,7 +437,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Define las opciones de exportación de imágenes.</ahelp>" -#. ITTM #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -494,7 +445,6 @@ msgctxt "" msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options." msgstr "Cuando exporta elementos gráficos a un archivo, puede seleccionar el tipo de archivo. Para la mayoría de tipos de archivo compatibles, se abre un diálogo donde puede configurar opciones de exportación." -#. a]LG #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -503,7 +453,6 @@ msgctxt "" msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." msgstr "Los tipos de archivo siguientes no muestran un diálogo de opciones: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." -#. eO1C #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image." msgstr "Los demás tipos de archivo muestran diálogos de opciones donde puede definir la anchura y altura de la imagen exportada." -#. N*Sv #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -521,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text." msgstr "Dependiendo del tipo de archivo, puede especificar algunas opciones más. Presione Mayús+F1 y apunte con el ratón a un control para ver un texto de ayuda extendido." -#. j.f} #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -530,7 +477,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Especifica las unidades de medición.</ahelp>" -#. N8PB #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -539,7 +485,6 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Anchura" -#. ,3Q\ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -548,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Especifica la anchura.</ahelp>" -#. 1%$Z #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -557,7 +501,6 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Altura" -#. sN|O #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -566,7 +509,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Especifica la altura.</ahelp>" -#. #%4o #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -575,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Resolution" msgstr "Resolución" -#. QU`P #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca la resolución de la imagen. Seleccione las unidades de medición en el cuadro de lista.</ahelp>" -#. Ikg[ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -593,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "More options" msgstr "Más opciones" -#. e[#i #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -602,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality." msgstr "Para los archivos JPEG puede ajustar la profundidad de color y la calidad." -#. R`J{ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -611,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione la profundidad de color de 8 bits en escala de grises o de 24 bits de color verdadero.</ahelp>" -#. ;k`| #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -620,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>" msgstr "" -#. 9mrO #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -629,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>" msgstr "" -#. Yk^s #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -638,7 +573,6 @@ msgctxt "" msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding." msgstr "Para los archivos BMP se puede establecer la compresión y la codificación RLE." -#. [+sF #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica RLE (Run Length Encoding, codificación de secuencias largas) a las imágenes BMP.</ahelp>" -#. q1nO #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -656,7 +589,6 @@ msgctxt "" msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding." msgstr "Para los archivos de PBM, PGM y PPM se puede definir la codificación." -#. HZoZ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -665,7 +597,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el archivo en formato binario. El archivo resultante es más pequeño que un archivo de texto.</ahelp>" -#. WF59 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -674,7 +605,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el archivo en el formato de texto ASCII. Este tipo de archivo es más grande que uno binario.</ahelp>" -#. WRt4 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -683,7 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode." msgstr "Para los archivos PNG puede establecer la compresión y el modo entrelazado." -#. VGK9 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -692,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determina si la imagen se guardará en modo entrelazado.</ahelp>" -#. 5s$= #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -701,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode." msgstr "Para los archivos GIF se puede establecer la transparencia y el modo entrelazado." -#. 1Kls #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -710,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determina si se guardará el fondo de la imagen como transparente. Solo los objetos serán visibles en la imagen GIF. Utilice la Pipeta para definir el color transparente en la imagen.</ahelp>" -#. !#w) #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -719,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version." msgstr "Para archivos EPS puede establecer la vista previa, el formato de color, la compresión y la versión." -#. I(Ic #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -728,7 +653,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Para imprimir un archivo EPS deberá utilizar una impresora PostScript. Otras impresoras imprimirán sólo la vista previa incrustada.</caseinline></switchinline>" -#. fLIL #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -737,7 +661,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determina si se exportará una imagen de previsualización en el formato TIFF, además del archivo PostScript propiamente dicho.</ahelp>" -#. IGH6 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -747,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Especifica si se debe exportar una imagen de previsualización monocromática en formato EPSI junto con el archivo PostScript propiamente dicho.</ahelp> Este formato contiene solo caracteres imprimibles ASCII de 7 bits." -#. a/{- #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -757,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">En este nivel la compresión no está disponible. Seleccione la opción Nivel 1 si su impresora PostScript no ofrece la funcionalidad de Nivel 2.</ahelp>" -#. v?G4 #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -767,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione la opción Nivel 2 si su dispositivo de salida es compatible con mapas de bits a color, imágenes de paleta y gráficos comprimidos.</ahelp>" -#. ;U$~ #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -777,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el archivo en color.</ahelp>" -#. 1W}c #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -787,7 +706,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el archivo en escala de grises.</ahelp>" -#. uX|# #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -797,7 +715,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">La compresión LZW es la compresión de un archivo en un archivo más pequeño usando un algoritmo de búsqueda basado en tablas.</ahelp>" -#. #n}X #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -807,7 +724,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determina que no quiere utilizar compresión.</ahelp>" -#. /@E= #: 00000200.xhp msgctxt "" "00000200.xhp\n" @@ -816,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters." msgstr "Consulte <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Información relativa a los filtros de importación y exportación\">Información relativa a los filtros de importación y exportación</link> para obtener más información acerca de los filtros." -#. HvE, #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -825,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Menu" msgstr "Menú Ayuda" -#. vh]_ #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -835,7 +749,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Menu" msgstr "Menú Ayuda" -#. q)/` #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -845,7 +758,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"content\">Menú <emph>Ayuda - Contenido</emph></variable>" -#. [-H[ #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -855,7 +767,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Menú <emph>Ayuda - Información sobre $[officename]...</emph></variable>" -#. uVZu #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -865,7 +776,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started." msgstr "Automáticamente después de iniciar $[officename] por primera vez." -#. ^EvZ #: 00000408.xhp msgctxt "" "00000408.xhp\n" @@ -875,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)" msgstr "Menú <emph>Ayuda - Registro</emph> (directamente a la página web)" -#. 10L^ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -884,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "General Glossary" msgstr "Glosario general" -#. qepA #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -893,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>términos generales;glosarios</bookmark_value><bookmark_value>glosarios;términos generales</bookmark_value><bookmark_value>terminología;glosario general</bookmark_value>" -#. :OZY #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -903,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">General Glossary</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">Glosario general</link>" -#. .`sY #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -913,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename]." msgstr "Para facilitarle el comienzo con $[officename], en este glosario le explicamos los términos más importantes con los que se encontrará casi siempre." -#. JxaL #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -923,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application." msgstr "Recurra al glosario para consultar los términos que desconozca de cualquier aplicación de $[officename]." -#. \;`h #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -932,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASCII;definir</bookmark_value>" -#. 1]t} #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -942,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "ASCII" msgstr "ASCII" -#. ^H)3 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -952,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code." msgstr "Siglas correspondientes a American Standard Code for Information Interchange. ASCII es un juego de caracteres concebido para la visualización de los mismos en los PC. Está formado por 128 caracteres, entre los que se incluyen letras, cifras, signos de puntuación y símbolos. El juego de caracteres ASCII ampliado contiene 256 caracteres. Cada uno de ellos tiene asignado un número irrepetible, que recibe el nombre de código ASCII." -#. rq5L #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -962,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion." msgstr "En las páginas HTML sólo deben aparecer caracteres del conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. El resto de caracteres, como el umlaut del alemán, se indican mediante códigos específicos. El filtro de exportación de $[officename] efectúa las conversiones necesarias de forma automática." -#. 36gz #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -972,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Bézier Object" msgstr "Objeto Bézier" -#. 9LXJ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -982,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse." msgstr "Las curvas de Bézier, así llamadas por el nombre del matemático francés (Pierre Bézier) que las desarrolló , son curvas definidas matemáticamente que se utilizan en aplicaciones gráficas bidimensionales. La curva está definida por cuatro puntos: la posición inicial, la posición final y dos posiciones intermedias. Los objetos de Bézier se pueden modificar moviendo dichos puntos con el ratón." -#. .rv9 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CTL;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseño de texto complejo;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseño de texto complejo, vea CTL</bookmark_value>" -#. sJ96 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1001,7 +898,6 @@ msgctxt "" msgid "Complex Text Layout (CTL)" msgstr "Complex Text Layout (CTL)" -#. L!~s #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1011,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "Languages with complex text layout may have some or all of the following features:" msgstr "Los idiomas con scripts complejos pueden tener alguna de las siguientes características o todas ellas:" -#. B*.W #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1021,7 +916,6 @@ msgctxt "" msgid "The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts" msgstr "El idioma se escribe con caracteres o signos compuestos de varias partes" -#. oVJ6 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1031,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "The text direction is from right to left." msgstr "La dirección del texto es de derecha a izquierda." -#. gC:6 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1041,7 +934,6 @@ msgctxt "" msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages." msgstr "Actualmente, $[officename] admite como idiomas CTL el hindi, el thai, el hebreo y el árabe." -#. 19.4 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1051,7 +943,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable CTL support using <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." msgstr "Habilite la compatiblidad con CTL a través de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas</emph>." -#. `V-* #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1060,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menu" msgstr "Menú contextual" -#. fajM #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1069,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DDE;definir</bookmark_value>" -#. _L/G #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1079,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE" msgstr "DDE" -#. ,;o% #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1089,7 +977,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE stands for \"Dynamic Data Exchange,\" which is a predecessor of OLE, \"Object Linking and Embedding\". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded." msgstr "DDE significa \"Dynamic Data Exchange\" (intercambio dinámico de datos), un precursor de OLE, \"Object Linking and Embedding\" (Vinculación e incrustación de objetos). DDE vincula los objetos a través de referencias de archivo, no los incrusta." -#. cppU #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1099,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file." msgstr "Para crear un vínculo DDE utilice el procedimiento siguiente: Seleccione celdas de una hoja de cálculo de $[officename] Calc, cópielas en el portapapeles, cambie a otra hoja de cálculo y seleccione el diálogo <emph>Editar - Pegado especial</emph>. Seleccione la opción <emph>Vínculo</emph> para insertar el contenido como vínculo DDE. Al activar un vínculo, el área de celdas insertada se leerá del archivo original." -#. !~H8 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1109,7 +995,6 @@ msgctxt "" msgid "Direct and Style Formatting" msgstr "Formatos manuales y automáticos" -#. kHB@ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1119,7 +1004,6 @@ msgctxt "" msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time." msgstr "Si se aplica formato a un documento sin estilos, se denomina formato \"directo\". Por tal concepto se entiende modificar texto u otros objetos, por ejemplo marcos o tablas, mediante la aplicación directa de varios atributos. El formato sólo se aplica al área seleccionada y todos los cambios se deben hacer uno por uno. Por otro lado, los estilos no se aplican directamente al texto, sino que se definen en la ventana Estilo y formato y, a continuación, se aplican. Una de las ventajas es que, al cambiar un estilo, se modifican al mismo tiempo todas las partes del documento que tengan asignado dicho estilo." -#. (K:O #: 00000005.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -1130,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." msgstr "El formato directo se puede quitar del documento. Para ello, seleccione todo el texto con las teclas de acceso directo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A y, a continuación, elija <emph>Formato - Formato predeterminado</emph>." -#. \zX. #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1139,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ventanas;definir acoplamiento</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;ventanas</bookmark_value>" -#. ]CN7 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1149,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "Docking" msgstr "Acoplar" -#. w+a/ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1159,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>" msgstr "<variable id=\"andock1\">Algunas ventanas de $[officename], por ejemplo la ventana de \"Estilos y formateo\" y el \"Navegador\", son ventanas \"acoplables\". Puede mover estas ventanas, cambiar su tamaño o acoplarlas a un borde. En cada uno de los bordes se pueden acoplar ventanas sobre o junto a otras; luego puede cambiar las proporciones relativas de cada ventana moviendo sus bordes. </variable>" -#. A.H4 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1169,7 +1049,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>" msgstr "<variable id=\"andock2\">Para desacoplar y volver a acoplar, presione la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y haga doble clic en un área vacía de la ventana. En la ventana de \"Estilos y formateo\", también puede hacer un doble click sobre el área gris, cerca de los íconos, mientras mantiene presionada la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.</variable>" -#. zmOv #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1179,7 +1058,6 @@ msgctxt "" msgid "Docking (AutoHide)" msgstr "Acoplar (Ocultación automática)" -#. _)l{ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1189,7 +1067,6 @@ msgctxt "" msgid "On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window." msgstr "En el borde de cualquier ventana que tenga una ventana acoplada hay un botón que permite mostrarla u ocultarla." -#. 4+9{ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1199,7 +1076,6 @@ msgctxt "" msgid "If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button)." msgstr "Si hace clic en el extremo de la ventana para mostrar la ventana, dicha ventana se verá en pantalla hasta que se vuelva a ocultar de forma manual (con el mismo botón)." -#. 8IF7 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1209,7 +1085,6 @@ msgctxt "" msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again." msgstr "Si muestra la ventana haciendo clic en el borde de la ventana, se activa la función de <emph>ocultación automática</emph>. La función de ocultación automática permite mostrar momentáneamente una ventana oculta pulsando su borde. Cuando se hace clic en el documento, la ventana acoplada se oculta de nuevo." -#. 3Z9K #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1218,7 +1093,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>dar formato;definición</bookmark_value>" -#. `2kI #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1228,7 +1102,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Formateado" -#. P*qP #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1238,7 +1111,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">directly or with Styles</link> provided by $[officename]." msgstr "El formato se refiere a la distribución visual del texto mediante un procesador de texto o un programa de autoedición. Ello incluye la definición del formato de papel, los bordes de página, los tipos de letra y los efectos de tipo de letra, así como las sangrías y los espacios. Se puede dar formato a texto <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">directamente o con los estilos</link> que proporciona $[officename]." -#. qnI1 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1247,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IME;definir</bookmark_value>" -#. =bt_ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1257,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "IME" msgstr "IME" -#. y#1/ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1267,7 +1137,6 @@ msgctxt "" msgid "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard." msgstr "IME significa Input Method Editor (Editor de métodos de entrada). Se trata de un programa que permite al usuario escribir caracteres complejos de juegos de caracteres no occidentales a través de un teclado estándar." -#. +1Eb #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1276,7 +1145,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>JDBC;definir</bookmark_value>" -#. 8qeA #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1286,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC" msgstr "JDBC" -#. OKqj #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1296,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent." msgstr "La API Java Database Connectivity (JDBC) se puede usar para conectarse con una base de datos desde %PRODUCTNAME. Los controladores de JDBC se escriben en el lenguaje de programación Java y no son exclusivos de ninguna plataforma." -#. kIPn #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1305,7 +1171,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>interletraje;definición</bookmark_value>" -#. #dS} #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1315,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "Kerning" msgstr "Ajuste entre caracteres" -#. vf(S #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1325,7 +1189,6 @@ msgctxt "" msgid "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text." msgstr "Este concepto se denomina Kerning en inglés. Se refiere a la disminución del espacio situado entre dos letras contiguas, por ejemplo, la a y la n. Con el ajuste desaparece la irregularidad de los huecos que separan los caracteres y se consigue una escritura de aspecto homogéneo." -#. .QoV #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1335,7 +1198,6 @@ msgctxt "" msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." msgstr "Las tablas de ajuste entre caracteres contienen información sobre los pares de letras que requieren más espaciado. Dichas tablas suelen formar parte de la fuente." -#. n.sr #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1344,7 +1206,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>vínculos;definir</bookmark_value>" -#. B}cU #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1354,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Enlace" -#. 4csF #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1364,7 +1224,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link." msgstr "La orden <emph>Vínculos</emph> se encuentra en el menú <emph>Editar</emph>. La orden sólo puede activarse si el documento actual contiene, como mínimo, un vínculo. Al insertar un objeto, por ejemplo una imagen, se puede copiar directamente en el documento o insertarlo en forma de vínculo." -#. ~+_C #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1374,7 +1233,6 @@ msgctxt "" msgid "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document." msgstr "Al copiar el objeto directamente en el documento, el tamaño del mismo se incrementa (como mínimo) en una proporción equivalente al tamaño del objeto en bytes. Si guarda el documento y luego lo abre en otro equipo, el objeto insertado seguirá en el mismo lugar del documento." -#. ]SDf #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1384,7 +1242,6 @@ msgctxt "" msgid "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document." msgstr "Si inserta el objeto como vínculo, el programa sólo introduce en ese punto una referencia al nombre de archivo. El tamaño de archivo del documento sólo se incrementa en la proporción que requiera la inclusión de la ruta y archivo. Ahora bien, si abre el documento con otro equipo, para que el objeto pueda visualizarse es imprescindible que el archivo al cual está vinculado se encuentre exactamente en la misma ubicación definida en la referencia." -#. 7ZJ# #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1394,7 +1251,6 @@ msgctxt "" msgid "Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly." msgstr "Mediante <emph>Editar - Vínculos</emph> se pueden ver los archivos que están vinculados con el documento. Si es preciso, los vínculos se pueden quitar." -#. |Cp[ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1404,7 +1260,6 @@ msgctxt "" msgid "Number System" msgstr "Sistema numérico" -#. pR56 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1414,7 +1269,6 @@ msgctxt "" msgid "A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F)." msgstr "Un sistema numérico lo determina el número de caracteres disponibles para representar números. El sistema decimal, por ejemplo, se basa en los números del 0 al 9, el sistema binario, en los números 1 y 2, y el hexadecimal, en un conjunto de 16 caracteres (del 0 al 9 y de la A a la F)." -#. {=V} #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1423,7 +1277,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>objetos;definir</bookmark_value>" -#. ;#U\ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1433,7 +1286,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "Objeto" -#. b\*a #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1443,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics." msgstr "Un objeto es un elemento situado en la pantalla y que contiene informaciones. Puede tratarse, por ejemplo, de los datos de una aplicación, como textos o imágenes." -#. o$d? #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1453,7 +1304,6 @@ msgctxt "" msgid "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands." msgstr "Los objetos son independientes y no se influyen recíprocamente. A cada objeto que contiene datos se le asignan determinados comandos. Así, un objeto de imagen incluye comandos para la edición de imágenes; una hoja de cálculo, comandos para realizar cálculos, etc." -#. *T#0 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1462,7 +1312,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODBC;definir</bookmark_value>" -#. D!fz #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1472,7 +1321,6 @@ msgctxt "" msgid "ODBC" msgstr "ODBC" -#. sJ*R #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1482,7 +1330,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]." msgstr "Conectividad abierta de bases de datos (ODBC, Open Database Connectivity) es un protocolo que permite a las aplicaciones acceder a sistemas de bases de datos. El lenguaje de consulta empleado es el Lenguaje de consultas estructurado (SQL, Structured Query Language). $[officename] permite determinar si se utilizarán órdenes SQL para ejecutar consultas para una base de datos específica. Otra posibilidad es utilizar la ayuda interactiva para definir la consulta mediante pulsaciones del ratón y hacer que $[officename] la traduzca a SQL automáticamente." -#. E6eg #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1492,7 +1339,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Las funciones de ODBC de 32 bits que se precisan aquí se pueden instalar en el sistema en cualquier momento mediante el programa de instalación que se proporciona con la base de datos. Las propiedades se pueden modificar en el Panel de control. </caseinline></switchinline>" -#. f9cS #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1501,7 +1347,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OLE;definir</bookmark_value>" -#. =[%) #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1511,7 +1356,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE" msgstr "OLE" -#. qyuF #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1521,7 +1365,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object." msgstr "Los objetos OLE pueden vincularse a un documento destino o incrustarse. La incrustación inserta una copia del objeto y detalles del programa fuente en el documento destino. Si desea editar el objeto, simplemente active el programa fuente haciendo una doble pulsación en el objeto." -#. Pf=/ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1530,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>OpenGL;definir</bookmark_value>" -#. lXOP #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1540,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenGL" msgstr "OpenGL" -#. [)Tj #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1550,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware." msgstr "OpenGL es un lenguaje de gráficos 3D desarrollado inicialmente por la empresa SGI (Silicon Graphics Inc). Se suelen utilizar dos dialectos de este lenguaje: Microsoft OpenGL, desarrollado para utilizarse en Windows NT, y Cosmo OpenGL, creado por SGI. Este último representa un lenguaje de gráficos independiente para todas las plataformas y cualquier tipo de equipo que se puede utilizar, incluso, en máquinas no equipadas con hardware de gráficos 3D específico." -#. m;!] #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1560,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "PNG" msgstr "PNG" -#. tfJ! #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1570,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss." msgstr "PNG (Portable Network Graphics, Imágenes de red portátiles) es un formato de archivos gráficos cuyo uso se extiende cada vez más en Internet. Los archivos están comprimidos con un factor de compresión seleccionable y, a diferencia del formato JPG, los archivos PNG se comprimen sin pérdida de información. PNG puede guardar imágenes de 24 y 8 bits en color, escala de grises y blanco y negro y, si se desea, incluir canales alfa que se pueden utilizar como atributos de transparencia. Las imágenes PNG entrelazadas se pueden cargar de modo que se muestre, por ejemplo, 1 fila (o columna) de cada 10. El resto de la imagen se carga a continuación." -#. U6}8 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1580,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "Primary key" msgstr "Clave primaria" -#. y#T1 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1590,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key." msgstr "Una clave principal actúa como identificador exclusivo de campos de bases de datos. La identificación exclusiva de campos de bases de datos se emplea en<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">bases de datos relacionales</link> para poder acceder a los datos de otras tablas. Si una referencia a una clave principal se efectúa desde otra tabla, se denomina clave externa." -#. K.xr #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1600,7 +1436,6 @@ msgctxt "" msgid "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field." msgstr "En $[officename] las llaves primarias se definen en la vista de Diseño de una tabla con el comando correspondiente para el campo seleccionado mediante el menú contextual de un encabezamiento de fila." -#. s*Ds #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1610,7 +1445,6 @@ msgctxt "" msgid "Relational Database" msgstr "Base de datos relacional" -#. _Pps #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1620,7 +1454,6 @@ msgctxt "" msgid "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables." msgstr "Un RDBMS (relational database management system) es un sistema de bases de datos que permite administrar la información por medio de tablas relacionadas entre sí. Si se planifica adecuadamente la base de datos, queda garantizado que, con una sola introducción de la información, ésta puede tratarse en función de las diversas relaciones que se establecen entre los datos." -#. vg1| #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1630,7 +1463,6 @@ msgctxt "" msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database." msgstr "Un sistema de gestión de bases de datos relacional (RDBMS) es un programa que permite crear, actualizar y administrar una base de datos relacional. Un RDBMS utiliza expresiones SQL (Structured Query Language, Lenguaje de consulta estructurado) que el usuario escribe o que se encuentran en un programa de aplicación y crea, actualiza o proporciona acceso a la base de datos." -#. VX{n #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1640,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)." msgstr "Un buen ejemplo de base de datos relacional es una base de datos de compras con tablas de Cliente, Compra y Factura. La tabla Factura no contiene realmente datos de clientes ni de compras; no obstante, sí contiene, a través de un vínculo relacional o relación, referencias a los campos correspondiente de las tablas de clientes y de compras (por ejemplo, el campo ID cliente de la tabla de clientes)." -#. Xmmo #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1649,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Conformidad de registro;definir</bookmark_value>" -#. gkj3 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1659,7 +1489,6 @@ msgctxt "" msgid "Register-true" msgstr "Conformidad de registro" -#. )EVm #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1669,7 +1498,6 @@ msgctxt "" msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height." msgstr "Conformidad de registro es un concepto tipográfico que se emplea en impresión. Este término alude a la impresión congruente de las líneas en un área de tipo en la parte anterior y posterior de las páginas de libros, periódicos y revistas. La función Conformidad de registro facilita la legibilidad de estas páginas al evitar que las sombras grises brillen entre las líneas de texto. El término conformidad de registro también se refiere a las líneas en columnas de texto adyacentes que tienen la misma altura." -#. d*nB #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1679,7 +1507,6 @@ msgctxt "" msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property." msgstr "Si un párrafo, estilo de párrafo o estilo de página se definen con conformidad de registro, las líneas de referencia de los caracteres afectados se alinean respecto a una cuadrícula vertical de página, sea cual sea el tamaño del tipo de letra o de si hay o no gráficos. Si lo desea, la configuración de la cuadrícula se puede establecer como propiedad de Estilo de página." -#. *k(0 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1689,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "RTF" msgstr "RTF" -#. o7TS #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1699,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files." msgstr "RTF (Rich Text Format, Formato de texto enriquecido) es un formato de archivo desarrollado para el intercambio de archivos de texto. Una de sus características especiales es que el formato se convierte en información de texto legible directamente. Desgraciadamente, los archivos creados son relativamente grandes en comparación con otros formatos." -#. yW[K #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1709,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "Saving Relatively and Absolutely" msgstr "Guardado relativo y absoluto" -#. jv:i #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1719,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely." msgstr "En varios diálogos (por ejemplo en <emph>Editar - Texto automático</emph>) se puede seleccionar si guardar los archivos de forma relativa o absoluta." -#. Va_g #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1729,7 +1552,6 @@ msgctxt "" msgid "If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server." msgstr "Si opta por guardar de forma relativa, las referencias a los gráficos incrustados o a otros objetos del documento se guardarán de forma relativa respecto a su ubicación en el sistema de archivos. En tal caso, no importa el lugar donde se haya grabado el directorio de referencia. Los archivos se encontrarán con independencia de su ubicación, siempre y cuando la referencia permanezca en la misma unidad o volumen. Esto es importante para que un documento esté disponible para otros equipos con una estructura de directorios, nombres de unidad o volumen totalmente distintos. También se recomienda guardar de forma relativa si se quiere crear una estructura de directorios en un servidor de Internet." -#. G7tv #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1739,7 +1561,6 @@ msgctxt "" msgid "If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid." msgstr "Si prefiere guardar de forma absoluta, todas las referencias a otros archivos se definirán también como absolutas y se basarán en la unidad, volumen o directorio raíz respectivos. La ventaja es que el documento que contiene las referencias se puede mover a otros directorios o carpetas y las referencias continuarán siendo válidas." -#. ^qo% #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1748,7 +1569,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SQL;definir</bookmark_value>" -#. 6.~1 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1758,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. t7^D #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1768,7 +1587,6 @@ msgctxt "" msgid "Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse." msgstr "El Lenguaje de consultas estructurado (SQL) se utiliza para crear consultas de base de datos. $[officename] permite formular consultas en SQL o de forma interactiva mediante el ratón." -#. 76kR #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1778,7 +1596,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL Database / SQL Server" msgstr "Base de datos SQL / Servidor SQL" -#. beYm #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1788,7 +1605,6 @@ msgctxt "" msgid "An SQL database is a database system which offers an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short." msgstr "Una base de datos SQL es un sistema con una interfaz <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>. Las bases de datos SQL se pueden usar en redes cliente-servidor en las cuales varios clientes disponen de acceso a un servidor central (por ejemplo, un servidor SQL), de ahí que también se denominen bases de datos de servidor SQL o servidores SQL para abreviar." -#. ?=c7 #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1798,7 +1614,6 @@ msgctxt "" msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]." msgstr "En $[officename], se pueden integrar bases de datos SQL externas. Se pueden ubicar tanto en el sistema local como en red. El acceso se consigue mediante <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link> o un Native Driver integrado en $[officename] ." -#. P1qX #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1808,7 +1623,6 @@ msgctxt "" msgid "Widows and Orphans" msgstr "Huérfanas y viudas" -#. #/]; #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" @@ -1818,7 +1632,6 @@ msgctxt "" msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page." msgstr "Las líneas huérfanas y viudas son términos tipográficos que se vienen utilizando desde hace mucho tiempo. Una línea viuda es la última línea de un párrafo que se queda aislada en la parte superior de la página siguiente. Por su lado, la línea huérfana es la primera línea de un párrafo que se queda aislada en la parte inferior de la página anterior. $[officename] permite evitar estos efectos antiestéticos de modo automático, en función de un determinado estilo de párrafo. Incluso se puede configurar el número mínimo de líneas que deben aparecer siempre juntas en una página." -#. _B=L #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1827,7 +1640,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. k\NT #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1837,7 +1649,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. ^g., #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1847,7 +1658,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"standard\">Elija <emph>Formato - Limpiar formato directo</emph></variable>" -#. aVCU #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1857,7 +1667,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>" msgstr "Elija <emph>Formato - Carácter</emph>" -#. 7d@i #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1867,7 +1676,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click" msgstr "En la barra <emph>Formato de texto</emph> (con el cursor en el objeto), pulse en" -#. n.#i #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1876,7 +1684,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icono</alt></image>" -#. ,pbN #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1886,7 +1693,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Carácter" -#. _$_` #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1896,7 +1702,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Carácter -</emph> pestaña <emph>Fuente</emph>" -#. !uIk #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1906,7 +1711,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilos y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo - </emph>pestaña <emph>Fuente</emph>" -#. ;0%8 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1916,7 +1720,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un encabezado de línea de una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateado de tabla...</emph> - Ficha <emph>Fuente</emph>" -#. ~$P* #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1926,7 +1729,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)" msgstr "<emph>Formato - Título -</emph> Ficha <emph>Caracteres</emph> (diagramas)" -#. ~Z.P #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1936,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Leyenda... -</emph> Ficha <emph>Caracteres</emph> (diagramas)" -#. y~Mb #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1946,7 +1747,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Eje -</emph> Ficha <emph>Caracteres</emph> (diagramas)" -#. ;[!K #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1956,7 +1756,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)" msgstr "Elija la pestaña (hojas de cálculo) <emph>Formato - Celda - Fuente</emph>" -#. No30 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1966,7 +1765,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Página - Encabezado/Nota al pie</emph>, <emph>Editar</emph> Boton (Hojas de Cálculo)" -#. ovz0 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1976,7 +1774,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Carácter - Efectos de fuente</emph>" -#. j]57 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1986,7 +1783,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Efectos del tipo de letra</emph>." -#. \L.y #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -1996,7 +1792,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Página - Encabezamiento/Nota al pie</emph> - Botón <emph>Editar</emph> (En hojas de cálculo)" -#. AZ1A #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2006,7 +1801,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Carácter -</emph> Ficha <emph>Posición</emph>" -#. EYBu #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2016,7 +1810,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y haga clic en <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Alineación</emph>." -#. .(|o #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2026,7 +1819,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Página - Encabezamiento/Nota al pie</emph> - Botón <emph>Editar</emph> (En hojas de cálculo)" -#. phuN #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2036,7 +1828,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Carácter -</emph> Ficha <emph>Diseño asiático</emph>" -#. WUj@ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2046,7 +1837,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y haga clic en <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Diseño asiático</emph>." -#. \3:] #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2056,7 +1846,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" msgstr "Menú <emph>Formato - Párrafo -</emph> Ficha <emph>Tipografía asiática</emph> (no en HTML)" -#. w`=h #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2066,7 +1855,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Elija <emph>Formato - Celda -</emph>, ficha <emph>Tipografía asiática</emph></caseinline></switchinline>" -#. JO~u #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2076,7 +1864,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y haga clic en <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Tipografía asiática</emph>." -#. h#Mi #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2086,7 +1873,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Carácter... -</emph> Ficha <emph>Hiperenlace</emph>" -#. n6zO #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2096,7 +1882,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Párrafo</emph>" -#. TFds #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2106,7 +1891,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click" msgstr "En la barra <emph>Formato de texto</emph> (con el cursor en el objeto), haga clic en" -#. F^l) #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2115,7 +1899,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Símbolo</alt></image>" -#. p(]w #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2125,7 +1908,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#. -d?d #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2135,7 +1917,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Párrafo... -</emph> Ficha <emph>Alineación</emph>" -#. ibRS #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2145,7 +1926,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Alineación</emph>." -#. _PV` #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2155,7 +1935,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Párrafo - Sangrías y espacios</emph>" -#. c!iV #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2165,7 +1944,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Sangrías y espacios</emph>." -#. [WEm #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2175,7 +1953,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Párrafo... -</emph> Ficha <emph>Tabulaciones</emph>" -#. 4}2g #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2185,7 +1962,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - Tabuladores</emph>." -#. Q[L: #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2195,7 +1971,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click the ruler" msgstr "Pulse dos veces la regla" -#. P_jf #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2204,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "(all options only in Writer or Calc)" msgstr "(todas las opciones son sólo de Writer o Calc)." -#. 9TGX #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2214,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña<emph>Formato - Párrafo - Borde</emph>" -#. 1f:( #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2224,7 +1997,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Imagen -</emph>, ficha <emph>Bordes</emph>" -#. q{Aw #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2234,7 +2006,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Marco/Objeto - Marco</emph>" -#. _NWE #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2244,7 +2015,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Borde</emph>" -#. ]Wu] #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2254,7 +2024,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Bordes</emph>." -#. n*SU #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2264,7 +2033,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Encabezamiento - Opciones</emph>" -#. YZ76 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2274,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Página - Pie de página -</emph> botón <emph>Más</emph>." -#. Vn:- #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2284,7 +2051,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seleccione <emph>Formato - Celdas -</emph> ficha <emph>Bordes</emph> </caseinline></switchinline>" -#. ZQt3 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2294,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Formato - Párrafo</emph> - ficha <emph>Borde</emph> -<emph> Distancia al texto</emph></caseinline></switchinline>" -#. S/_\ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2304,7 +2069,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menú <emph>Formato - Página</emph> - ficha <emph>Borde</emph> -<emph> Distancia al texto</emph></caseinline></switchinline>" -#. %o|Y #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2314,7 +2078,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Párrafo - Fondo</emph>" -#. R@Z= #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2324,7 +2087,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Carácter...-</emph> Ficha <emph>Fondo</emph>" -#. fEmX #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2334,7 +2096,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Imagen -</emph> ficha <emph>Fondo</emph>" -#. j)#= #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2344,7 +2105,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Marco/Objeto - Fondo</emph>" -#. Y[bh #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2354,7 +2114,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Fondo</emph>" -#. ACs; #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2364,7 +2123,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" msgstr "Elija el botón <emph>Formato - Página - Encabezamiento - Opciones</emph>" -#. tFVF #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2374,7 +2132,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" msgstr "Pulse el botón <emph>Formato - Página - Pie de página - Opciones</emph>" -#. GJW( #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2384,7 +2141,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Fondo</emph>." -#. 8d[w #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2394,7 +2150,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" msgstr "Menú<emph> Insertar </emph>o <emph> Editar - Sección -</emph> Ficha <emph>Fondo</emph>" -#. eB4Q #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2404,7 +2159,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seleccione <emph>Formato - Celdas</emph> - ficha <emph>Fondo</emph></caseinline></switchinline>" -#. NX2A #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2414,7 +2168,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Administrar</emph>" -#. {m9a #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2424,7 +2177,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Organizador</emph>." -#. _PmG #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2434,7 +2186,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Página</emph>" -#. =1DI #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2444,7 +2195,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Página</emph>." -#. cXiA #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2454,7 +2204,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Página - Encabezamiento</emph>" -#. XKt| #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2464,7 +2213,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Encabezado</emph>." -#. E[T2 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2474,7 +2222,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... -</emph> Ficha <emph>Pie de página</emph>" -#. ~-w: #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2484,7 +2231,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual de una entrada y seleccione <emph>Modificar/Nuevo - Pie de página</emph>." -#. L6Nm #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2494,7 +2240,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato</emph>" -#. BOZL #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2504,7 +2249,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" -#. IKvR #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2514,7 +2258,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Formato</emph>, haga clic en" -#. .mlq #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2523,7 +2266,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icono</alt></image>" -#. Gg]V #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2533,7 +2275,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Estilista" -#. 4`#7 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2543,7 +2284,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>En la barra <emph>Dibujo</emph>, haga clic en </defaultinline></switchinline>" -#. ?V8: #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2552,7 +2292,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icono</alt></image>" -#. o?D; #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2562,7 +2301,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>3D Effects</emph>" msgstr "<emph>Efectos 3D</emph>" -#. bq)( #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2572,7 +2310,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Abre el menú de contexto del objeto 3D, seleccione pestaña <emph>Efectos 3D - Gemoetría</emph> </variable>" -#. o$vY #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2582,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Abra el menú contextual del objeto 3D, seleccione la ficha <emph>Efectos 3D - Sombreado</emph> </variable>" -#. NA%I #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2592,7 +2328,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Abre el menú de contexto del objeto 3D, seleccione la pestaña<emph>Efectos 3D - Iluminación</emph></variable>" -#. X)w[ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2602,7 +2337,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Abra el menú contextual del objeto 3D, seleccione la ficha <emph>Efectos 3D - Texturas</emph></variable>" -#. p7Vs #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2612,7 +2346,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Abra el menú contextual del objeto 3D, seleccione la ficha <emph>Efectos 3D - Material</emph></variable>" -#. ?kK^ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2622,7 +2355,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" msgstr "Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas</emph>" -#. ^)Z| #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2632,7 +2364,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Formato</emph>, haga clic en" -#. Wo|M #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2641,7 +2372,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icono</alt></image>" -#. I@:i #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2651,7 +2381,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets On/Off" msgstr "Viñeta" -#. ~EMh #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2661,7 +2390,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" msgstr "Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - </emph> ficha <emph>Opciones</emph>" -#. bUiU #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2671,7 +2399,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual <emph>Estilos de presentación</emph> y elija <emph>Modificar/Nuevo.</emph>.</caseinline></switchinline>" -#. t//: #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2681,7 +2408,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual <emph>Estilos de numeración</emph> de una entrada y elija <emph>Nuevo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>." -#. Y?u~ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2691,7 +2417,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - </emph>ficha <emph>Viñetas</emph>" -#. VUMT #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2701,7 +2426,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra Estilo y formato, menú contextual Estilos de presentación, y elija <emph>Modificar/Nuevo</emph></caseinline></switchinline>" -#. QN{h #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2711,7 +2435,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra Estilos y formato, menú contextual Estilos de numeración de una entrada y elija <emph>Nuevo/Modificar.</emph></caseinline></switchinline>." -#. 6pq{ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2721,7 +2444,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab" msgstr "Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - </emph>ficha <emph>Numeración</emph>" -#. nKJY #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2731,7 +2453,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual <emph>Estilos de presentación</emph> y elija <emph>Modificar/Nuevo.</emph></caseinline></switchinline>." -#. N`F@ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2741,7 +2462,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual <emph>Estilos de numeración</emph> de una entrada y elija <emph>Nuevo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>." -#. {h1c #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2750,7 +2470,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"graphics\">Seleccione la pestaña <emph>Formato - Viñetas - Gráficas</emph></variable>" -#. :=l_ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2760,7 +2479,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Numeración y viñetas - Esquema</emph>" -#. AcSo #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2770,7 +2488,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual <emph>Estilos de numeración</emph> de una entrada y elija <emph>Nuevo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>." -#. x$Lp #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2780,7 +2497,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" msgstr "Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - </emph><emph>, Abra la pestaña </emph><emph>Posición</emph>" -#. E$fd #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2790,7 +2506,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elija <emph>Herramientas - Numeración de esquema -</emph> ficha <emph>Posición</emph></caseinline></switchinline>" -#. y.sr #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2800,7 +2515,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra <emph>Estilo y formato</emph>, menú contextual <emph>Estilos de numeración de una entrada</emph> y elija <emph>Nuevo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>." -#. !_3K #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2810,7 +2524,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Formato - Imagen -</emph>, ficha <emph>Recortar</emph></caseinline></switchinline>" -#. 65-n #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2820,7 +2533,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icono en la barra de herramientas <emph>Imagen</emph>:</defaultinline></switchinline>" -#. gaW. #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2829,7 +2541,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icono</alt></image>" -#. -jl0 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2839,7 +2550,6 @@ msgctxt "" msgid "Crop" msgstr "Recortar" -#. jvf7 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2849,7 +2559,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>" msgstr "Elija <emph>Formato - Cambiar mayúsculas y minúsculas</emph>" -#. I(W8 #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2859,7 +2568,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>" msgstr "Abra el menú contextual (texto) - seleccione <emph>Cambiar capitalización</emph>" -#. L(n$ #: 00040500.xhp msgctxt "" "00040500.xhp\n" @@ -2869,7 +2577,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Guía fonética asiática </emph>" -#. k223 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2878,7 +2585,6 @@ msgctxt "" msgid "File Menu" msgstr "Menú Archivo" -#. pe+* #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2888,7 +2594,6 @@ msgctxt "" msgid "File Menu" msgstr "Menú archivo" -#. kEOJ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2897,7 +2602,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"webhtml\">Seleccione <emph>Archivo - Vista previa en navegador</emph></variable>" -#. Pn0E #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2907,7 +2611,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - New</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Nuevo</emph>" -#. zGz4 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2917,7 +2620,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)" msgstr "Icono <emph>Nuevo</emph> en la barra <emph>Estándar</emph> (el icono muestra el tipo del documento nuevo)" -#. px0D #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2926,7 +2628,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icono</alt></image>" -#. -G/u #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2936,7 +2637,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nuevo" -#. AXt3 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2946,7 +2646,6 @@ msgctxt "" msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" msgstr "Teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N" -#. U[aR #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2956,7 +2655,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates and Documents</emph>." msgstr "Menú <emph>Archivo - Nuevo</emph><emph>- Plantillas y documentos</emph>." -#. RL|R #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2966,7 +2664,6 @@ msgctxt "" msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" msgstr "Mayús + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N" -#. R%%X #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2976,7 +2673,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etiketten\">Menú <emph>Archivo - Nuevo - Etiquetas...</emph></variable>" -#. hqZ4 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2986,7 +2682,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Elija la pestaña <emph> Etiquetas</emph> en <emph>Archivo - Nuevo - Etiquetas</emph></variable>" -#. ea}g #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -2996,7 +2691,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Archivo - Nuevo - Etiquetas...</emph> - Ficha <emph>Formato</emph>" -#. .-q) #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3006,7 +2700,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de visita...</emph> - Ficha <emph>Formato</emph>" -#. w{bw #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3016,7 +2709,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Archivo - Nuevo - Etiquetas...</emph> - Ficha <emph>Opciones</emph>" -#. a}ah #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3026,7 +2718,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de visita...</emph> - Ficha <emph>Opciones</emph>" -#. F,]n #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3036,7 +2727,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"visikart\">Menú <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de visita...</emph></variable>" -#. IR.Y #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3046,7 +2736,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"visikartform\">Elija la pestaña <emph>Tipo</emph> en <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de presentación</emph></variable>" -#. w-lZ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3056,7 +2745,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Elija la pestaña <emph>Tarjetas de presentación</emph> en <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de presentación</emph></variable>" -#. ar?i #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3066,7 +2754,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Elija la pestaña <emph>Privado</emph> en <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de presentación</emph></variable>" -#. ,,B} #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3076,7 +2763,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Elija la pestaña <emph>Negocios</emph> en <emph>Archivo - Nuevo - Tarjetas de presentación</emph></variable>" -#. `ibw #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3086,7 +2772,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Open</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Abrir...</emph>" -#. w/3n #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3096,7 +2781,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O" -#. }2$N #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3106,7 +2790,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. OMj! #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3115,7 +2798,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icono</alt></image>" -#. Hc`J #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3125,7 +2807,6 @@ msgctxt "" msgid "Open File" msgstr "Abrir archivo" -#. ?QJ_ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3135,7 +2816,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" msgstr "Menú<emph> Archivo - Abrir...</emph>, tipo de archivo seleccionado <emph>Texto codificado</emph>." -#. S-=S #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3145,7 +2825,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" msgstr "Menú<emph> Archivo - Guardar como...</emph>, tipo de archivo seleccionado <emph>Texto codificado</emph>." -#. F+Ug #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3155,7 +2834,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autobrief\">Elija <emph>Archivo - Asistentes</emph></variable>" -#. QymK #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3165,7 +2843,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta</emph></variable>" -#. LZ60 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3175,7 +2852,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 1</emph></variable>" -#. ATrW #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3185,7 +2861,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 2</emph></variable>" -#. UM[b #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3195,7 +2870,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 3</emph></variable>" -#. _Mm) #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3205,7 +2879,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 4</emph></variable>" -#. MD;[ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3215,7 +2888,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 5</emph></variable>" -#. RnT. #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3225,7 +2897,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Carta - Página 6</emph></variable>" -#. y0Z4 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3235,7 +2906,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax</emph></variable>" -#. [n2g #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3245,7 +2915,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax - Página 1</emph></variable>" -#. G:Z% #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3255,7 +2924,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax - Página 2</emph></variable>" -#. Bq#: #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3265,7 +2933,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax - Página 3</emph></variable>" -#. +)XP #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3275,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax - Página 4</emph></variable>" -#. -._, #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3285,7 +2951,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Fax - Página 5</emph></variable>" -#. IsR! #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3295,7 +2960,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda</emph></variable>" -#. YET% #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3305,7 +2969,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 1</emph></variable>" -#. K@MY #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3315,7 +2978,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 2</emph></variable>" -#. Rw1z #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3325,7 +2987,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 3</emph></variable>" -#. G,Jo #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3335,7 +2996,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 4</emph></variable>" -#. j66i #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3345,7 +3005,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 5</emph></variable>" -#. jQ]j #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3355,7 +3014,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Agenda - Página 6</emph></variable>" -#. ~Z8W #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3365,7 +3023,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapt\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación</emph></variable>" -#. ((#x #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3375,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapse\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación - Página 1</emph></variable>" -#. ^tI; #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3385,7 +3041,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación - Página 2</emph></variable>" -#. OUFT #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3395,7 +3050,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación - Página 3</emph></variable>" -#. N;K/ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3405,7 +3059,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación - Página 4</emph></variable>" -#. [5tR #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3415,7 +3068,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Presentación - Página 5</emph></variable>" -#. Vr!( #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3424,7 +3076,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear un formulario</emph> en la ventana de un archivo de base de datos. </variable>" -#. !}@{ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3433,7 +3084,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Haga clic en <emph>Usar el asistente para crear un informe</emph> en la ventana de un archivo de base de datos. </variable>" -#. AcaX #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3442,7 +3092,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"webwizard\">Elija Archivo - Asistentes - Asistentes para Web</variable>" -#. jZ5Y #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3452,7 +3101,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen\">Al diseñar el formulario, haga clic en el ícono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco. </variable>" -#. (1,O #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3462,7 +3110,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Al diseñar el formulario, haga clic en el ícono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco - Página 1 de los asistentes</variable>" -#. 9QiH #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3472,7 +3119,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Al diseñar el formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco - Página 2 de los asistentes</variable>" -#. #X{D #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3482,7 +3128,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Al diseñar el formulario, haga clic en el ícono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco - Página 3 de los asistentes</variable>" -#. [G34 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3492,7 +3137,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Al diseñar el formulario, haga clic en el ícono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco - Página 4 de los asistentes, debe existir una conexión a una base de datos.</variable>" -#. _+)G #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3502,7 +3146,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>" msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Al diseñar el formulario, haga clic en el ícono <emph>Cuadro de grupo</emph> de la barra de herramientas y, con el ratón, cree un marco - Última página de los asistentes</variable>" -#. kr?F #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3512,7 +3155,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>" -#. |2Ju #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3522,7 +3164,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>" -#. 9]C/ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3532,7 +3173,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></variable>" -#. FPje #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3542,7 +3182,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"euro\">Elija <emph>Archivo - Asistentes - Convertidor de euros</emph></variable>" -#. !uac #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3552,7 +3191,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>" msgstr "Menú <emph>Archivo - Asistente - Origen de datos de direcciones</emph>" -#. T%Ai #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3562,7 +3200,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Asistente de origen de datos de direcciones</emph> - <emph>Configuración adicional</emph></variable>" -#. 8c*8 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3572,7 +3209,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Asistente de origen de datos de direcciones</emph> - <emph>Seleccionar tabla</emph></variable>" -#. 1l/9 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3582,7 +3218,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Asistente de origen de datos de direcciones</emph><emph>- Título de origen de datos</emph></variable>" -#. C5Fm #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3592,7 +3227,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Asistente de origen de datos de direcciones</emph> - <emph>Asignación de campo</emph></variable>" -#. 0.ip #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3602,7 +3236,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"schliessen\">Menú<emph> Archivo - Terminar</emph></variable>" -#. %mPd #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3612,7 +3245,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Save</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Guardar</emph>" -#. *)=i #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3622,7 +3254,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S" -#. @WWV #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3632,7 +3263,6 @@ msgctxt "" msgid "On Standard or Table Data Bar, click" msgstr "En la barra Estándar o de la base de datos, haga clic en" -#. M!8[ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3641,7 +3271,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icono</alt></image>" -#. p1P! #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3651,7 +3280,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "Guardar" -#. T05l #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3660,7 +3288,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icono</alt></image>" -#. ;$,6 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3669,7 +3296,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As" msgstr "Guardar como" -#. obDZ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3679,7 +3305,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo \"Documento HTML\"; y este diálogo se abrirá automáticamente</variable>" -#. DOW: #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3689,7 +3314,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 1 del asistente</variable>" -#. ,W4X #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3699,7 +3323,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 2 del asistente</variable>" -#. *7PZ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3709,7 +3332,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 3 del asistente</variable>" -#. Pvm4 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3719,7 +3341,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 4 del asistente</variable>" -#. O08^ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3729,7 +3350,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 5 del asistente</variable>" -#. wLZ{ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3739,7 +3359,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>" msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">En el menú <emph>Archivo - Exportar</emph> de $[officename] Draw o de $[officename] Impress, seleccione el tipo de archivo HTML, página 6 del asistente</variable>" -#. OKj? #: 00000401.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -3749,7 +3368,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" msgstr "<variable id=\"bmpexport\">Elija <emph>Archivo - Exportar</emph>; si ha seleccionado el tipo de archivo BMP, el diálogo se abre automáticamente</variable>" -#. J_Dd #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3759,7 +3377,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"saveall\">Menú<emph> Archivo - Guardar todo</emph></variable>" -#. s8J~ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3769,7 +3386,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"saveas\">Elija <emph>Archivo - Guardar como</emph></variable>" -#. cX$n #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3779,7 +3395,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" msgstr "Elija <emph>Archivo - Recargar</emph>" -#. D-GG #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3789,7 +3404,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"info1\">Menú<emph> Archivo - Propiedades...</emph></variable>" -#. :rI. #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3799,7 +3413,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"info2\">Elija la pestaña <emph> General</emph> en <emph>Archivo - Propiedadesl</emph></variable>" -#. K01w #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3808,7 +3421,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>" msgstr "Elija <emph>Archivo - Firmas digitales</emph>" -#. T0y| #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3817,7 +3429,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>" msgstr "Elija <emph>Herramientas - Macros - Firma digital</emph>" -#. ,-\U #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3826,7 +3437,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button" msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Propiedades - </emph>ficha <emph>General</emph> y haga clic en el botón <emph>Firmas digitales</emph>" -#. ,Vtn #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3835,7 +3445,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." msgstr "Haga doble clic en el campo Firma de la barra de estado." -#. f8g! #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3844,7 +3453,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>" msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Elija la pestaña <emph>General</emph> en <emph>Archivo - Propiedadesl</emph>, haga clic en <emph>Firmas digitales</emph> y, a continuación, haga clic en el botón <emph>Agregar</emph></variable>" -#. H3ao #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3854,7 +3462,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"info3\">Elija la pestaña <emph>Descripción</emph> en <emph>Archivo - Propiedades</emph></variable>" -#. O8MX #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3864,7 +3471,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"info4\">Elija la pestaña <emph>Propiedades personalizadas</emph> en <emph>Archivo - Propiedades</emph></variable>" -#. WDpK #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3874,7 +3480,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"info5\">Elija la pestaña <emph>Estadísticas</emph> en <emph>Archivo - Propiedades</emph></variable>" -#. ))y0 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3883,7 +3488,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"infosec\">Elija la pestaña <emph>Archivo - Propiedades - Seguridad</emph></variable>" -#. Alnf #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3893,7 +3497,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"info6\">Elija la pestaña <emph>Internet</emph> en <emph>Archivo - Propiedades</emph></variable>" -#. (8h7 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3903,7 +3506,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dokuvorlage\">Choose <emph>File - Templates</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dokuvorlage\">Menú<emph> Archivo - Plantilla</emph></variable>" -#. *F{. #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3913,7 +3515,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"verwalten\">Choose <emph>File - Templates - Organize</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"verwalten\">Menú<emph> Archivo - Plantilla - Administrar...</emph></variable>" -#. 9`]@ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3923,7 +3524,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Address Book</emph> button" msgstr "Menú <emph>Archivo - Plantilla - Administrar</emph>, Botón <emph>Libreta de direcciones</emph>" -#. )}-- #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3933,7 +3533,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Templates - Address Book Source</emph>" msgstr "Menú <emph>Archivo - Plantilla - Fuente de libreta de direcciones</emph>" -#. ;@6^ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3943,7 +3542,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>File - Templates - Address Book Source, </emph>then <emph>Configure</emph> button" msgstr "Menú <emph>Archivo - Plantillas - Fuente de libreta de direcciones, </emph>y a continuación en el botón <emph>Configurar</emph>" -#. /f7B #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3953,7 +3551,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elija <emph>Ver</emph> - <emph>Orígenes de datos</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Elija <emph>Ver</emph> - <emph>Orígenes de datos</emph></caseinline></switchinline>" -#. F`hk #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3963,7 +3560,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dokuspei\">Choose <emph>File - Templates - Save</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dokuspei\">Menú<emph> Archivo - Plantilla - Guardar</emph></variable>" -#. p=`E #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3973,7 +3569,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dokubear\">Choose <emph>File - Templates - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dokubear\">Menú<emph> Archivo - Plantilla - Editar</emph></variable>" -#. )8C6 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3983,7 +3578,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Vista previa de página</emph>" -#. T:P6 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -3992,7 +3586,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icono</alt></image>" -#. C^sk #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4001,7 +3594,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "Vista previa de página" -#. {^JG #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4011,7 +3603,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>" msgstr "Menú <emph>Archivo - Configuración de la impresora...</emph>" -#. cfE1 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4021,7 +3612,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Plantilla... - Administrar... Comandos - Configuración de la impresora...</emph>" -#. %Hy@ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4031,7 +3621,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"senden\">Menú<emph> Archivo - Enviar</emph></variable>" -#. 4X}6 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4041,7 +3630,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Enviar - Documento como e-mail...</emph>" -#. @2rE #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4050,7 +3638,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icono</alt></image>" -#. Y}84 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4059,7 +3646,6 @@ msgctxt "" msgid "Document as E-mail" msgstr "Documento como correo electrónico" -#. Fkh+ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4069,7 +3655,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"export\">Seleccione <emph>Archivo - Exportar</emph></variable>" -#. @fw. #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4079,7 +3664,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Exportar como PDF</emph>" -#. 0|Rm #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4088,7 +3672,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icono</alt></image>" -#. dbF. #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4098,7 +3681,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as PDF" msgstr "Exportar directamente como PDF" -#. G@KJ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4108,7 +3690,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Archivo - Enviar - Correo electrónico como PDF</emph>" -#. +FiR #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4118,7 +3699,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"glo\">Menú<emph> Archivo - Enviar - Crear documento maestro</emph></variable>" -#. gX3_ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4128,7 +3708,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Print</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Imprimir...</emph>" -#. L}5f #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4138,7 +3717,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P" -#. kbfj #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4148,7 +3726,6 @@ msgctxt "" msgid "On Standard Bar, click" msgstr "En la barra Estándar, haga clic en" -#. il3m #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4157,7 +3734,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icono</alt></image>" -#. mOb2 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4167,7 +3743,6 @@ msgctxt "" msgid "Print File Directly" msgstr "Imprimir archivo directamente" -#. %l_^ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4177,7 +3752,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click" msgstr "En la barra <emph>Vista previa</emph><emph></emph> de un documento de texto, haga clic en" -#. !G~l #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4186,7 +3760,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icono</alt></image>" -#. y`?8 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4196,7 +3769,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Page Preview" msgstr "Imprimir vista preliminar" -#. 9q@` #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4206,7 +3778,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>" msgstr "Menú<emph> Archivo - Terminar</emph>" -#. Zq$` #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4216,7 +3787,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q" -#. r_lA #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4226,7 +3796,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Menú<emph> Archivo - Nuevo - Documento maestro</emph></variable>" -#. 9xm3 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4236,7 +3805,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\"" msgstr "Elija <emph>Archivo - Abrir</emph> - seleccione abajo \"Tipo de arvhivo\": \"Texto CSV\"" -#. o(v9 #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4245,7 +3813,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)" msgstr "Elija <emph>Dato - Texto a columnas</emph> (Calc)" -#. mp[U #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4255,7 +3822,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" msgstr "<variable id=\"epsexport\">Elija <emph>Archivo - Exportar</emph>; si se ha seleccionado el tipo de archivo EPS, el diálogo se abrirá automáticamente</variable>" -#. BscZ #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4265,7 +3831,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Elija <emph>Archivo - Exportar</emph>; si se ha seleccionado alguno de los tipos de archivo PBM, PPM o PGM, el diálogo se abrirá automáticamente</variable>" -#. +`^e #: 00000401.xhp msgctxt "" "00000401.xhp\n" @@ -4275,7 +3840,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>" msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Menú<emph> Archivo - Versiones</emph></variable></variable>" -#. G5A7 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4284,7 +3848,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "Menú Insertar" -#. Ykdc #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4294,7 +3857,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Menu" msgstr "Menú Insertar" -#. {(P= #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4304,7 +3866,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"notiz\">Elija <emph>Insertar - Comentario</emph></variable>" -#. @o/H #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4314,7 +3875,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>" msgstr "Elija <emph>Insertar - Imagen - Escanear</emph>" -#. $K.n #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4324,7 +3884,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>" msgstr "Elija <emph>Insertar - Imagen - Escanear - Seleccionar origen</emph>" -#. \qf% #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4334,7 +3893,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>" msgstr "Elija <emph>Insertar - Imagen - Escanear - Solicitud</emph>" -#. uu,/ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4344,7 +3902,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Símbolos...</emph>" -#. ebm7 #: 00000404.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -4355,7 +3912,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - Personalizar -</emph>, botón <emph>Carácter</emph></caseinline></switchinline>" -#. $xnD #: 00000404.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -4366,7 +3922,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Elija <emph>Formato - Numeración y viñetas - Personalizar -</emph>, botón <emph>Carácter</emph></caseinline></switchinline>" -#. -9W. #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4376,7 +3931,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar</emph> y haga clic en" -#. Cjcv #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4385,7 +3939,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icono</alt></image>" -#. kZPK #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4395,7 +3948,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Character" msgstr "Carácter especial" -#. 925; #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4404,7 +3956,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"moviesound\">Elija <emph>Insertar - Vídeo y sonido</emph></variable>" -#. `ANN #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4413,7 +3964,6 @@ msgctxt "" msgid "Movie and Sound" msgstr "Vídeo y sonido" -#. WNw! #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4423,7 +3973,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"objekteinf\">Menú <emph>Insertar - Objeto</emph></variable>" -#. #eFm #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4433,7 +3982,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Objeto OLE...</emph>" -#. Xhsy #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4443,7 +3991,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar</emph> y haga clic en" -#. ,)S# #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4452,7 +3999,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icono</alt></image>" -#. qnai #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4462,7 +4008,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE Object" msgstr "Objeto OLE" -#. .ij7 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4472,7 +4017,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Elija <emph>Insertar - Objeto - Complemento</emph></caseinline></switchinline>" -#. o6Dr #: 00000404.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -4483,7 +4027,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar objeto</emph> en la barra <emph>Herramientas</emph> de %PRODUCTNAME Impress y haga clic en" -#. ,]X- #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4492,7 +4035,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icono</alt></image>" -#. CKf+ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4502,7 +4044,6 @@ msgctxt "" msgid "Plug-in" msgstr "Complemento" -#. A}cI #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4512,7 +4053,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Sonido...</emph>" -#. B4ze #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4522,7 +4062,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Vídeo....</emph>" -#. bmY/ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4532,7 +4071,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Fórmula...</emph>" -#. yQFG #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4542,7 +4080,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar </emph>y haga clic en" -#. Lb0j #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4551,7 +4088,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icono</alt></image>" -#. #4k^ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4561,7 +4097,6 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "Fórmula" -#. l-lL #: 00000404.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -4572,7 +4107,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - AutoFormato - AutoFormato diagrama</emph>" -#. H#(; #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4582,7 +4116,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Diagrama - AutoFormato diagrama</emph>" -#. wYjX #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4592,7 +4125,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - AutoFormato... AutoFormato diagrama</emph>" -#. ^T}_ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4602,7 +4134,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Diagrama - AutoFormato diagrama</emph>" -#. VH6j #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4612,7 +4143,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - AutoFormato... AutoFormato diagrama</emph>" -#. SYz. #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4622,7 +4152,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Diagrama - AutoFormato diagrama</emph>" -#. CL?T #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4632,7 +4161,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Objeto - Diagrama</emph>" -#. ,3cG #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4642,7 +4170,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar </emph>y haga clic en" -#. J2G; #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4651,7 +4178,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icono</alt></image>" -#. wWo\ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4661,7 +4187,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Gráfico" -#. 0#3V #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4671,7 +4196,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>" msgstr "Elija <emph>Insertar - Imagen - De archivo</emph>" -#. R`m^ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4681,7 +4205,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar</emph> y haga clic en" -#. :-q# #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4690,7 +4213,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icono</alt></image>" -#. !7jz #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4700,7 +4222,6 @@ msgctxt "" msgid "From File" msgstr "De archivo" -#. :a4P #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4710,7 +4231,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Frame</emph>" -#. Jqw$ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4720,7 +4240,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Insertar objeto</emph> en la barra Herramientas y haga clic en" -#. B~1W #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4729,7 +4248,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icono</alt></image>" -#. F:D^ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4739,7 +4257,6 @@ msgctxt "" msgid "Floating Frame" msgstr "Marco flotante" -#. k`mA #: 00000404.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -4750,7 +4267,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>" msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Abra un archivo de un tipo desconocido para %PRODUCTNAME y que no sea un archivo de texto</variable>" -#. KF3v #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4759,7 +4275,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. XJVr #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4768,7 +4283,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Gallery" msgstr "Galería de Fontwork" -#. QM2! #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4777,7 +4291,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. 6*-I #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4786,7 +4299,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Formas básicas" -#. Fj+W #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4795,7 +4307,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. 1LG? #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4804,7 +4315,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Formas de símbolos" -#. rkp2 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4813,7 +4323,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. #Y$I #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4822,7 +4331,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Flechas de bloque" -#. @Ng@ #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4831,7 +4339,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. O*(8 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4840,7 +4347,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowcharts" msgstr "Diagramas de flujo" -#. 4Tnn #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4849,7 +4355,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. $pi4 #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4858,7 +4363,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Llamadas" -#. jGRV #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4867,7 +4371,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icono</alt></image>" -#. rQj% #: 00000404.xhp msgctxt "" "00000404.xhp\n" @@ -4876,7 +4379,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars" msgstr "Estrellas" -#. gZ[v #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4885,7 +4387,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barras de herramientas" -#. L3jZ #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4895,7 +4396,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barras de herramientas" -#. FH{_ #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4905,7 +4405,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>" msgstr "Elija <emph>Datos - Filtro - Filtro estándar</emph>" -#. 9\2+ #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4915,7 +4414,6 @@ msgctxt "" msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar" msgstr "Vista de tabla de base de datos: Símbolo <emph>Filtro predeterminado</emph> en la barra de símbolos <emph>Base de datos</emph>" -#. ^T?: #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4925,7 +4423,6 @@ msgctxt "" msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar" msgstr "Vista de formulario: Símbolo <emph>Filtro predeterminado</emph> en la barra de <emph>formularios</emph>" -#. TGLo #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4934,7 +4431,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icono</alt></image>" -#. A6Pi #: 00000409.xhp msgctxt "" "00000409.xhp\n" @@ -4944,7 +4440,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter" msgstr "Filtro predeterminado" -#. :@zw #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -4953,7 +4448,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Import" msgstr "Importar texto" -#. -2d1 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -4963,7 +4457,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Import" msgstr "Importar texto" -#. n!(` #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -4973,7 +4466,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Establece las opciones de importación de datos delimitados.</ahelp>" -#. 95i@ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -4983,7 +4475,6 @@ msgctxt "" msgid "Import" msgstr "Importación" -#. kkBU #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -4993,7 +4484,6 @@ msgctxt "" msgid "Character Set" msgstr "Juego de caracteres" -#. lg~Y #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5003,7 +4493,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Especifica el juego de caracteres que se debe utilizar en el archivo importado.</ahelp>" -#. 8Q;o #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5012,7 +4501,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#. a*Y. #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5021,7 +4509,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Determines cómo se importan las cadenas de números.</ahelp>" -#. s-,\ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5030,7 +4517,6 @@ msgctxt "" msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers." msgstr "Si Idioma está configurado a Predeterminado (para importación de CSV) o Automático (para importación de HTML), Calc utilizará el idioma configurado globalmente. Si Idioma está configurado a un idioma específico, ese idioma se utilizará cuando se importen números." -#. }I\* #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5039,7 +4525,6 @@ msgctxt "" msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored." msgstr "Cuando importa un documento HTML, la selección de Idioma puede entrar en conflicto con la opción global de HTML <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Utilizar región «Inglés (E.E. U.U.)» para los números</link>. La opción global de HTML solo es efectiva cuando se selecciona la opción de idioma Automático. Si selecciona un idioma específico en el diálogo Opciones de importación de HTML, se ignora la opción global de HTML." -#. o{:a #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5049,7 +4534,6 @@ msgctxt "" msgid "From Row" msgstr "Desde la línea" -#. LOI$ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5059,7 +4543,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog." msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Especifica la fila en la que se desee insertar el contenido importado.</ahelp> Las filas se pueden ver en la ventana de vista previa, en la parte inferior del diálogo." -#. `n{I #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5069,7 +4552,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator Options" msgstr "Opciones de separación" -#. UVok #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5079,7 +4561,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters." msgstr "Especifica si los datos utilizan separadores o ancho fijo como medio de delimitación." -#. _i\] #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5089,7 +4570,6 @@ msgctxt "" msgid "Fixed width" msgstr "Ancho fijo" -#. 7#m3 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5099,7 +4579,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width." msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separa en columnas datos con ancho fijo (mismo número de caracteres).</ahelp> Para establecer el ancho, haga clic en la regla de la ventana de vista previa." -#. E1=. #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5109,7 +4588,6 @@ msgctxt "" msgid "Separated by" msgstr "Separado" -#. sE`( #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5119,7 +4597,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Select the separator used in your data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Seleccione el separador que se usa en los datos.</ahelp>" -#. +n8^ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5129,7 +4606,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab" msgstr "Tabulador" -#. nUgD #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5139,7 +4615,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separa en columnas datos delimitados por tabuladores.</ahelp>" -#. +SA[ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5149,7 +4624,6 @@ msgctxt "" msgid "Semicolon" msgstr "Punto y coma" -#. t$|M #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5159,7 +4633,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separa en columnas datos delimitados por espacios.</ahelp>" -#. +c:y #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5169,7 +4642,6 @@ msgctxt "" msgid "Comma" msgstr "Coma" -#. %-;4 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5179,7 +4651,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separa en columnas datos delimitados por comas.</ahelp>" -#. +s_X #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5189,7 +4660,6 @@ msgctxt "" msgid "Space" msgstr "Espacio" -#. }OX( #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5199,7 +4669,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separa en columnas datos delimitados por espacios.</ahelp>" -#. PIsj #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5209,7 +4678,6 @@ msgctxt "" msgid "Other" msgstr "Otros" -#. %+6c #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5219,7 +4687,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separa los datos en columnas utilizando el separador personalizado especificado. Nota: El separador personalizado también debe estar en los datos.</ahelp>" -#. BUe9 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5229,7 +4696,6 @@ msgctxt "" msgid "Merge delimiters" msgstr "Combinar separadores de campo" -#. JMuq #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5239,7 +4705,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combina delimitadores consecutivos y quita campos de datos vacíos.</ahelp>" -#. 6rRX #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5249,7 +4714,6 @@ msgctxt "" msgid "Text delimiter" msgstr "Separador de texto" -#. mtmD #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5259,7 +4723,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Seleccione un caracter para delimitar datos de texto. Usted también puede introducir un caracter en el cuadro de texto.</ahelp>" -#. dRvF #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5268,7 +4731,6 @@ msgctxt "" msgid "Other options" msgstr "Otras opciones" -#. N8S1 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5277,7 +4739,6 @@ msgctxt "" msgid "Sets some other import options." msgstr "Establece algunas otras opciones de importación." -#. 6?b) #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5286,7 +4747,6 @@ msgctxt "" msgid "Quoted fields as text" msgstr "Campos citados como texto" -#. nP++ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5295,7 +4755,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Cuando esta opción está activada, los campos o celdas cuyos valores se indican íntegramente (los primeros y últimos caracteres del valor igual al delimitador de texto) se importan como texto.</ahelp>" -#. GyM3 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5304,7 +4763,6 @@ msgctxt "" msgid "Detect special numbers" msgstr "Detectar números especiales" -#. -Ud2 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5313,7 +4771,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Cuando esta opción está activada, Calc detectará automáticamente todos los formatos de número, incluyendo los formatos de números especiales, tales como fechas, hora, y la notación científica. </ahelp>" -#. 7+%% #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5322,7 +4779,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers." msgstr "El idioma seleccionado influye en cómo se detectan esos números especiales, debido a que pueden haber diferencias en las convenciones utilizadas en cada idioma y región para esos números especiales." -#. iRjB #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5331,7 +4787,6 @@ msgctxt "" msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region." msgstr "Cuando esta opción está desactivada, Calc detectará y convertirá solo números decimales. El resto, incluidos los números de formato en notación científica, se importarán como texto. Una cadena de números decimales puede tener dígitos 0-9, separadores de millares, y un separador decimal. Los separadores de millares y los separadores decimales pueden variar con el idioma seleccionado y la región." -#. v[vl #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5341,7 +4796,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Campos" -#. Oj=u #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5351,7 +4805,6 @@ msgctxt "" msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns." msgstr "Muestra una previsualización de cómo se verán los datos distribuidos en la columna." -#. N9GR #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5361,7 +4814,6 @@ msgctxt "" msgid "Column type" msgstr "Tipo" -#. #-4V #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5371,7 +4823,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:" msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Elija una columna en la ventana de vista previa y seleccione el tipo de datos a los que aplicar los datos importados.</ahelp> Puede seleccionar una de las opciones siguientes:" -#. }[0o #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5381,7 +4832,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "<emph>Tipo</emph>" -#. -rVP #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5391,7 +4841,6 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "<emph>Función</emph>" -#. \b09 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5401,7 +4850,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Predeterminado" -#. m;7b #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5411,7 +4859,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] determines the type." msgstr "$[officename] determina el tipo." -#. cZ`q #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5421,7 +4868,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Texto" -#. ~u0i #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5431,7 +4877,6 @@ msgctxt "" msgid "Imported data are treated as text." msgstr "Los datos importados se tratan como un texto." -#. ,ltm #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5441,7 +4886,6 @@ msgctxt "" msgid "Date (DMY)" msgstr "Fecha (DMA)" -#. #g[X #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5451,7 +4895,6 @@ msgctxt "" msgid "Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column." msgstr "Aplica un formato de fecha (día, mes, año) a los datos importados a una columna." -#. Fd:A #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5461,7 +4904,6 @@ msgctxt "" msgid "Date (MDY)" msgstr "Fecha (MDA)" -#. m/xA #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5471,7 +4913,6 @@ msgctxt "" msgid "Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column." msgstr "Aplica un formato de fecha (mes, día, año) a los datos importados a una columna." -#. _VQ8 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5481,7 +4922,6 @@ msgctxt "" msgid "Date (YMD)" msgstr "Fecha (AMD)" -#. /g%; #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5491,7 +4931,6 @@ msgctxt "" msgid "Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column." msgstr "Aplica un formato de fecha (año, mes, día) a los datos importados a una columna." -#. F_^W #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5501,7 +4940,6 @@ msgctxt "" msgid "US English" msgstr "Inglés EE.UU." -#. *9$2 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5511,7 +4949,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied." msgstr "Los números formateados en inglés de EE.UU. se buscan y se aplican independientemente del lenguaje del sistema. No hay necesidad de fijar un formato numérico. Si no existen entradas con formato de inglés de EE.UU., se aplica el formato <emph>Predeterminado</emph>." -#. $)3i #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5521,7 +4958,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#. RKW, #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5531,7 +4967,6 @@ msgctxt "" msgid "The data in the column are not imported." msgstr "Los datos de esta columna no se importan." -#. j0E| #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5541,7 +4976,6 @@ msgctxt "" msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:" msgstr "Si selecciona una de los formatos de fecha (DMA, MDA, AMD) e introduce números sin separador de fecha, los números se interpretarán de la siguiente manera:" -#. AP/h #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5551,7 +4985,6 @@ msgctxt "" msgid "Number of characters" msgstr "Número de caracteres" -#. LWgx #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5561,7 +4994,6 @@ msgctxt "" msgid "Date format" msgstr "Formato de fecha" -#. ~$bs #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5571,7 +5003,6 @@ msgctxt "" msgid "6" msgstr "6" -#. ^:Bh #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5581,7 +5012,6 @@ msgctxt "" msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order." msgstr "Se utilizarán dos caracteres para determinar el día, el mes y el año en el orden seleccionado." -#. ]X1x #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5591,7 +5021,6 @@ msgctxt "" msgid "8" msgstr "8" -#. [S_j #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5601,7 +5030,6 @@ msgctxt "" msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order." msgstr "Se utilizarán cuatro caracteres para determinar el año y dos caracteres para el mes y el año en el orden seleccionado." -#. oCZN #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5611,7 +5039,6 @@ msgctxt "" msgid "5 or 7" msgstr "5 o 7" -#. 1nU9 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5621,7 +5048,6 @@ msgctxt "" msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day." msgstr "Como con 6 o 8 caracteres. La primera parte de la secuencia tiene un carácter menos. En el caso del mes y el día se elimina el cero a la izquierda." -#. .#o/ #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5631,7 +5057,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column." msgstr "Si desea conservar los ceros a la izquierda, como en los prefijos de teléfonos, durante el importe de datos, asigne el formato \"Texto\" a la columna." -#. =s\E #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5641,7 +5066,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Previsualización" -#. CK{H #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5651,7 +5075,6 @@ msgctxt "" msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format." msgstr "Muestra una previsualización de los datos importados separados en columnas. Para asignar un formato pulse en una columna y seleccione un <emph>Tipo de columna</emph>. El encabezado muestra el tipo asignado." -#. Ltka #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5661,7 +5084,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries." msgstr "Si desea utilizar un ancho de columna fijo para separar los datos importados en las columnas, pulse en la regla para determinar el ancho de la columna." -#. lQaV #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5671,7 +5093,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Navigating Without the Mouse\">Navigating Without the Mouse</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Control sin el ratón\">Control sin el ratón</link>" -#. `y)9 #: 00000208.xhp msgctxt "" "00000208.xhp\n" @@ -5681,7 +5102,6 @@ msgctxt "" msgid "For more information, see <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." msgstr "Para más información acerca de los filtros véase <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Información sobre los filtros de importación y exportación</link>." -#. ix_4 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5690,7 +5110,6 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "Menú Ver" -#. %2*! #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5700,7 +5119,6 @@ msgctxt "" msgid "View Menu" msgstr "Menú Ver" -#. :DBi #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5710,7 +5128,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>" msgstr "Menú <emph>Ver - Escala...</emph>" -#. sI/p #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5720,7 +5137,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Haga zoom también con las teclas (+) (-) (×) y (÷) del teclado numérico </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Haga zoom también con las teclas (+) (-) (×) y (÷) del teclado numérico</caseinline></switchinline>" -#. nwZc #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5730,7 +5146,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar" msgstr "Haga doble clic o clic con el botón derecho en la barra de <emph>estado</emph>." -#. JFtJ #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5740,7 +5155,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>" msgstr "Elija <emph>Ver - Barras de herramientas</emph>." -#. W3WM #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5750,7 +5164,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"funktion\">Elija <emph>Ver - Barras de herramientas - Estándar</emph></variable>" -#. ?Iw0 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5760,7 +5173,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Elija <emph>Ver - Barras de herramientas - Herramientas</emph></variable>" -#. T2RI #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5770,7 +5182,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"task\">Menú <emph>Ver - Barra de estado</emph></variable>" -#. ll:\ #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5780,7 +5191,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Menú <emph>Ver - Barras de símbolos - Barra de colores</emph></variable>" -#. [W4P #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5790,7 +5200,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"ime\">Seleccione <emph>Ver - Estado del método de entrada</emph></variable>" -#. ;?]E #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5800,7 +5209,6 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>" msgstr "Haga clic en el icono <emph>Hipervínculo</emph> en la barra <emph>estándar</emph>, haga clic en <emph>Internet</emph>" -#. j`#o #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5810,7 +5218,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>" msgstr "Menú <emph>Insertar - Hiperenlace...</emph>" -#. pk6F #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5820,7 +5227,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">Haga clic en el icono <emph>Hipervínculo</emph> en la barra <emph>estándar</emph>, haga clic en <emph>Correo y noticias</emph></variable>" -#. UKc8 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5830,7 +5236,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">Haga clic en el icono <emph>Hipervínculo</emph> en la barra <emph>estándar</emph>, haga clic en <emph>Documento</emph></variable>" -#. 6Xjl #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5840,7 +5245,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">Haga clic en el icono <emph>Hipervínculo</emph> en la barra <emph>estándar</emph>, haga clic en <emph>Nuevo documento</emph></variable>" -#. ~b;1 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5850,7 +5254,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>" msgstr "Menú <emph>Ver - Pantalla completa</emph>" -#. YQvU #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5860,7 +5263,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" msgstr "Mayús + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J" -#. mG0* #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5869,7 +5271,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icono</alt></image>" -#. Zqie #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5879,7 +5280,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)" msgstr "Activar/desactivar el modo de pantalla completa (en Vista preliminar)" -#. TpbF #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5889,7 +5289,6 @@ msgctxt "" msgid "If a text document or spreadsheet is open:" msgstr "En documentos de texto u hojas de cálculo abiertos:" -#. a,`0 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5899,7 +5298,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>" msgstr "Menú <emph>Ver - Fuentes de datos</emph>" -#. C#uV #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5909,7 +5307,6 @@ msgctxt "" msgid "F4 key" msgstr "Tecla (F4)" -#. Sxg8 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5918,7 +5315,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icono</alt></image>" -#. .p:- #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5928,7 +5324,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Sources" msgstr "Fuentes de datos" -#. ^{9c #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5938,7 +5333,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>" msgstr "Menú <emph>Ver - Texto fuente HTML</emph>" -#. ,Usu #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5948,7 +5342,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu in an HTML document" msgstr "Menú contextual de un documento HTML" -#. i9um #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5957,7 +5350,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icono</alt></image>" -#. eO]4 #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5967,7 +5359,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "Texto fuente HTML" -#. ?_Cp #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5976,7 +5367,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>" msgstr "<variable id=\"grid\">Elija <emph>Ver - Cuadrícula</emph> (Impress o Draw)</variable>" -#. XhxO #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" @@ -5985,7 +5375,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>" msgstr "<variable id=\"guides\">Elija <emph>Ver - Líneas de ajuste</emph> (Impress o Draw) </variable>" -#. Q6CO #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -5994,7 +5383,6 @@ msgctxt "" msgid "Showing and Hiding Docked Windows" msgstr "Mostrar y ocultar ventanas acopladas" -#. z}/r #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6004,7 +5392,6 @@ msgctxt "" msgid "Showing and Hiding Docked Windows" msgstr "Ocultar y fijar ventanas acopladas" -#. E5Qf #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6014,7 +5401,6 @@ msgctxt "" msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window." msgstr "Cada ventana <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"acoplada\">acoplada</link> dispone de un icono para controlar sus propiedades de visualización." -#. JTPO #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6024,7 +5410,6 @@ msgctxt "" msgid "To show or hide a docked window, click the icon." msgstr "Para mostrar u ocultar una ventana acoplada, haga clic en el icono." -#. t/A^ #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6034,7 +5419,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows" msgstr "Mostrar y ocultar automáticamente ventanas acopladas" -#. I1:g #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6044,7 +5428,6 @@ msgctxt "" msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window." msgstr "Para abrir una ventana acoplada oculta, pulse en el borde de ella." -#. qcy. #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6054,7 +5437,6 @@ msgctxt "" msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window." msgstr "La ventana acoplada se cierra automáticamente al desplazar el puntero del ratón fuera de ella." -#. 38wQ #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6064,7 +5446,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode." msgstr "En el modo Mostrar/ocultar automáticamente, varias ventanas acopladas actúan como una única ventana." -#. -d8t #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6074,7 +5455,6 @@ msgctxt "" msgid "Drag and Drop" msgstr "Arrastrar y colocar" -#. /-s% #: 01000000.xhp msgctxt "" "01000000.xhp\n" @@ -6084,7 +5464,6 @@ msgctxt "" msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode." msgstr "Si arrastra un objeto al borde de una ventana acoplada oculta, ésta se abrirá en modo Mostrar automáticamente." -#. UMY. #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6093,7 +5472,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "General" -#. (COy #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6103,7 +5481,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" -#. a!/N #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6113,7 +5490,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">La página de la pestaña <emph>General </emph> lista las propiedades generales del tema actual.</ahelp>" -#. 2^/t #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6123,7 +5499,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#. ~%;= #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6133,7 +5508,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Muestra el nombre del tema seleccionado.</ahelp> Si no se ha asignado un nombre, se puede escribir uno en el cuadro de texto." -#. $}%1 #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6143,7 +5517,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#. ~.+H #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6153,7 +5526,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the object type." msgstr "Especifica el tipo de objeto." -#. T}ZY #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6163,7 +5535,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#. Ny{{ #: 01050000.xhp msgctxt "" "01050000.xhp\n" @@ -6173,7 +5544,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the complete object path." msgstr "Especifica toda la ruta completa del objeto." -#. WV9b #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6182,7 +5552,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barras de herramientas" -#. b@|R #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6192,7 +5561,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Nombres de las barras" -#. q+aA #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6202,7 +5570,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>" msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icono de la barra Herramientas: </variable>" -#. ;vVO #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6212,7 +5579,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">Icono de la barra Formato: </variable>" -#. Wb_4 #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6222,7 +5588,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" msgstr "<variable id=\"objektleiste\">Icono de la barra Formato: </variable>" -#. `ST) #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6232,7 +5597,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>" msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icono de la barra Vista diapositiva: </variable>" -#. SN(S #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6242,7 +5606,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>" msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Esta documento de información general describe la configuración predeterminada de las barras de herramientas de $[officename].</variable>" -#. TR#1 #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6252,7 +5615,6 @@ msgctxt "" msgid "Asian Language Support" msgstr "Soporte de los idiomas asiáticos" -#. qB50 #: 00000007.xhp msgctxt "" "00000007.xhp\n" @@ -6262,7 +5624,6 @@ msgctxt "" msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." msgstr "Estos comandos solo están activos al habilitar la compatibilidad con idiomas asiáticos en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas</emph>." -#. k*U0 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6271,7 +5632,6 @@ msgctxt "" msgid "About Import and Export Filters" msgstr "Acerca de los filtros de importación y exportación" -#. waP1 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6280,7 +5640,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>filtros de exportación</bookmark_value><bookmark_value>filtros, para importar y exportar</bookmark_value><bookmark_value>archivos, filtros y formatos</bookmark_value><bookmark_value>formatos; abrir y guardar</bookmark_value><bookmark_value>importar; HTML y documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>exportar;HTML y documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto; importar/exportar</bookmark_value><bookmark_value>Documentos HTML; importar/exportar</bookmark_value><bookmark_value>Soporte de UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportar conjunto de caracteres</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; crear archivos</bookmark_value><bookmark_value>exportar;al formato PostScript</bookmark_value>" -#. !o~5 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6290,7 +5649,6 @@ msgctxt "" msgid "About Import and Export Filters" msgstr "Acerca de los filtros de importación y exportación" -#. ma(1 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6300,7 +5658,6 @@ msgctxt "" msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats." msgstr "$[officename] permite abrir y guardar, aparte de sus propios <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">formatos XML</link>, numerosos formatos XML externos." -#. pew@ #: 00000020.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -6311,7 +5668,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file." msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">En UNIX, algunos formatos de archivo no se pueden reconocer automáticamente. </caseinline><defaultinline>$[officename] suele reconocer el tipo de archivo correcto automáticamente al abrir un archivo.</defaultinline></switchinline> En algunos casos, el tipo de archivo se debe seleccionar en el diálogo <emph>Abrir</emph>. Por ejemplo, si dispone de una tabla de base de datos en formato de texto y desea abrirla como tabla de base de datos, debe especificar el tipo de archivo \"Texto CSV\" después de seleccionar el archivo." -#. JSZO #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6321,7 +5677,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Macros in MS Office Documents" msgstr "Macros Basic en documentos de MS Office" -#. U;1= #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6331,7 +5686,6 @@ msgctxt "" msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents." msgstr "En <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Cargar/Guardar - Propiedades de VBA\">Cargar/Guardar - Propiedades de VBA</link> puede especificar la configuración para el código de las macros en los documentos de MS Office. Las macros de VBA no pueden ejecutarse en $[officename], antes deberán convertirse y adaptarse. A menudo deseará usar $[officename] únicamente para cambiar el contenido visible de un archivo de Word, Excel o PowerPoint y volver a guardar el archivo en el formato de Microsoft Office sin cambiar las macros que contiene. Puede especificar el comportamiento que desee para $[officename]: Las macros pueden grabarse en forma de comentarios como subrutinas de $[officename] y escribirse de vuelta correctamente cuando se guarda el documento en el formato de MS Office, o bien puede especificar que las macros se eliminen al cargar. Esta última opción es una protección efectiva contra los virus incrustados en documentos de Microsoft Office." -#. ,Yh$ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6341,7 +5695,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes regarding external formats and file types" msgstr "Observaciones sobre formatos externos y tipos de archivo" -#. :JXU #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6351,7 +5704,6 @@ msgctxt "" msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require." msgstr "Algunos filtros se pueden seleccionar en los diálogos <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> aunque no estén instalados. En tal caso se mostrará un mensaje indicando que puede instalar el filtro requerido." -#. hS!G #: 00000020.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -6362,7 +5714,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si desea instalar filtros adicionales o quitar determinados filtros de la instalación, cierre %PRODUCTNAME, inicie el programa de instalación y seleccione <emph>Modificar</emph>. De este modo, aparece un diálogo en el que se pueden agregar o quitar componentes de %PRODUCTNAME. Los filtros de gráficos se pueden encontrar en \"Componentes opcionales\". </caseinline></switchinline>" -#. 3:*f #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6372,7 +5723,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importar y exportar documentos de texto</defaultinline></switchinline>" -#. `,!? #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6382,7 +5732,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer puede leer diferentes versiones del formato de texto Microsoft Word. El usuario también puede guardar los textos en formato Word. Ahora bien, no todo lo que aparece en $[officename] Writer se puede transferir a MS Word y viceversa.</defaultinline></switchinline>" -#. 3o7R #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6392,7 +5741,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>La acción de importar no suele dar problemas. Incluso se importan (y exportan) los controles y datos de revisión, de forma que $[officename] reconoce el texto que se inserta o se borra en documentos de Word, así como los atributos de tipo de letra que se han modificado. También se incluyen colores para identificar a cada autor y la hora en que se efectuaron los cambios. Si se importan cuadros de texto y etiquetas de imágenes de las plantillas, casi todos los atributos también se importan como atributos directos de párrafo y de dibujo. Ahora bien, puede pasar que durante el proceso de importación se pierdan algunos atributos.</defaultinline></switchinline>" -#. ?beI #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6402,7 +5750,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>También se pueden importar y exportar archivos <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link>. Este formato de archivo se puede emplear para intercambiar textos con formato entre distintas aplicaciones y plataformas. De esta forma, los formatos que leen la mayoría de los programas se pueden transferir sin problemas. El portapapeles usa el formato RTF cuando se inserta parte de una hoja de cálculo de $[officename] Calc a través de <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> en $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" -#. ;Qb| #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6412,7 +5759,6 @@ msgctxt "" msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break." msgstr "El filtro de texto <emph>texto codificado</emph> sirve para abrir y guardar documentos de texto con otra codificación de juego de caracteres. El filtro contiene un diálogo en el que se puede configurar el juego de caracteres, la fuente predeterminada, el idioma y el salto de párrafo." -#. pOW5 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6422,7 +5768,6 @@ msgctxt "" msgid "Importing and Exporting in HTML Format" msgstr "Importar y exportar en formato HTML" -#. OJ~4 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6432,7 +5777,6 @@ msgctxt "" msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks." msgstr "Con $[officename] Writer se pueden insertar notas al pie y al final de página en documentos de HTML. Éstas se exportan en forma de meta-tags y los caracteres de las notas en forma de hiperenlaces." -#. (GZP #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6442,7 +5786,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)." msgstr "Para introducir caracteres desconocidos en un documento HTML se utilizan las notas. Cada nota que comience con un \"HTML:...\" y termine con \">\" se trata como código HTML, pero se exporta sin estas indicaciones. Después de \"HTML:...\" pueden haber más etiquetas así como texto entre las mismas. Las diéresis se convierten al juego de caracteres ANSI. Al importar también se crean notas (por ejemplo para las meta-etiquetas que no tienen cabida dentro de la información del documento o para etiquetas desconocidas)." -#. Lp=E #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6452,7 +5795,6 @@ msgctxt "" msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." msgstr "La importación HTML de $[officename] Writer puede leer archivos codificados en UTF-8 o UCS2. De esta forma, se muestran todos los caracteres del juego ANSI o del sistema." -#. mng4 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6462,7 +5804,6 @@ msgctxt "" msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning." msgstr "Al exportar a HTML, se usa el conjunto de caracteres seleccionado en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>. Los caracteres que no están presentes en el conjunto se escriben en una forma alternativa, que se ve correctamente en los navegadores web modernos. Al exportar esos caracteres, recibirá una advertencia al respecto." -#. 9hAe #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6472,7 +5813,6 @@ msgctxt "" msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." msgstr "Si selecciona como opción de exportación \"Navegador Netscape\", \"MS Internet Explorer\" o \"$[officename] Writer\" en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>, todos los atributos relevantes de las fuentes se exportarán como atributos directos (por ejemplo, color del texto, tamaño de la fuente, negrita, cursiva, etc.) en los estilos CSS1. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> es el acrónimo de \"Cascading Style Sheets\" u \"Hojas de estilo en cascada\"). La importación se lleva a cabo de acuerdo con este mismo estándar." -#. dpp% #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6482,7 +5822,6 @@ msgctxt "" msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." msgstr "La propiedad \"font\" corresponde a Netscape Navigator; ésta permite especificar, antes de especificar el tamaño de la fuente, valores opcionales para \"font-style\" (italic [cursiva], none [ninguno]), \"font-variant\" (normal, small-caps [mayúsculas pequeñas]) y \"font-weight\" (normal, bold [negrita])." -#. +bKR #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6492,7 +5831,6 @@ msgctxt "" msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." msgstr "Por ejemplo: \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" cambia a negrita, cursiva, versalita, con 12pt, interlineado a doble espacio con la fuente Arial o Helvética, en el caso de que Arial no existiera." -#. sZsV #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6502,7 +5840,6 @@ msgctxt "" msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." msgstr "\"Fuente: 10pt\" pasa a una fuente con 10pt y al mismo tiempo negrita, cursiva y versalita." -#. g(K7 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6512,7 +5849,6 @@ msgctxt "" msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used." msgstr "Si MS Internet Explorer o $[officename] Writer se definen como opción de exportación, los tamaños de los campos de control y los márgenes internos se exportan como estilos (formatos de impresión). Las propiedades de tamaño CSS1 se basan en los valores \"ancho\" y \"alto\". La propiedad \"Margin\" se emplea para establecer márgenes iguales en todos los lados de la página. Para establecer márgenes distintos, se usan las propiedades \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" y \"Margin-Bottom\"." -#. :|$$ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6522,7 +5858,6 @@ msgctxt "" msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"." msgstr "Las distancias de los gráficos y complementos (plug-ins) se pueden configurar individualmente para exportar a $[officename] Writer y MS Internet Explorer. Si el margen superior/inferior o derecho/izquierdo se ajustan de forma diferente, la distancias se exportan en una opción \"STYLE\" para la correspondiente etiqueta como propiedades de tamaño CSS1 \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" y \"Margin-Right\"." -#. ]qpV #: 00000020.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -6533,7 +5868,6 @@ msgctxt "" msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." msgstr "Los marcos de texto son compatibles con el uso de las extensiones CSS1 para objetos con posicionamiento absoluto. Esto sólo se aplica a las opciones de exportación Netscape Navigator, MS Internet Explorer y $[officename] Writer. Los marcos de texto se pueden alinear como gráficos, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> complementos, </caseinline></switchinline>applets y marcos flotantes, pero no como marcos anclados al carácter." -#. G0g2 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6543,7 +5877,6 @@ msgctxt "" msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." msgstr "Los marcos de texto se exportan como etiquetas \"<SPAN>\" o \"<DIV>\" si no contienen columnas. Si contienen columnas, se exportan como etiquetas \"<MULTICOL>\"." -#. J!RT #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6553,7 +5886,6 @@ msgctxt "" msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit." msgstr "La unidad de medida establecida en $[officename] se usa para exportar a HTML las propiedades CSS1. Puede especificar unidades distintas para los documentos de texto y los documentos HTML, en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> o <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Ver</emph>. La cantidad de lugares decimales exportados depende de la unidad." -#. r[LY #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6563,7 +5895,6 @@ msgctxt "" msgid "Measurement Unit" msgstr "<emph>Unidad de medida</emph>" -#. RHMz #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6573,7 +5904,6 @@ msgctxt "" msgid "Measurement Unit Name in CSS1" msgstr "<emph>Nombre de la unida de medida en CSS1</emph>" -#. cW;Z #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6583,7 +5913,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximum Number of Decimal Places" msgstr "<emph>Cantidad máxima de decimales</emph>" -#. 2^@$ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6593,7 +5922,6 @@ msgctxt "" msgid "Millimeter" msgstr "Milímetro" -#. S,QG #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6603,7 +5931,6 @@ msgctxt "" msgid "mm" msgstr "mm" -#. Bpv3 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6613,7 +5940,6 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" -#. F-(Q #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6623,7 +5949,6 @@ msgctxt "" msgid "Centimeter" msgstr "Centímetro" -#. A6$J #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6633,7 +5958,6 @@ msgctxt "" msgid "cm" msgstr "cm" -#. .k1q #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6643,7 +5967,6 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" -#. zi{a #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6653,7 +5976,6 @@ msgctxt "" msgid "Inch" msgstr "Pulgada" -#. nVoQ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6663,7 +5985,6 @@ msgctxt "" msgid "in" msgstr "en" -#. jF`i #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6673,7 +5994,6 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" -#. [ec= #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6683,7 +6003,6 @@ msgctxt "" msgid "Pica" msgstr "Pica" -#. ,`Z+ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6693,7 +6012,6 @@ msgctxt "" msgid "pc" msgstr "pc" -#. +^KJ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6703,7 +6021,6 @@ msgctxt "" msgid "2" msgstr "2" -#. HZ^J #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6713,7 +6030,6 @@ msgctxt "" msgid "Point" msgstr "Punto" -#. UGVA #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6723,7 +6039,6 @@ msgctxt "" msgid "pt" msgstr "pt" -#. };91 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6733,7 +6048,6 @@ msgctxt "" msgid "1" msgstr "1" -#. Sg|@ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6743,7 +6057,6 @@ msgctxt "" msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing." msgstr "El filtro de páginas web de $[officename] admite algunas de las capacidades de CSS2. Para utilizarlas, es necesario que se active el diseño de impresión al exportar en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>. A partir de entonces, podrá utilizar los estilos \"Primera página\", \"Página izquierda\" y \"Página derecha\", además del estilo de página \"HTML\". Estos estilos le permitirán establecer distintos tamaños de página y márgenes para la primera página, y para las páginas derechas e izquierdas cuando las vaya a imprimir." -#. CW(O #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6753,7 +6066,6 @@ msgctxt "" msgid "Importing and Exporting Numbering" msgstr "Importación y exportación de numeraciones" -#. tU./ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6763,7 +6075,6 @@ msgctxt "" msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level." msgstr "Si se seleccionan las opciones de exportación \"$[officename] Writer\" or \"Microsoft Internet Explorer\", en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Compatibilidad HTML</emph>, las sangrías de las enumeraciones se exportan usando la propiedad \"margin-left\" de CSS1 para el atributo \"STYLE\" de las etiquetas <OL> y <UL>. La propiedad indica la diferencia relativa con respecto a la sangría del siguiente nivel superior." -#. h1DU #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6773,7 +6084,6 @@ msgctxt "" msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported." msgstr "Las sangrías de párrafo izquierdo se introducen en las numeraciones como propiedad CSS1 \"margin-left\". Las sangrías de la primera línea no se tienen en cuenta en las numeraciones y tampoco se exportan." -#. {VUC #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6783,7 +6093,6 @@ msgctxt "" msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files" msgstr "Importación y exportación de los archivos de hojas de cálculo" -#. @Qb! #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6793,7 +6102,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import." msgstr "$[officename] importa y exporta referencias a secciones eliminadas, por ejemplo una columna a la que se hacía referencia. Se puede ver la fórmula completa durante el proceso de exportación; la referencia eliminada lleva una indicación (#REF!) sobre la referencia. Durante el proceso de exportación, se crea una marca de identificación #REF! para la referencia." -#. kL,y #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6803,7 +6111,6 @@ msgctxt "" msgid "Importing and Exporting Graphics Files" msgstr "Importación y exportación de archivos de imágenes" -#. nhA@ #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6813,7 +6120,6 @@ msgctxt "" msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress." msgstr "Al igual que en los documentos de HTML, puede decidir si para abrir archivos de imágenes en $[officename] desea utilizar un filtro sin o con la información ($[officename] Impress)\" en el nombre. En el primer caso se abre el archivo como documento de $[officename] Draw, en el segundo el archivo guardado con un antiguo StarDraw se abre en $[officename] Impress, de forma que pueda utilizar el documento como referencia para una presentación." -#. 1#*h #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6823,7 +6129,6 @@ msgctxt "" msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file." msgstr "Al importar un archivo EPS se muestra en el documento una vista previa del gráfico. Si no hay vista previa disponible, se muestra en el documento un marcador de posición del tamaño del gráfico. En Unix y en Microsoft Windows se puede imprimir el archivo importado mediante una impresora PostScript. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Si se utiliza una impresora distinta se imprimirá la vista previa.</defaultinline></switchinline> Al exportar imágenes en formato EPS se crea una vista previa con formato TIFF o EPSI. Si se exporta un gráfico EPS junto con otras imágenes en formato EPS, dicho archivo se incrusta sin cambios en el nuevo archivo." -#. A0r` #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6833,7 +6138,6 @@ msgctxt "" msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax." msgstr "Cuando se importan y exportan imágenes en formato TIFF, también debe tenerse en cuenta lo que se conoce como multipage-Tiffs. Se trata de conjuntos de imágenes individuales guardadas en un solo archivo, por ejemplo, cada una de las páginas de un fax." -#. Ure2 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6843,7 +6147,6 @@ msgctxt "" msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information." msgstr "Se puede acceder a algunas opciones de $[officename] Draw e $[officename] Impress a través de <emph>Archivo - Exportar</emph>. Consulte <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Opciones de exportación de imágenes</link> para más información." -#. #\[A #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6853,7 +6156,6 @@ msgctxt "" msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#. sLZ2 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6863,7 +6165,6 @@ msgctxt "" msgid "To export a document or graphic in PostScript format:" msgstr "Para exportar un documento o imagen en formato PostScript:" -#. $nr0 #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6873,7 +6174,6 @@ msgctxt "" msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver." msgstr "Instale, si no se ha efectuado antes, un controlador de impresora PostScript como, por ejemplo, el controlador para la impresora Apple LaserWriter." -#. l3eV #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6883,7 +6183,6 @@ msgctxt "" msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command." msgstr "Imprima el documento mediante la orden <emph>Archivo - Imprimir</emph>." -#. VNkU #: 00000020.xhp msgctxt "" "00000020.xhp\n" @@ -6893,7 +6192,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created." msgstr "Seleccione la impresora PostScript en el diálogo y seleccione la casilla de verificación <emph>Imprimir en archivo</emph>. Se creará un archivo PostScript." -#. |AK} #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6902,7 +6200,6 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of measurement units" msgstr "Conversión de unidades de medida" -#. ;9pn #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6911,7 +6208,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>unidades de medida;convertir</bookmark_value><bookmark_value>unidades;convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;medidas</bookmark_value><bookmark_value>medidas;convertir</bookmark_value>" -#. HNna #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6921,7 +6217,6 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of measurement units" msgstr "Conversión de unidades de medida" -#. e%uB #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6930,7 +6225,6 @@ msgctxt "" msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used." msgstr "En algunos diálogos es posible especificar valores de medición en cuadros de entrada. Si sólo se especifica un valor numérico, se utiliza la unidad de medida predeterminada." -#. DR*, #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6939,7 +6233,6 @@ msgctxt "" msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer." msgstr "Puede definirse la unidad de medida predeterminada para los textos de Writer en el diálogo que se abre al elegir <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Para Calc, Draw e Impress, primero abra un documento de ese tipo y luego abra la página <emph>General</emph> apropiada, como en el caso de Writer." -#. :+qs #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6948,7 +6241,6 @@ msgctxt "" msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:" msgstr "En los cuadros de texto para unidades de longitud, también se puede incluir la abreviatura de la unidad según la lista siguiente:" -#. =iL2 #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6957,7 +6249,6 @@ msgctxt "" msgid "Unit abbreviation" msgstr "Abreviatura de la unidad" -#. lp7g #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6966,7 +6257,6 @@ msgctxt "" msgid "Explanation" msgstr "Explicación" -#. U].6 #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6975,7 +6265,6 @@ msgctxt "" msgid "mm" msgstr "mm" -#. +KJk #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6984,7 +6273,6 @@ msgctxt "" msgid "Millimeter" msgstr "Milímetro" -#. |H[S #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -6993,7 +6281,6 @@ msgctxt "" msgid "cm" msgstr "cm" -#. |E7e #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7002,7 +6289,6 @@ msgctxt "" msgid "Centimeter" msgstr "Centímetro" -#. Hf)m #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7011,7 +6297,6 @@ msgctxt "" msgid "in or \"" msgstr "pulg. o \"" -#. :`hD #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7020,7 +6305,6 @@ msgctxt "" msgid "Inch" msgstr "Pulgada" -#. y,,~ #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7029,7 +6313,6 @@ msgctxt "" msgid "pi" msgstr "pi" -#. DQ5+ #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7038,7 +6321,6 @@ msgctxt "" msgid "Pica" msgstr "Pica" -#. -iBG #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7047,7 +6329,6 @@ msgctxt "" msgid "pt" msgstr "pt" -#. ~lcn #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7056,7 +6337,6 @@ msgctxt "" msgid "Point" msgstr "Punto" -#. dq_y #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7065,7 +6345,6 @@ msgctxt "" msgid "The following formulas convert the units:" msgstr "Las fórmulas siguientes convierten las unidades:" -#. D;)4 #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7074,7 +6353,6 @@ msgctxt "" msgid "1 cm = 10 mm" msgstr "1 cm = 10 mm" -#. H4z@ #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7083,7 +6361,6 @@ msgctxt "" msgid "1 inch = 2.54 cm" msgstr "1 pulg. = 2,54 cm" -#. QF?| #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7092,7 +6369,6 @@ msgctxt "" msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point" msgstr "1 pulg. = 6 pi = 72 pt" -#. 5{U/ #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7101,7 +6377,6 @@ msgctxt "" msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box." msgstr "Por ejemplo, en un documento de texto, seleccione <emph>Formato - Párrafo - Sangrías y espacios</emph>. Para sangrar el párrafo actual una pulgada, escriba <item type=\"literal\">1 pulg.</item> o <item type=\"literal\">1\"</item> en el cuadro Antes del texto. Para sangrar el párrafo 1 centímetro, escriba <item type=\"literal\">1 cm</item> en el cuadro de entrada." -#. O,bm #: 00000003.xhp msgctxt "" "00000003.xhp\n" @@ -7110,7 +6385,6 @@ msgctxt "" msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key." msgstr "Para indicar el valor máximo o mínimo permitido, haga clic en el valor actual y pulse la tecla <item type=\"keycode\">RePág</item> o <item type=\"keycode\">AvPág</item>, respectivamente." -#. p{7+ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7119,7 +6393,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. -T4i #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7129,7 +6402,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. 7@rO #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7139,7 +6411,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Línea</emph> (Impress y Draw)" -#. [\%E #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7148,7 +6419,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Objeto - Línea </emph>(Writer)" -#. WW!^ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7157,7 +6427,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Gráfico - Línea </emph>(Calc)" -#. HDg_ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7167,7 +6436,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Líneas y relleno</emph>, haga clic en" -#. qMMX #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7176,7 +6444,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Símbolo</alt></image>" -#. 95]c #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7186,7 +6453,6 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Línea" -#. 4UX; #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7196,7 +6462,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línea, ficha Línea</emph>" -#. GU3A #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7206,7 +6471,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato -</emph>, abra el menú contextual <emph>Modificar/Nuevo -</emph>, ficha <emph>Línea</emph> (documentos de presentación)" -#. KO#- #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7216,7 +6480,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)" msgstr "Menú <emph>Formato - Título -</emph> Ficha <emph>Bordes</emph> (diagramas)" -#. c}VZ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7226,7 +6489,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Leyenda - Bordes</emph> (gráficos)" -#. daV~ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7236,7 +6498,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)" msgstr "Menú <emph>Formato - Eje -</emph> Ficha <emph>Línea</emph> (diagramas)" -#. o**# #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7246,7 +6507,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Cuadrícula - Línea</emph>" -#. w|^V #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7256,7 +6516,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Plano lateral - Bordes</emph>" -#. Jk,E #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7266,7 +6525,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Base del diagrama - Bordes</emph>" -#. yop# #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7276,7 +6534,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Área de diagrama - Bordes</emph>" -#. =2yF #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7286,7 +6543,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"linienstile\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línea, ficha Estilos de línea</emph></variable>" -#. DNZg #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7296,7 +6552,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"linienenden\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línea, ficha Estilos de flecha</emph></variable>" -#. uf1e #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7306,7 +6561,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área</emph>" -#. ;#}1 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7316,7 +6570,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Líneas y relleno</emph>, haga clic en" -#. Qd4N #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7325,7 +6578,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Símbolo</alt></image>" -#. ;*oC #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7335,7 +6587,6 @@ msgctxt "" msgid "Area" msgstr "Relleno" -#. WtND #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7345,7 +6596,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Área</emph>" -#. 6S7* #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7355,7 +6605,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)" msgstr "Elija <emph>Formato - Estilo y formato -</emph>, abra el menú contextual <emph>Modificar/Nuevo -</emph>, ficha <emph>Área</emph> (documentos de presentación)" -#. CA41 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7365,7 +6614,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Título - Área</emph> (documentos del gráfico)" -#. ]un! #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7375,7 +6623,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico)<emph>Formato - Leyenda - Área</emph>" -#. :L6l #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7385,7 +6632,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Plano lateral... - </emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagramas)" -#. 55/] #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7395,7 +6641,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Base del diagrama... -</emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagramas)" -#. `:c$ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7405,7 +6650,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Área del diagrama... - </emph> Ficha <emph>Área</emph> (diagramas)" -#. :l9+ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7415,7 +6659,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Formato - Página... </emph>- Ficha <emph>Fondo</emph> (en $[officename] Impress y $[officename] Draw)" -#. ,;Ax #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7425,7 +6668,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Colores</emph>" -#. AG$P #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7435,7 +6677,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores</emph>" -#. $U@S #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7445,7 +6686,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" msgstr "Elija la pestaña (documentos de dibujo) <emph>Formato - Relleno -Transparencia </emph>" -#. 6sI9 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7455,7 +6695,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Relleno... -</emph> Ficha <emph>Transparencia </emph>(presentación)" -#. sklf #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7465,7 +6704,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Plano lateral... -</emph> Ficha <emph>Transparencia</emph> (diagrama)" -#. bj1. #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7475,7 +6713,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Área del gráfico - Transparencia</emph>" -#. |8l\ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7485,7 +6722,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Base del diagrama - Transparencia</emph>" -#. PUE$ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7495,7 +6731,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija <emph>Formato - Título - Todos los títulos -</emph>, ficha <emph>Transparencia</emph> (documentos de gráfico)" -#. iG/M #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7505,7 +6740,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)" msgstr "Elija <emph>Formato - Título - Título principal -</emph>, ficha <emph>Transparencia</emph> (documentos de gráfico)" -#. pXJe #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7515,7 +6749,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña (documentos de gráfico) <emph>Formato - Título - Subtítulo - Transparencia</emph>" -#. /Q2R #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7525,7 +6758,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Título - Título del eje X - Transparencia</emph> (diagrama)" -#. 9tjz #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7535,7 +6767,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Título - Título del eje Y... -</emph> Ficha <emph>Transparencia</emph> (diagrama)" -#. 2W#H #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7545,7 +6776,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija la pestaña (gráfico) <emph>Formato - Título - Título del eje Z - Transparencia</emph>" -#. 0VjR #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7555,7 +6785,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)" msgstr "Menú <emph>Formato - Propiedades del objeto... - Punto de datos</emph> - Ficha <emph>Transparencia </emph>(diagrama)" -#. /f:s #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7565,7 +6794,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)" msgstr "Elija <emph>Formato - Título - Propiedades del objeto - Fila de datos -</emph>, ficha <emph>Transparencia</emph> (documentos de gráfico)" -#. \g66 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7575,7 +6803,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"schatte\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Sombra</emph></variable>" -#. LVba #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7585,7 +6812,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"verlauf\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Gradientes</emph></variable>" -#. %+5- #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7595,7 +6821,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"schraffur\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Trama</emph></variable>" -#. T|q5 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7605,7 +6830,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"bitmap\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Área, ficha Mapas de bits</emph></variable>" -#. J?)| #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7615,27 +6839,24 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" msgstr "<variable id=\"formattext\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - Texto - Atributos de texto</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - Definir atributos de texto</emph></caseinline><defaultinline><emph>Texto</emph></defaultinline></switchinline></variable>" -#. UvM! #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" "par_id3152810\n" "35\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"text\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - Texto - Atributos de texto</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - Definir atributos de texto</emph></caseinline><defaultinline><emph>Texto</emph></defaultinline></switchinline><emph>, ficha Texto</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>" +msgstr "" -#. *p(3 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" "par_id3151060\n" "36\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text Animation</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"laufext\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - Texto - Atributos de texto</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - Definir atributos de texto</emph></caseinline><defaultinline><emph>Texto</emph></defaultinline></switchinline><emph>, ficha Animación de texto</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>" +msgstr "" -#. 6UA_ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7645,7 +6866,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamaño</emph>" -#. =92d #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7655,7 +6875,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 </caseinline></switchinline>" -#. Bwr: #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7664,7 +6883,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Símbolo</alt></image>" -#. uGq% #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7674,7 +6892,6 @@ msgctxt "" msgid "Position and Size" msgstr "Posición y tamaño" -#. |Ga} #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7684,7 +6901,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>" msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <emph>Nombrar objeto</emph>" -#. tiw| #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7693,7 +6909,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>" msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <emph>Descripción</emph>" -#. uW)1 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7703,7 +6918,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"position2\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamaño, ficha Posición y tamaño</emph></variable>" -#. o.J| #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7713,7 +6927,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamaño, ficha Giro</emph>" -#. i|O/ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7722,7 +6935,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Símbolo</alt></image>" -#. BESm #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7732,7 +6944,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotate" msgstr "Rotar" -#. )[S9 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7742,7 +6953,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"ecke\">Seleccione <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamaño - ficha Inclinación / Radio de esquina</emph></variable>" -#. -iQO #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7752,7 +6962,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>" msgstr "<variable id=\"legende\">Elija la pestaña <emph>Llamada</emph> en <emph>Formato - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objeto - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gráfico - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posición y tamaño</emph> (sólo para llamadas con cuadros de texto, no para llamadas con formas personalizadas) </variable>" -#. 3.61 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7762,7 +6971,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Puntos</emph>" -#. }!j3 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7772,7 +6980,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Abra el menú contextual, elija <emph>Editar puntos</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Abra el menú contextual, elija <emph>Editar puntos</emph></caseinline></switchinline>" -#. kv.6 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7782,7 +6989,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 </caseinline></switchinline>" -#. 7QG{ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7791,7 +6997,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Símbolo</alt></image>" -#. I1%] #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7801,7 +7006,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "Modificar puntos" -#. H{cM #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7811,7 +7015,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Carácter</emph> (funciones de dibujo)" -#. S!z1 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7821,7 +7024,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>" msgstr "Abra el menú contextual y seleccione <emph>Carácter</emph>" -#. f+-u #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7831,7 +7033,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Tamaño</emph>" -#. _b2b #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7841,7 +7042,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph>" -#. yf$h #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7851,7 +7051,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph> - <emph>Negrita</emph>" -#. 5?JU #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7860,7 +7059,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Símbolo</alt></image>" -#. @5SG #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7870,7 +7068,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Negrita" -#. rAD7 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7880,7 +7077,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph> - <emph>Cursiva</emph>" -#. Jr42 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7889,7 +7085,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Símbolo</alt></image>" -#. L6f_ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7899,7 +7094,6 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "Cursiva" -#. $(uk #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7909,7 +7103,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>" msgstr "Abra el menú contextual y seleccione <emph>Estilo - Subrayado</emph>" -#. 3lM@ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7918,7 +7111,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Símbolo</alt></image>" -#. CcoF #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7928,7 +7120,6 @@ msgctxt "" msgid "Underline" msgstr "Subrayado" -#. :RBq #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7938,7 +7129,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph> - <emph>Tachado</emph>" -#. [)3* #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7948,7 +7138,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph> - <emph>Sombra</emph>" -#. M8EZ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7958,7 +7147,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>" msgstr "Abra el menú contextual y seleccione <emph>Estilo - Contorno</emph>" -#. Z#$V #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7968,7 +7156,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo</emph> - <emph>Superíndice</emph>" -#. /VLA #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7978,7 +7165,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Estilo - Subíndice</emph>" -#. THj3 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7988,7 +7174,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Interlineado</emph>" -#. xV^[ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -7998,7 +7183,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Interlineado</emph> - <emph>Sencillo</emph>" -#. Jn6V #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8008,7 +7192,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Interlineado</emph> - <emph>1,5 líneas</emph>" -#. +4]9 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8018,7 +7201,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Interlineado</emph> - <emph>Doble</emph>" -#. a(XX #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8028,7 +7210,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Izquierda</emph> (para funciones de dibujo)" -#. %L(_ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8038,7 +7219,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Izquierda</emph>" -#. nmfd #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8047,7 +7227,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Símbolo</alt></image>" -#. ?{#v #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8057,7 +7236,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Alineado a la izquierda" -#. Ni8% #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8067,7 +7245,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Derecha</emph> (para funciones de dibujo)" -#. Y5dt #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8077,7 +7254,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Derecha</emph>" -#. 44i+ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8086,7 +7262,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Símbolo</alt></image>" -#. U~=! #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8096,7 +7271,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Alinear a la derecha" -#. ;~[R #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8106,7 +7280,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Centrado</emph> (para funciones de dibujo)" -#. I]J@ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8116,7 +7289,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Centrado</emph>" -#. ZA3j #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8125,7 +7297,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Símbolo</alt></image>" -#. #A,2 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8135,7 +7306,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alinear centrado horizontalmente</caseinline><defaultinline>Centrado</defaultinline></switchinline>" -#. ruxV #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8145,7 +7315,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Justificado</emph> (para funciones de dibujo)" -#. W_/Y #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8155,7 +7324,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Justificado</emph>" -#. 2zri #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8164,7 +7332,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Símbolo</alt></image>" -#. 3l:e #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8174,7 +7341,6 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Justificado" -#. PS\j #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8184,7 +7350,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>" msgstr "<variable id=\"font\">Haga clic en icono <emph>Fontwork</emph> de la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph></variable>" -#. MoO2 #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8194,7 +7359,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Grupo</emph>" -#. pv!E #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8204,7 +7368,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Grupo</emph>" -#. ;RIX #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8214,7 +7377,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Grupo - Agrupar </emph>(documento de texto y hoja de cálculo)" -#. j(^( #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8224,7 +7386,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)" msgstr "Menú<emph> Modificar - Agrupar </emph>(dibujo)" -#. )+ns #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8234,7 +7395,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)" msgstr "Menú contextual <emph>Agrupar</emph> (formularios)" -#. nn:Z #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8243,7 +7403,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Símbolo</alt></image>" -#. +Bna #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8253,7 +7412,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Agrupar" -#. ;f5@ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8263,7 +7421,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Grupo - Desagrupar</emph> (documento de texto, hoja de cálculo, para el grupo seleccionado)" -#. *nj{ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8273,7 +7430,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)" msgstr "Menú<emph> Modificar - Desagrupar </emph>(dibujo)" -#. Vb;U #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8283,7 +7439,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Desagrupar</emph>" -#. bS\# #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8292,7 +7447,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Símbolo</alt></image>" -#. /)qO #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8302,7 +7456,6 @@ msgctxt "" msgid "Ungroup" msgstr "Desagrupar" -#. 86@U #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8312,7 +7465,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Grupo - Salir </emph>(documento de texto y hoja de cálculo, para un objeto seleccionado de un grupo)" -#. \4kB #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8322,7 +7474,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Abandonar grupo </emph>(dibujo)" -#. %sL/ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8332,7 +7483,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Salir del grupo </emph>" -#. R(^q #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8341,7 +7491,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Símbolo</alt></image>" -#. :6}w #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8351,7 +7500,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Group" msgstr "Salir del grupo" -#. /}_c #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8361,7 +7509,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)" msgstr "Menú <emph>Formato - Grupo - Editar </emph> (documento de texto y hoja de cálculo, para el grupo seleccionado)" -#. 9+LD #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8371,7 +7518,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Editar grupo </emph>(dibujo)" -#. ,XRW #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8381,7 +7527,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>" msgstr "Menú contextual <emph>Editar grupo </emph>" -#. KKo/ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8390,7 +7535,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Símbolo</alt></image>" -#. kK+^ #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" @@ -8400,7 +7544,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter Group" msgstr "Editar grupo" -#. V]/1 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8409,7 +7552,6 @@ msgctxt "" msgid "Export text files" msgstr "Exportar archivos de texto" -#. /lMx #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8419,7 +7561,6 @@ msgctxt "" msgid "Export text files" msgstr "Exportar archivos de texto" -#. yCXj #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8429,7 +7570,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog." msgstr "El diálogo <emph>Exportar archivos de texto</emph> le permite definir las opciones de exportación para archivos de texto. El diálogo aparece en pantalla si los datos de hoja de cálculo se guardan como tipo de archivo «Texto CSV» y si está marcada la casilla <emph>Editar configuración de filtros</emph> del cuadro de diálogo <emph>Guardar como</emph>." -#. KB78 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8439,7 +7579,6 @@ msgctxt "" msgid "Field options" msgstr "Opciones de campo" -#. OC=A #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8449,7 +7588,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export." msgstr "Define el separador de campos, el separador de texto y el juego de caracteres utilizado para la exportación de texto." -#. 5D\c #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8459,7 +7597,6 @@ msgctxt "" msgid "Character set" msgstr "Juego de caracteres" -#. oY*u #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8469,7 +7606,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Especifica el juego de caracteres para la exportación de texto.</ahelp>" -#. ;Jgo #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8479,7 +7615,6 @@ msgctxt "" msgid "Field delimiter" msgstr "Separador de campos" -#. T9/! #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8489,7 +7624,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Elija o escriba el delimitador de campos que separa los campos de datos.</ahelp>" -#. cZm3 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8499,7 +7633,6 @@ msgctxt "" msgid "Text delimiter" msgstr "Separador de texto" -#. -e/K #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8509,7 +7642,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Elija o escriba el delimitador de texto que contiene cada campo de datos.</ahelp>" -#. K!$~ #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8518,7 +7650,6 @@ msgctxt "" msgid "Quote all text cells" msgstr "Citar todas las celdas de texto" -#. l@E5 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8527,7 +7658,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Exporta todas las celdas de texto entrecomilladas, como se define en el cuadro Delimitador de texto. Si no se marca, solo se citarán aquellas celdas de texto que contengan el carácter de delimitador de campo.</ahelp>" -#. Jz!4 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8536,7 +7666,6 @@ msgctxt "" msgid "Save cell content as shown" msgstr "Guarda el contenido de las celdas como las muestra" -#. x~SR #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8545,7 +7674,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilitado de forma predeterminada, los datos se guardarán como se muestran, incluyendo los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla de verificación no está marcada, sólo se guardarán los datos contenidos en forma cruda, como en versiones antiguas de %PRODUCTNAME.</ahelp>" -#. boq$ #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8554,7 +7682,6 @@ msgctxt "" msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore." msgstr "Dependiendo en el formato de número, guardando el contenido de la celda como se muestra puedes escribir los valores que durante la importación ya no pueden ser interpretados como valores numericos." -#. 9arW #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8564,7 +7691,6 @@ msgctxt "" msgid "Fixed column width" msgstr "Ancho de columna fijo" -#. 2M55 #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8574,7 +7700,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exporta todos los campos de datos con un ancho fijo.</ahelp>" -#. .0Y* #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8584,7 +7709,6 @@ msgctxt "" msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column." msgstr "El ancho de un campo de datos en el archivo de texto exportado será el ancho actual de la columna correspondiente." -#. vOE_ #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8594,7 +7718,6 @@ msgctxt "" msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell." msgstr "Todos los valores se exportan al formato actual de la celda correspondiente." -#. M)mE #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8604,7 +7727,6 @@ msgctxt "" msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string." msgstr "Los valores que sean mayores que el ancho de columna fijo se exportan como la cadena de caracteres \"###\"." -#. ((1( #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8614,7 +7736,6 @@ msgctxt "" msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end." msgstr "Las cadenas de caracteres que sean mayores que el ancho de columna fijo se cortan al final." -#. H2fB #: 00000207.xhp msgctxt "" "00000207.xhp\n" @@ -8624,7 +7745,6 @@ msgctxt "" msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks." msgstr "La alineación Izquierda, Centrar y Derecha se simulará mediante la inserción de espacios." -#. kjG} #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8633,7 +7753,6 @@ msgctxt "" msgid "Frequently-Used Buttons" msgstr "Botones que se utilizan con más frecuencia" -#. )=+Z #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8643,7 +7762,6 @@ msgctxt "" msgid "Frequently-Used Buttons" msgstr "Botones más utilizados" -#. ``j+ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8653,7 +7771,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#. :DnL #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8663,7 +7780,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Al hacer clic en <emph>Cancelar</emph>, el diálogo se cierra sin guardar los cambios efectuados.</ahelp>" -#. U#UE #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8672,7 +7788,6 @@ msgctxt "" msgid "Finish" msgstr "Finalizar" -#. phf@ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8681,7 +7796,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica todos los cambios y cierra el asistente.</ahelp>" -#. ):Js #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8691,7 +7805,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barras de herramientas" -#. *!-i #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8701,7 +7814,6 @@ msgctxt "" msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>." msgstr "Si se hace clic en la flecha que está junto a algunos iconos, se abre una barra de herramientas. Para cambiar la ubicación de una barra de herramientas, arrastre la barra del título. Al soltar el botón, la barra de herramientas se queda en su nueva posición. Arrastre la barra del título a otra posición o a un extremo de la ventana; allí, la barra de herramientas queda acoplada. Cierre una barra de herramientas haciendo clic en el icono Cerrar ventana. Para volver a ver en pantalla la barra de herramientas, seleccione <emph>Ver - Barras de herramientas - (nombre de la barra de herramientas)</emph>." -#. 4`t@ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8711,7 +7823,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin button" msgstr "Botón de girar" -#. \\`7 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8720,7 +7831,6 @@ msgctxt "" msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally." msgstr "En los controles de formulario, un botón de selección es una propiedad de un campo numérico, un campo moneda, campo fecha, o campo hora. Si la propiedad \"Botón de selección\" está habilitada, el campo muestra los símbolos de flecha que apuntan en direcciones opuestas, ya sea vertical u horizontalmente." -#. :+7R #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8729,7 +7839,6 @@ msgctxt "" msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols." msgstr "En el IDE de Basic, un botón de selección es el nombre usado por el campo numérico junto con los dos símbolos de flechas." -#. +^E= #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8739,7 +7848,6 @@ msgctxt "" msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value." msgstr "Puede escribir un valor numérico en el campo adyacente al botón de selección, o seleccione el valor con los símbolos de: flecha hacia arriba o flecha hacia abajo del botón de selección. En el teclado usted puede presionar las teclas de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para incrementar o reducir el valor. Usted puede presionar las teclas de Re Pág o Av Pág para seleccionar el valor máximo o mínimo." -#. #9:R #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8749,7 +7857,6 @@ msgctxt "" msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"." msgstr "Si el campo siguiente a un botón de selección define valores numéricos, puede definir también una <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">Unidad de medida</link>, por ejemplo, 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2\"." -#. PeZc #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8759,7 +7866,6 @@ msgctxt "" msgid "Convert" msgstr "Convertir" -#. V;g7 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8769,7 +7875,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Mientras va avanzando a través del diálogo, este botón se denomina <emph>Siguiente</emph>. En la última página, el nombre del botón cambia a <emph>Convertir</emph>. Al hacer clic en él se lleva a cabo la conversión.</ahelp>" -#. %Ab6 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8779,7 +7884,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menu" msgstr "Menú contextual" -#. K$!q #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8789,7 +7893,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>" msgstr "<variable id=\"context\">Para activar el menú contextual de un objeto, en primer lugar haga clic en el objeto con el botón <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>izquierdo</defaultinline></switchinline> del ratón para seleccionarlo. A continuación, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mantenga pulsadas las teclas Ctrl o Comando y Opción, y haga clic de nuevo </caseinline><defaultinline>haga clic con el botón derecho del ratón</defaultinline></switchinline>. Algunos menús contextuales se pueden abrir aunque no se haya seleccionado el objeto. Los menús contextuales se encuentran en casi todas partes en $[officename]. </variable>" -#. qipz #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8799,7 +7902,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#. :6Wl #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8809,7 +7911,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Borra el elemento o elementos seleccionados tras la confirmación.</ahelp>" -#. 50dK #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8819,7 +7920,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#. ~Sb$ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8829,7 +7929,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Elimina el elemento o elementos seleccionados sin exigir confirmación.</ahelp>" -#. 3;x# #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8839,7 +7938,6 @@ msgctxt "" msgid "Metrics" msgstr "Métrica" -#. u7%| #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8849,7 +7947,6 @@ msgctxt "" msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." msgstr "En los campos de entrada se pueden introducir valores en distintas unidades de medida. La unidad predeterminada es la pulgada. Sin embargo, si desea obtener un espacio de exactamente 1 cm, escriba \"1cm\". Según el contexto se dispone de unidades adicionales; por ejemplo, 12 pt indica un espacio de 12 puntos. Si el valor de la nueva unidad está fuera de los límites, el programa utiliza un valor máximo o mínimo predefinido." -#. ^0vt #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8859,7 +7956,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. zJ9F #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8869,7 +7965,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Cierra el diálogo y guarda todos los cambios.</ahelp>" -#. 6,OX #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8879,7 +7974,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#. F%e] #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8889,7 +7983,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Cierra el diálogo.</ahelp>" -#. sfU| #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8899,7 +7992,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" -#. 7m/~ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8909,7 +8001,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica los valores modificados o seleccionados sin cerrar el diálogo.</ahelp>" -#. C#.o #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8919,7 +8010,6 @@ msgctxt "" msgid "Shrink / Maximize" msgstr "Reducir/Aumentar" -#. UhHK #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8929,7 +8019,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Haga clic en el icono <emph>Reducir</emph> para disminuir el diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en <emph>Maximizar</emph>. Haga clic para restaurar el tamaño original del diálogo.</ahelp>" -#. [KPx #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8939,7 +8028,6 @@ msgctxt "" msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame." msgstr "El diálogo se minimiza de forma automática al pulsar sobre la tabla con el botón del ratón y definir un área. Al soltar el botón del ratón, el diálogo se muestra de nuevo en su tamaño completo y el área definida con el ratón se destaca en el documento con un borde azul." -#. {p?p #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8948,7 +8036,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icono</alt></image>" -#. s+7f #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8958,7 +8045,6 @@ msgctxt "" msgid "Shrink" msgstr "Reducir" -#. o9db #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8967,7 +8053,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icono</alt></image>" -#. k#gF #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8977,7 +8062,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximize" msgstr "Maximizar" -#. vT3u #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8987,7 +8071,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Field" msgstr "Campo de previsualización" -#. =!yN #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -8997,7 +8080,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra una vista previa de la selección actual.</ahelp>" -#. 8gAW #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9007,7 +8089,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#. $-iJ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9017,7 +8098,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Haga clic en el botón <emph>Siguiente</emph>, y el Asistente utiliza la configuración actual del diálogo y avanza al paso siguiente. Si ya se encuentra en el último paso, el botón se convierte en <emph>Crear</emph>.</ahelp>" -#. ]1uJ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9027,7 +8107,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Anterior" -#. SRb% #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9037,7 +8116,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Restablece los valores modificados a los predeterminados de $[officename].</ahelp>" -#. Mf!= #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9047,7 +8125,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#. by6: #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9057,7 +8134,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Restablece los cambios que se han efectuado en la ficha activa a los aplicables cuando se abrió este diálogo. Al cerrarse el diálogo no aparece en pantalla ninguna pregunta de confirmación.</ahelp>" -#. wBU[ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9067,7 +8143,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#. u)fB #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9077,7 +8152,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Restablece los valores modificados a los predeterminados.</ahelp>" -#. wNAo #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9087,7 +8161,6 @@ msgctxt "" msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset." msgstr "No se efectúa ninguna pregunta de confirmación antes de restaurar los valores predeterminados. Si confirma el diálogo que sigue a continuación, las modificaciones efectuadas se perderán definitivamente." -#. YWEE #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9097,7 +8170,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#. m_47 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9107,7 +8179,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Restablece los valores visibles en el diálogo a los valores predeterminados de instalación.</ahelp>" -#. IX}O #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9117,7 +8188,6 @@ msgctxt "" msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded." msgstr "No se solicita confirmación después de cargar los valores predeterminados." -#. }Dvq #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9127,7 +8197,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Regresar" -#. \O/c #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9137,7 +8206,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Observe las opciones del diálogo que se han efectuado en el paso anterior. La configuración actual no se ha cambiado.</ahelp> Este botón sólo se puede activar a partir de la página 2 en adelante." -#. 4=bL #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9147,7 +8215,6 @@ msgctxt "" msgid "More" msgstr "Opciones" -#. VAZ] #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9157,7 +8224,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Haga clic en el botón<emph> Más</emph> para ampliar el diálogo y poder ver en pantalla más opciones. Haga clic de nuevo para restablecer la forma original del diálogo.</ahelp>" -#. 6SzK #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9167,7 +8233,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>" msgstr "<variable id=\"siehe\"> Consulte también una de las funciones siguientes: </variable>" -#. fkOq #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9177,7 +8242,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>" msgstr "<variable id=\"regulaer\">La búsqueda admite <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"expresiones regulares\">expresiones regulares</link>. Puede escribir \"todo.*\", por ejemplo, para buscar la primera aparición de \"todo\" seguido por cualquier combinación de caracteres. Si desea buscar un texto que sea a su vez una expresión regular, cada carácter debe ir precedido con el carácter \\ (barra invertida). Puede activar y desactivar la evaluación automática de expresiones regulares en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>.</variable>" -#. ]D]] #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9187,7 +8251,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>" msgstr "<variable id=\"wahr\">Si se produce un error, la función muestra un valor lógico o numérico. </variable>" -#. 3=[$ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9197,7 +8260,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>" msgstr "<variable id=\"kontext\">(A este comando sólo se puede acceder desde el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link>.) </variable>" -#. ^ocD #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9207,7 +8269,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>" msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Si se hace doble clic en una herramienta, se puede emplear para diferentes tareas. Al hacer un clic en ella, vuelve a la última selección una vez completada la tarea. </variable>" -#. ]w2k #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -9216,7 +8277,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>" msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Pulse Shift+F1 y apunte a un control para aprender más sobre él. </variable>" -#. Fq~] #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9225,7 +8285,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "Menú Herramientas" -#. *v2= #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9235,7 +8294,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools Menu" msgstr "Menú Herramientas" -#. wNJS #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9245,7 +8303,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "Seleccione <emph>Herramientas - Galería</emph> o, en la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. +).+ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9254,7 +8311,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icono</alt></image>" -#. b8^S #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9264,7 +8320,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "Galería" -#. DAaY #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9274,7 +8329,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Elija <emph>Herramientas - Galería</emph> o haga clic en el ícono <emph>Galería </emph>, luego en el botón <emph>Nuevo tema</emph>, y elija la pestaña <emph>Archivos</emph></variable>" -#. {@6X #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9284,7 +8338,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>" msgstr "Elegir <emph>Herramientas - Ortografía y Gramática</emph>" -#. %jf2 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9294,7 +8347,6 @@ msgctxt "" msgid "F7 key" msgstr "Tecla (F7)" -#. )2-@ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9304,7 +8356,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. %qk5 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9313,7 +8364,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icono</alt></image>" -#. 0fnd #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9323,7 +8373,6 @@ msgctxt "" msgid "Spelling and Grammar" msgstr "Ortografía y Gramática" -#. \zlO #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9333,7 +8382,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>" msgstr "<variable id=\"hangul\">Seleccione <emph>Herramientas - Idioma - Conversión de Hangul/Hanja</emph> (se debe activar la compatibilidad con idiomas asiáticos)</variable>" -#. Wn.\ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9342,7 +8390,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>" msgstr "<variable id=\"chinese\">Elija <emph>Herramientas - Idioma - Conversión de Chino</emph> (se debe activar la compatibilidad con idiomas asiáticos)</variable>" -#. +Fd* #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9351,7 +8398,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>" msgstr "<variable id=\"chineseedit\">Elija <emph>Herramientas - Idioma - Conversión de Chino</emph> (se debe habilitar la compatibilidad con idiomas asiáticos) - botón <emph>Editar términos</emph></variable>" -#. {n`v #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9361,7 +8407,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Menú <emph>Herramientas - Ortografía y Gramática</emph></variable>" -#. 2V)9 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9371,7 +8416,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Seleccione <emph>Herramientas - Ortografía y gramática</emph>; a continuación, haga clic en <emph>Opciones</emph></variable>" -#. fcOh #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9381,7 +8425,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>" msgstr "Elija <emph>Herramientas - Idioma - Diccionario de sinónimos</emph>" -#. [(C) #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9391,7 +8434,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7" -#. j#n! #: 00000406.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -9402,7 +8444,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)" msgstr "Menú <emph>Herramientas - Pipeta </emph> ($[officename] Draw y $[officename] Impress)" -#. .g*r #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9411,7 +8452,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">Seleccione <emph>Herramientas - Reproductor de medios</emph></variable>" -#. wprN #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9421,7 +8461,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>" msgstr "<variable id=\"makro\">Elija <emph>Herramientas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, o presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (si la combinación no está en uso por el sistema)</variable>" -#. 7?XR #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9431,7 +8470,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>" msgstr "Elija <emph>Herramientas - Macros - Grabar macro</emph>." -#. sYoD #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9441,7 +8479,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>" msgstr "<variable id=\"passwort\">Elija <emph>Herramientas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, haga clic en el botón <emph>Organizador</emph>, haga clic en la pestaña <emph>Bibliotecas</emph> y, a continuación, haga clic en el botón <emph>Contraseña</emph></variable>" -#. :?I. #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9450,7 +8487,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Seleccione <emph>Herramientas - Gestor de extensiones</emph></variable>" -#. MXGg #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9459,7 +8495,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>" msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Elija <emph>Herramientas - Gestor de extensiones</emph>, pulse en el botón <emph>Actualizaciones</emph></variable>" -#. siO@ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9469,7 +8504,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">Seleccione <emph>Herramientas - Configuración del filtro XML</emph></variable>" -#. xzDM #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9479,7 +8513,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">Elija <emph>Herramientas - Configuración del filtro XML</emph> y haga clic en <emph>Nuevo</emph> o <emph>Editar</emph>. </variable>" -#. *)f: #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9489,7 +8522,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\">Elija <emph>Herramientas - Configuración del filtro XML</emph> y, a continuación, haga clic en <emph>Probar los XSLTs</emph>. </variable>" -#. p-.T #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9499,7 +8531,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"anpassen\">Elija <emph>Herramientas - Personalizar</emph></variable>" -#. O=Mi #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9509,7 +8540,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"menue\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Personalizar - Menú</emph></variable>" -#. 6r#% #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9518,7 +8548,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"menuenew\">Elija <emph>Herramientas - Personalizar -</emph> ficha <emph>Menú</emph> y haga clic en <emph>Nuevo</emph></variable>" -#. L%6s #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9527,7 +8556,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"menuemove\">Elija <emph>Herramientas - Personalizar - </emph> ficha <emph>Menú</emph> y haga clic en <emph>Menú - Desplazar</emph></variable>" -#. _M9U #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9537,7 +8565,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>" msgstr "<variable id=\"tastatur\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Personalizar - Teclado</emph> (un documento debe estar abierto)</variable>" -#. Y%V% #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9547,7 +8574,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"symbole\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Personalizar - Barras de herramientas</emph></variable>" -#. H=U. #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9557,7 +8583,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"events\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Personalizar - Eventos</emph></variable>" -#. 1n{g #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9567,7 +8592,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"autokorr\">Elija <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección</emph></variable>" -#. o8ev #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9577,7 +8601,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección</emph></variable>" -#. )6H( #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9586,7 +8609,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección - Etiquetas inteligentes</emph></variable>" -#. 1{[S #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9596,7 +8618,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección - Reemplazar</emph></variable>" -#. Om`^ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9606,7 +8627,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección - Excepciones</emph></variable>" -#. AA#O #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9616,7 +8636,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Elija la pestaña <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección - Opciones regionales</emph></variable>" -#. ;iYk #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9626,7 +8645,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Elija <emph>Herramientas - Opciones de autocorrección - Completado de palabras</emph></variable>" -#. %|2D #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9636,7 +8654,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopas\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph></variable>" -#. 5P92 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9646,7 +8663,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Ver</emph></variable>" -#. %f]] #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9656,7 +8672,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etotm\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opcione</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" -#. QnCZ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9666,7 +8681,6 @@ msgctxt "" msgid "Path selection button in various wizards" msgstr "Botón de selección de ruta en distintos asistentes" -#. On6U #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9676,7 +8690,6 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" msgstr "Haga clic en el botón <emph>Editar</emph> en los elementos de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutas</emph>" -#. [rH. #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9686,7 +8699,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>" msgstr "<variable id=\"optionen\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline></emph></variable>" -#. ,7`\ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9696,7 +8708,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>" -#. =0YS #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9706,7 +8717,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Datos del usuario</emph></variable>" -#. ^R89 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9716,7 +8726,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"allg\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"allg\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>" -#. 1)=S #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9726,7 +8735,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"arbeit\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memoria</emph></variable>" -#. (k5} #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9736,7 +8744,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"ansicht\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ver</emph></variable>" -#. _;kO #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9746,7 +8753,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"drucken\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Imprimir</emph></variable>" -#. 7v9Y #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9756,7 +8762,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutas</emph>" -#. Dbx- #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9766,7 +8771,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - AutoTexto - Ruta...</emph>" -#. $f%H #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9776,7 +8780,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>" msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores</emph>" -#. FjT, #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9786,7 +8789,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab" msgstr "Seleccione la pestaña <emph>Formato - Área - Colores</emph>" -#. 7G@V #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9796,7 +8798,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>" msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colores - Editar</emph>" -#. ;h.h #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9806,7 +8807,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button" msgstr "Seleccione la pestaña <emph>Formato - Área - Colores</emph>, botón <emph>Editar</emph>" -#. 4.UX #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9816,7 +8816,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab" msgstr "Pulse en el símbolo <emph>Formato - Efectos 3D</emph> de la pestaña <emph>Iluminación</emph>" -#. HX@/ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9825,7 +8824,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icono</alt></image>" -#. `BWU #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9835,7 +8833,6 @@ msgctxt "" msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page" msgstr "Seleccione un color en el diálogo <emph>Color</emph>." -#. j~2A #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9845,7 +8842,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"schriers\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fuentes</emph></variable>" -#. `-1) #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9855,7 +8851,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"scripting\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Seguridad</emph></variable>" -#. yIR@ #: 00000406.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -9865,7 +8860,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"appearance\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Apariencia</emph></variable>" -#. 2E:m #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9874,7 +8868,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>" msgstr "<variable id=\"online_update\">Elegir <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Actualización en línea </emph></variable>" -#. B+Id #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9884,7 +8877,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"accessibility\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accesibilidad</emph></variable>" -#. 66OV #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9894,7 +8886,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"appearance\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Apariencia</emph></variable>" -#. 2Z5? #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9904,7 +8895,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"landen\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph></variable>" -#. VhJq #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9914,7 +8904,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"rsave\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - General</emph></variable>" -#. uRqn #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9924,7 +8913,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etsofi\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Propiedades de VBA</emph></variable>" -#. IzG} #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9934,7 +8922,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>" -#. 4L%a #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9944,7 +8931,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"html\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar</emph> - <emph>Compatibilidad HTML</emph></variable>" -#. Eest #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9954,7 +8940,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma</emph></variable>" -#. UrS2 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9964,7 +8949,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sprachen\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas</emph></variable>" -#. XV3; #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9974,7 +8958,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas - Disposición compleja de texto</emph></variable>" -#. 9w$H #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9984,7 +8967,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>" msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas</emph>" -#. AE/b #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -9994,7 +8976,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>." msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Asistencia a la escritura</emph>, en la lista de <emph>Módulos de idioma disponibles </emph>seleccione uno de los módulos de idioma y haga clic en <emph>Editar</emph>." -#. JhpL #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10004,7 +8985,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>" msgstr "Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Asistencia a la escritura</emph>" -#. B9OE #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10014,7 +8994,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"suchja\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Búsqueda en Japonés</emph></variable>" -#. a%u( #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10024,7 +9003,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"asialayout\">Elja <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Diseño asiático</emph></variable>" -#. :G!o #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10034,7 +9012,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"internet\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"internet\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>" -#. bCPx #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10044,7 +9021,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"internet1\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>" -#. `3Yf #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10054,7 +9030,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"internet4\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Search</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"internet4\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Buscar</emph></variable>" -#. /[=2 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10064,7 +9039,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>" -#. *bG~ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10073,7 +9047,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"compatibility\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibilidad</emph></variable>" -#. \/uX #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10083,7 +9056,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"laden\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>" -#. c[Xm #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10092,7 +9064,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Correo electrónico para la combinación de correspondencia</emph></variable>" -#. cHMt #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10102,7 +9073,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo</emph></variable>" -#. Kvcd #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10112,7 +9082,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"layout\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Ver</emph></variable>" -#. ^*:P #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10122,7 +9091,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Asistencia a la escritura</emph></variable>" -#. D3q! #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10132,7 +9100,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"raster\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Cuadrícula</emph></variable>" -#. [%f\ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10142,7 +9109,6 @@ msgctxt "" msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>" msgstr "Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Fuentes básicas (occidentales)</emph>" -#. 3./^ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10152,7 +9118,6 @@ msgctxt "" msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)" msgstr "Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Fuentes básicas (asiáticas)</emph> (disponible sólo si se habilita la compatibilidad con idiomas asiáticos)" -#. rnp$ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10162,7 +9127,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"drucken1\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Imprimir</emph></variable>" -#. _#N, #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10171,7 +9135,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>" msgstr "<variable id=\"drucken2\">Elija <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Imprimir</variable>" -#. MESs #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10181,7 +9144,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tabla</emph></variable>" -#. t3]* #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10191,7 +9153,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Abra un documento de texto, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Cambios</emph></variable>" -#. S;?2 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10201,7 +9162,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Abra un documento HTML, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>" -#. _NSF #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10211,7 +9171,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"hinter\">Abra un documento HTML, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Fondo</emph></variable>" -#. ,\LU #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10221,7 +9180,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>" -#. :^sf #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10231,7 +9189,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>" -#. Z46h #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10241,7 +9198,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph></variable>" -#. a12+ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10251,7 +9207,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopbe\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph></variable>" -#. lh]] #: 00000406.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -10262,7 +9217,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopso\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listas ordenadas</emph></variable>" -#. Pic1 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10272,7 +9226,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopso\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listas ordenadas</emph></variable>" -#. ap?+ #: 00000406.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -10283,7 +9236,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopbe\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph></variable>" -#. *#!@ #: 00000406.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -10294,7 +9246,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopbe\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph></variable>" -#. V4/H #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10304,7 +9255,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>" msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Abra una hoja de cálculos, y haga clic en el botón <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listas ordenadas - Copiar</emph></variable>" -#. Q;l/ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10314,7 +9264,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"exopaen\">Abra una hoja de cálculos, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Cambios</emph></variable>" -#. Ql=1 #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10324,7 +9273,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etotall\">Abra una presentación, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>" -#. )~;\ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10334,7 +9282,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Abra una presentación, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" -#. ]2WN #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10344,7 +9291,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etopas\">Abra una presentación, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Ver</emph></variable>" -#. /..F #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10354,7 +9300,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etopfe\">Abra una presentación, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Cuadrícula</emph></variable>" -#. gpWF #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10364,7 +9309,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etopdk\">Abra una presentación, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Imprimir</emph></variable>" -#. EmX] #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10374,7 +9318,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etotallz\">Abra un dibujo, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>" -#. h=mT #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10384,7 +9327,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etsodr\">Abra un documento de Math, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>" -#. [4e. #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10394,7 +9336,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"formeinst\">Abra un documento de Math, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Configuración</emph></variable>" -#. qP2$ #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10404,7 +9345,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferenciass</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos</emph></variable>" -#. O-@g #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10414,7 +9354,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos - Colores predeterminados</emph></variable>" -#. LZPx #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10424,7 +9363,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"datenqu\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>" -#. yc~m #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10434,7 +9372,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Conexiones</emph></variable>" -#. zz8B #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" @@ -10443,7 +9380,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"registered\">Elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph></variable>" -#. 7seU #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10452,7 +9388,6 @@ msgctxt "" msgid "To access this command..." msgstr "Para acceder a este comando..." -#. i{4L #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10462,7 +9397,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">Para acceder a este comando... </variable>" -#. a^@z #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10472,7 +9406,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"related\"><emph>Temas relacionados</emph></variable>" -#. 2IX; #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10481,7 +9414,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." msgstr "Active o desactive el ayudante a través de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -#. RwaQ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10490,7 +9422,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icono</alt></image>" -#. U9;4 #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10500,7 +9431,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Color de fuente" -#. DVW, #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10509,7 +9439,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icono</alt></image>" -#. wUV1 #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10519,7 +9448,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Color de carácter ($[officename] Writer)" -#. gkFM #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10528,7 +9456,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_justifypara.png\" id=\"img_id3146957\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icono</alt></image>" -#. _mV- #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10538,7 +9465,6 @@ msgctxt "" msgid "Line spacing: 1" msgstr "Interlineado: 1" -#. ct)b #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10547,7 +9473,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" id=\"img_id3163802\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icono</alt></image>" -#. tk%| #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10557,7 +9482,6 @@ msgctxt "" msgid "Line spacing: 1.5" msgstr "Interlineado: 1.5" -#. nT)f #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10566,7 +9490,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" id=\"img_id3153252\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icono</alt></image>" -#. pko^ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10576,7 +9499,6 @@ msgctxt "" msgid "Line spacing: 2" msgstr "Interlineado: 2" -#. TL{} #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10585,7 +9507,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icono</alt></image>" -#. JF,[ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10595,7 +9516,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Superíndice" -#. qdsF #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10604,7 +9524,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icono</alt></image>" -#. 9PR~ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10614,7 +9533,6 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Subíndice" -#. F5:b #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10623,7 +9541,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldurch.png\" id=\"img_id3149294\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icono</alt></image>" -#. 07$% #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10633,7 +9550,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "Estilo de línea" -#. gK|C #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10642,7 +9558,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icono</alt></image>" -#. Q/\w #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10652,7 +9567,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Color" msgstr "Color de línea" -#. k%)m #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10661,7 +9575,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icono</alt></image>" -#. 77F\ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10671,7 +9584,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Width" msgstr "Ancho de línea" -#. 3Z03 #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10680,7 +9592,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icono</alt></image>" -#. _%p+ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10690,7 +9601,6 @@ msgctxt "" msgid "Area Style / Filling" msgstr "Estilo/relleno de área" -#. d)VB #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10699,7 +9609,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_aligntop.png\" id=\"img_id3147502\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icono</alt></image>" -#. ;AmZ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10709,7 +9618,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "Alinear arriba" -#. +cDB #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10718,7 +9626,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" id=\"img_id3150410\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icono</alt></image>" -#. |0Oy #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10728,7 +9635,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "Alinear abajo" -#. FW|* #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10737,7 +9643,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" id=\"img_id3153363\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icono</alt></image>" -#. eV5D #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10747,7 +9652,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Center Vertically" msgstr "Alinear al centro verticalmente" -#. U28A #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10756,7 +9660,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3159123\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icono</alt></image>" -#. KV*, #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10766,7 +9669,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Añadir" -#. {_]X #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10775,7 +9677,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icono</alt></image>" -#. k%X[ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10785,7 +9686,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Eliminar" -#. VR_m #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10794,7 +9694,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"svtools/res/up_small.png\" id=\"img_id3154096\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icono</alt></image>" -#. K^V= #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10804,7 +9703,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level" msgstr "Carpeta superior" -#. u)5F #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10813,7 +9711,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icono</alt></image>" -#. %OQR #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10823,7 +9720,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Directory" msgstr "Crear directorio nuevo" -#. I6^% #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10832,7 +9728,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icono</alt></image>" -#. R3CI #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10842,7 +9737,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level" msgstr "Directorio anterior" -#. uj;, #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10851,7 +9745,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icono</alt></image>" -#. tSRT #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10861,7 +9754,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Directory" msgstr "Crear nuevo directorio" -#. EZke #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10870,7 +9762,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icono</alt></image>" -#. Qpyx #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10880,7 +9771,6 @@ msgctxt "" msgid "Default Directory" msgstr "Al directorio predeterminado" -#. t0m+ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10889,7 +9779,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"res/sc06301.png\" id=\"img_id3150656\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icono</alt></image>" -#. {+m$ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10899,7 +9788,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ir al comentario anterior.</ahelp>" -#. !nk: #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10908,7 +9796,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"res/sc06300.png\" id=\"img_id3154363\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icono</alt></image>" -#. #qzU #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10918,7 +9805,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Ir al comentario siguiente</ahelp>" -#. J$0K #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10927,7 +9813,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_open.png\" id=\"img_id3147100\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icono</alt></image>" -#. Ii6L #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10937,7 +9822,6 @@ msgctxt "" msgid "Open File" msgstr "Abrir archivo" -#. /x2( #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10946,7 +9830,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_saveas.png\" id=\"img_id3156318\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icono</alt></image>" -#. b}e/ #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10956,7 +9839,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As" msgstr "Guardar como" -#. U,@? #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10965,7 +9847,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" id=\"img_id3155904\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icono</alt></image>" -#. ($M( #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" @@ -10975,7 +9856,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as PDF" msgstr "Exportar directamente como PDF" -#. jCW} #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -10984,7 +9864,6 @@ msgctxt "" msgid "XML File Formats" msgstr "Formatos de archivo XML" -#. g;EB #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -10993,7 +9872,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>exportar; archivos XML</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de archivos XML</bookmark_value> <bookmark_value>extensiones; formatos de archivos</bookmark_value> <bookmark_value>sufijos en formatos de archivos</bookmark_value> <bookmark_value>tipos de documentos en $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de archivos; cambiar predeterminaciones</bookmark_value> <bookmark_value>predeterminaciones; formatos de archivo en $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de archivo;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de archivos OpenDocument</bookmark_value> <bookmark_value>formatos de archivos ODF</bookmark_value>" -#. Ym#` #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11003,7 +9881,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">Formato de archivo XML</link></variable>" -#. 9XNP #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11013,7 +9890,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">De forma predeterminada, $[officename] abre y guarda los archivos en el formato de archivo OpenDocument.</ahelp>" -#. Efp3 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11022,7 +9898,6 @@ msgctxt "" msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." msgstr "El formato de archivo OpenDocument (ODF) es un estándar usado por varias aplicaciones de software. Puede encontrar más información en Wikipedia: <link href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." -#. EIN| #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11032,7 +9907,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument file format names" msgstr "Nombres de formato de archivo OpenDocument" -#. 5{%Z #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11042,7 +9916,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uses the following file formats:" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION utiliza los formatos de archivo siguientes:" -#. y[|- #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11052,7 +9925,6 @@ msgctxt "" msgid "Document format" msgstr "Formato del documento" -#. ,zm_ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11062,7 +9934,6 @@ msgctxt "" msgid "File extension" msgstr "<emph>Extensión de archivo</emph>" -#. Wlnn #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11071,7 +9942,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Text" msgstr "Texto ODF" -#. md4[ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11080,7 +9950,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odt" msgstr "*.odt" -#. cfMr #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11089,7 +9958,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Text Template" msgstr "Plantilla de texto ODF" -#. q`sO #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11098,7 +9966,6 @@ msgctxt "" msgid "*.ott" msgstr "*.ott" -#. su(\ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11107,7 +9974,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Master Document" msgstr "Documento Maestro ODF" -#. :#nF #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11116,7 +9982,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odm" msgstr "*.odm" -#. 7$U0 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11125,7 +9990,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "Documento HTML" -#. r}-R #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11134,7 +9998,6 @@ msgctxt "" msgid "*.html" msgstr "*.html" -#. nBJ5 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11143,7 +10006,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document Template" msgstr "Plantilla de documento HTML" -#. `3!F #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11152,7 +10014,6 @@ msgctxt "" msgid "*.oth" msgstr "*.oth" -#. #S[P #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11161,7 +10022,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Spreadsheet" msgstr "Hoja de Cálculo ODF" -#. y2V[ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11170,7 +10030,6 @@ msgctxt "" msgid "*.ods" msgstr "*.ods" -#. !E4! #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11179,7 +10038,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Spreadsheet Template" msgstr "Plantilla de hoja de cálculo ODF" -#. 3q2R #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11188,7 +10046,6 @@ msgctxt "" msgid "*.ots" msgstr "*.ots" -#. Oll@ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11197,7 +10054,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Drawing" msgstr "Dibujo ODF" -#. VH,\ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11206,7 +10062,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odg" msgstr "*.odg" -#. %lLK #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11215,7 +10070,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Plantilla de dibujo ODF" -#. As0j #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11224,7 +10078,6 @@ msgctxt "" msgid "*.otg" msgstr "*.otg" -#. 8kLW #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11233,7 +10086,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Presentation" msgstr "Presentación ODF" -#. -$hT #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11242,7 +10094,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odp" msgstr "*.odp" -#. 26sl #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11251,7 +10102,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Presentation Template" msgstr "Plantilla de Presentación ODF" -#. e`ku #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11260,7 +10110,6 @@ msgctxt "" msgid "*.otp" msgstr "*.otp" -#. p[qp #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11269,7 +10118,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Formula" msgstr "Fórmula ODF" -#. 5Hy0 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11278,7 +10126,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odf" msgstr "*.odf" -#. 1r#L #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11287,7 +10134,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Database" msgstr "Base de datos ODF" -#. `K]= #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11296,7 +10142,6 @@ msgctxt "" msgid "*.odb" msgstr "*.odb" -#. 4e7e #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11305,7 +10150,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Extensión %PRODUCTNAME" -#. o:%4 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11314,7 +10158,6 @@ msgctxt "" msgid "*.oxt" msgstr "*.oxt" -#. Zv10 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11323,7 +10166,6 @@ msgctxt "" msgid "The HTML format is not an OpenDocument format." msgstr "HTML no es un formato OpenDocument." -#. ~|8@ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11332,7 +10174,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use." msgstr "Gráfico ODF es el nombre del formato de archivo para gráficos independientes. Este formato con la extensión *.odc no está actualmente en uso." -#. B8\j #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11341,7 +10182,6 @@ msgctxt "" msgid "Older File Formats Prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Formatos de archivo antiguos anteriores a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. q9UA #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11350,7 +10190,6 @@ msgctxt "" msgid "The OpenDocument format evolves over time." msgstr "El formato de OpenDocument evoluciona constantemente." -#. yzh- #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11359,7 +10198,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF version" msgstr "versión ODF" -#. n?bD #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11368,7 +10206,6 @@ msgctxt "" msgid "Date of standard approval by OASIS" msgstr "Fecha de aprobación del estándar OASIS" -#. W@f^ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11377,7 +10214,6 @@ msgctxt "" msgid "First supporting version of the software" msgstr "Primera versión admitida por el software" -#. @.YP #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11386,7 +10222,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF 1.0" msgstr "ODF 1.0" -#. O6v| #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11395,7 +10230,6 @@ msgctxt "" msgid "2005-05-01" msgstr "2005-05-01" -#. DW{R #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11404,7 +10238,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7" msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7" -#. -2H0 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11413,7 +10246,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF 1.1" msgstr "ODF 1.1" -#. g+/= #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11422,7 +10254,6 @@ msgctxt "" msgid "2007-02-02" msgstr "2007-02-02" -#. _P}: #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11431,7 +10262,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4" msgstr "OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 actualización número 4" -#. ;Z#} #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11440,7 +10270,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF 1.2" msgstr "ODF 1.2" -#. 5m%h #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11449,7 +10278,6 @@ msgctxt "" msgid "2011-09-30" msgstr "" -#. W=eB #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11458,7 +10286,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" msgstr "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" -#. Uo,C #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11467,7 +10294,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF 1.2 (Extended)" msgstr "ODF 1.2 (Extendido)" -#. 78O2 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11476,7 +10302,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. Vcb@ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11485,7 +10310,6 @@ msgctxt "" msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2" msgstr "OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2" -#. i;l? #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11494,7 +10318,6 @@ msgctxt "" msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version." msgstr "En las versiones actuales puede elegir entre grabar sus documentos usando ODF 1.2 (predeterminado) u ODF 1.0/1.1 (para compatibilidad con versiones anteriores). Seleccione <item type=\"menuitem\">Herramientas - Opciones - Cargar y guardar - General</item> y elija la versión del formato ODF." -#. n8zL #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11503,7 +10326,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox." msgstr "Si usted quiere intercambiar documentos con usuarios que todavía utilizan OpenOffice.org 1 o StarOffice 7, guarde el documento utilizando el nombre de filtro respectivo en el cuadro de lista <emph>Tipo de archivo</emph>." -#. VH4I #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11513,7 +10335,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type." msgstr "Si desea definir otro formato predeterminado de archivo, elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Cargar/Guardar - General\">Cargar/Guardar - General</link></emph> para seleccionar un formato de archivo para cada tipo de documento de $[officename]." -#. d0M_ #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11523,7 +10344,6 @@ msgctxt "" msgid "XML file structure" msgstr "Configuración del archivo XML" -#. Ohb6 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11533,7 +10353,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:" msgstr "Los documentos cuyo formato de archivo es OpenDocument se guardan como archivos comprimidos que contienen archivos XML. Si desea ver estos archivos XML, abra el archivo OpenDocument con un programa para descomprimir archivos. Los archivos OpenDocument contienen los archivos y directorios siguientes:" -#. xPVT #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11543,7 +10362,6 @@ msgctxt "" msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>." msgstr "El contenido del texto del documento se encuentra en <emph>content.xml</emph>." -#. -WvI #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11553,7 +10371,6 @@ msgctxt "" msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>." msgstr "En forma predeterminada, <emph>content.xml</emph> se almacena sin elementos de formateo como sangrías o saltos de línea para minimizar el tiempo de grabación y apertura del documento. En la página de la pestaña <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - General</emph> puede activar el uso de sangrías y saltos de línea desmarcando la casilla de verificación <emph>Optimización del tamaño para el formato ODF</emph>." -#. :fqG #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11563,7 +10380,6 @@ msgctxt "" msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>." msgstr "El archivo <emph>meta.xml</emph> contiene la metainformación del documento que se introduce en <emph>Archivo - Propiedades</emph>." -#. AE@p #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11573,7 +10389,6 @@ msgctxt "" msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted." msgstr "Si guarda un documento con una contraseña, <emph>meta.xml</emph> no se cifrará." -#. \/$N #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11583,7 +10398,6 @@ msgctxt "" msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document." msgstr "El archivo <emph>settings.xml</emph> contiene más información acerca de la configuración de este documento." -#. /fJc #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11593,7 +10407,6 @@ msgctxt "" msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window." msgstr "El archivo <emph>styles.xml</emph> contiene los estilos aplicados al documento que pueden verse en la ventana Estilo y formato." -#. 0D:1 #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11603,7 +10416,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file." msgstr "El archivo <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> describe la estructura del archivo XML." -#. m#fa #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11613,7 +10425,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format." msgstr "En el formato de archivos empaquetados puede haber carpetas y archivos adicionales." -#. )G#d #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11623,7 +10434,6 @@ msgctxt "" msgid "Definition of the XML formats" msgstr "Definición de los formatos XML" -#. 7niO #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11632,27 +10442,6 @@ msgctxt "" msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site." msgstr "En la página web <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> hay una lista con los formatos OpenDocument." -#. EtJM -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3149561\n" -"39\n" -"help.text" -msgid "The DTD (Document Type Description) files for the older formats can be found in the installation folder." -msgstr "Los archivos DTD (Descripción del Tipo de Documento) para los formatos antiguos se pueden encontrar en la carpeta de instalación." - -#. nWZD -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3152596\n" -"40\n" -"help.text" -msgid "Note that the formats are subject to certain licenses. You can find notes on the licenses at the start of the DTD files. More detailed information can be found on the <link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"OpenOffice.org\">OpenOffice.org</link> website." -msgstr "Tenga en cuenta que los formatos están sometidos a unas licencias determinadas. Al comienzo de los archivos DTD encontrará notas relativas a las licencias. Si desea obtener más información al respecto, consulte la página Web de <link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"OpenOffice.org\">OpenOffice.org</link>." - -#. 9+w} #: 00000021.xhp msgctxt "" "00000021.xhp\n" @@ -11661,7 +10450,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Asistente para convertidor de documentos</link>" -#. TD4N #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11670,7 +10458,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. 4dlQ #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11680,7 +10467,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. y$;X #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11690,7 +10476,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Fila - Altura</emph>" -#. U\Bm #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11700,7 +10485,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>" msgstr "Menú contextual de un encabezamiento de fila de una tabla de base de datos abierta - <emph>Altura de fila</emph>" -#. YZPH #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11710,7 +10494,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Columna - Ancho</emph>" -#. W^`1 #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11720,7 +10503,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>" msgstr "Menú contextual de un encabezamiento de columna de una tabla de base de datos abierta - <emph>Ancho de columna...</emph>" -#. ~uA? #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11730,7 +10512,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seleccione <emph>Formato - Celdas -</emph> ficha <emph>Números</emph> </caseinline></switchinline>" -#. {aA} #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11740,7 +10521,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seleccione <emph>Formato - Estilo y formato</emph>, abra el menú contextual y elija <emph>Modificar/Nuevo - </emph>ficha <emph>Números</emph></caseinline></switchinline>" -#. 4s~I #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11750,7 +10530,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un encabezamiento de columna de una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateado de columnas... -</emph> Ficha <emph>Formato</emph>" -#. 0+Q$ #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11760,7 +10539,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Eje - Eje Y - Números</emph> (documentos de gráfico)" -#. mqX7 #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11770,7 +10548,6 @@ msgctxt "" msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list." msgstr "También como diálogo <emph>Formato numérico</emph> para tablas y campos en documentos de texto: Elija <emph>Formato - Formato numérico</emph> o vaya a la pestaña <emph>Insertar - Campos - Otros - Variables</emph> y seleccione \"Otros formatos\" en la lista <emph>Formato</emph>." -#. 3+V6 #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11780,7 +10557,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Elija <emph>Formato - Título - Título principal - </emph>ficha <emph>Alineación</emph></caseinline><defaultinline>Elija <emph>Formato - Celdas - </emph>ficha <emph>Alineación</emph></defaultinline></switchinline>" -#. hPJ. #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11790,7 +10566,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Abra el menú contextual de un encabezado de columna en una tabla de base de datos. Seleccione <emph>Formato de columnas - </emph>ficha <emph>Alineación</emph></defaultinline></switchinline>" -#. O%Qy #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11800,7 +10575,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"tabform\">Menú contextual de un encabezamiento de columna de una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateado de tabla...</emph></variable>" -#. (]oc #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11810,7 +10584,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"spaltform\">Menú contextual de un encabezamiento de columna de una tabla de base de datos abierta - <emph>Formateado de columnas...</emph></variable>" -#. ?|Io #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11820,7 +10593,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Menú contextual de un encabezamiento de fila de una tabla de base de datos abierta - <emph>Borrar filas</emph></variable>" -#. ;+hO #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11830,7 +10602,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Reflejar</emph> ($[officename] Draw)" -#. VB)- #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11840,7 +10611,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Modificar - Gráfico - Gráfico</emph>" -#. Q!Y2 #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11850,7 +10620,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)" msgstr "Menú contextual <emph>Reflejar</emph> (presentaciones)" -#. 2]ew #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11860,7 +10629,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Reflejar - Vertical</emph> ($[officename] Draw)" -#. aqm: #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11870,7 +10638,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" msgstr "Elija la pestaña <emph>Formato - Gráfico - Gráfico</emph>" -#. IkPE #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11880,7 +10647,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)" msgstr "Menú contextual <emph>Reflejar - Vertical</emph> (presentaciones)" -#. fo.5 #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11890,7 +10656,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Reflejar - Horizontal</emph> ($[officename] Draw)" -#. B%B= #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11900,7 +10665,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Imágenes y pulse la pestaña Imágenes</emph>." -#. 8E*C #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11910,7 +10674,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Formato - Reflejar - Horizontalmente</emph>." -#. VBft #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11920,7 +10683,6 @@ msgctxt "" msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Pulse con el botón derecho del ratón el objeto seleccionado y luego elija <emph>Reflejar - Horizontalmente</emph> ($[officename] Impress)" -#. \8Zj #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11930,7 +10692,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Distribución</emph> ($[officename] Draw)" -#. hbWG #: 00040503.xhp msgctxt "" "00040503.xhp\n" @@ -11940,7 +10701,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Menú contextual <emph>Distribución...</emph> ($[officename] Impress)" -#. /`;W #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11949,7 +10709,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "Menú Editar" -#. wBlq #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11959,7 +10718,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Menu" msgstr "Menú Editar" -#. 3)]7 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11969,7 +10727,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Deshacer</emph>" -#. _^:B #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11979,7 +10736,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" -#. t`%N #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11989,7 +10745,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph> o en la barra de base de datos, haga clic en" -#. bGAP #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -11998,7 +10753,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icono</alt></image>" -#. +%jq #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12008,7 +10762,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#. 3g!- #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12018,7 +10771,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Restaurar</emph>" -#. |S@x #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12028,7 +10780,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. ux`7 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12037,7 +10788,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icono</alt></image>" -#. @Deb #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12047,7 +10797,6 @@ msgctxt "" msgid "Redo" msgstr "Restaurar" -#. ~4Oq #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12057,7 +10806,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"letzter\">Menú <emph>Editar - Último comando</emph></variable>" -#. K#lE #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12067,7 +10815,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Cortar</emph>" -#. ih\@ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12077,7 +10824,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" -#. RNgP #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12087,7 +10833,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. ixO) #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12096,7 +10841,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icono</alt></image>" -#. l4V0 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12106,7 +10850,6 @@ msgctxt "" msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#. G#/* #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12116,7 +10859,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Copiar</emph>" -#. XPQR #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12126,7 +10868,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" -#. ylmZ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12136,7 +10877,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. Kb6` #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12145,7 +10885,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icono</alt></image>" -#. ;G5\ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12155,7 +10894,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#. 9M/w #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12165,7 +10903,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Pegar</emph>" -#. ]J\; #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12175,7 +10912,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" -#. LO)Q #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12185,7 +10921,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. /l$) #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12194,7 +10929,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icono</alt></image>" -#. |6tF #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12204,7 +10938,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#. |=/T #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12214,7 +10947,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"inhalte\">Menú <emph>Editar - Pegado especial...</emph></variable>" -#. E^;l #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12224,7 +10956,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Seleccionar todo</emph>" -#. H4B[ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12234,7 +10965,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" -#. @sPC #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12243,7 +10973,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icono</alt></image>" -#. rPp5 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12253,7 +10982,6 @@ msgctxt "" msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" -#. rKka #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12263,7 +10991,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Menú <emph>Editar - Modificaciones</emph></variable>" -#. .yY# #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12273,7 +11000,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Menú <emph>Editar - Modificaciones - Grabar</emph></variable>" -#. 0X/v #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12283,7 +11009,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>" msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Elija <emph>Editar - Cambios - Mostrar</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Elija <emph>Editar - Cambios - Mostrar</emph></caseinline></switchinline></variable>" -#. pdF] #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12293,7 +11018,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Menú <emph>Editar - Modificaciones - Aceptar o rechazar...</emph></variable>" -#. \Dad #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12303,7 +11027,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab" msgstr "Menú <emph>Editar - Modificaciones - Aceptar o rechazar...</emph> Ficha <emph>Lista</emph>" -#. GWlP #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12313,7 +11036,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page" msgstr "Elija <emph>Formato - Corrección Automática - Aplicar y editar modificaciones.</emph> Se abre el diálogo Formateado automático; pulse el botón <emph>Editar modificaciones</emph>; consulte la pestaña <emph>Lista</emph>" -#. ~mom #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12323,7 +11045,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>" msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Elija <emph>Editar - Cambios - Aceptar o rechazar -</emph>, ficha <emph>Filtro</emph></variable>" -#. ZQ{F #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12333,7 +11054,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Menú Editar - Modificaciones - Unir documento...</variable>" -#. 0o3N #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12343,7 +11063,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dvergl\">Menú Editar - Comparar documento...</variable>" -#. rHU! #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12353,7 +11072,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Modificaciones - Comentario...</emph>" -#. mku_ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12363,7 +11081,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>" msgstr "Seleccione <emph>Editar - Cambios - Aceptar o rechazar - ficha Lista</emph>. Seleccione una entrada de la lista y abra el menú contextual. Seleccione <emph>Editar comentario</emph>" -#. t|1r #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12373,7 +11090,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Buscar y reemplazar...</emph>" -#. u.T4 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12383,7 +11099,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" -#. [P-P #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12393,7 +11108,6 @@ msgctxt "" msgid "On Standard bar, click" msgstr "En la barra Estándar, haga clic en" -#. |H5I #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12402,7 +11116,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icono</alt></image>" -#. !2b^ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12412,7 +11125,6 @@ msgctxt "" msgid "Find & Replace" msgstr "Activar/desactivar Búsqueda" -#. 2;zF #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12422,7 +11134,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Menú <emph>Editar - Buscar y reemplazar... - </emph>Botón <emph>Atributos...</emph></variable>" -#. XAd: #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12432,7 +11143,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>" msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Elija <emph>Editar - Buscar y reemplazar -</emph>, botón <emph>Formato</emph></variable>" -#. *CtR #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12442,7 +11152,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button." msgstr "Menú <emph>Editar - Buscar y reemplazar... </emph> Seleccione la casilla de verificación <emph>Búsqueda por semejanza</emph> y pulse el botón <emph> ... </emph>" -#. j_K; #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12452,7 +11161,6 @@ msgctxt "" msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)" msgstr "Vista de una tabla de base de datos: Símbolo <emph>Buscar registro...</emph> en la barra de bases de datos - seleccione la casilla de verificación <emph>Búsqueda por semejanza</emph> y pulse el botón <emph>...</emph>" -#. I%[) #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12462,7 +11170,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)" msgstr "En la barra de <emph>formulario</emph>, pulse <emph>Búsqueda de registro de datos</emph> - casilla de verificación <emph>Búsqueda por semejanza</emph> - botón <emph>...</emph> (vista de formulario)" -#. (ud^ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12472,7 +11179,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>" msgstr "Menú <emph>Editar - Navegador</emph>" -#. *BZ{ #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12482,7 +11188,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click" msgstr "En la barra <emph>Estándar</emph>, haga clic en" -#. !W?c #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12491,7 +11196,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icono</alt></image>" -#. L=Dx #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12501,7 +11205,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator On/Off" msgstr "Activar/desactivar Navegador" -#. FN`) #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12511,7 +11214,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"litdat\">Elija <emph>Herramientas - Base de datos bibliográfica</emph></variable>" -#. YIO2 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12521,7 +11223,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"link\">Menú <emph>Editar - Hiperenlace</emph></variable>" -#. Ox30 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12531,7 +11232,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>" msgstr "<variable id=\"linkae\">Elija <emph>Editar - Vínculos - Modificar vínculo</emph> (sólo vínculos DDE) </variable>" -#. ima( #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12541,7 +11241,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>" msgstr "Seleccione un frame y luego el menú <emph>Editar - Objeto - Propiedades</emph>" -#. ]PFA #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12551,7 +11250,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>" msgstr "Menú contextual de un frame seleccionado, comando de menú <emph>Propiedades</emph>" -#. |Z58 #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12561,7 +11259,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"plugin\">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"plugin\">Seleccione <emph>Editar - Plug-in</emph></variable>" -#. 2F@M #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12571,7 +11268,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>" msgstr "<variable id=\"imagemap\">Elija <emph>Editar - Objeto - Mapa de imágenes</emph> (también en el menú contextual del objeto seleccionado)</variable>" -#. Uv^# #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12581,7 +11277,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Menú <emph>Editar - ImageMap</emph>, seleccione un área en ImageMap y pulse el botón <emph>Propiedades - Descripción</emph></variable>" -#. q8*P #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12591,7 +11286,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"edit1\">Menú <emph>Editar - Objeto</emph></variable>" -#. \O+V #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12601,7 +11295,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>" msgstr "<variable id=\"edit2\">Elija <emph>Editar - Objeto - Editar</emph>, también en el menú contextual del objeto seleccionado</variable>" -#. lV`N #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -12611,7 +11304,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"edit3\">Menú <emph>Editar - Objeto - Abrir</emph></variable>" -#. WfTI #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12620,7 +11312,6 @@ msgctxt "" msgid "Glossary of Internet Terms" msgstr "Glosario de términos de Internet" -#. :La$ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12629,7 +11320,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>glosario de Internet</bookmark_value><bookmark_value>términos comunes;glosario de Internet</bookmark_value><bookmark_value>glosarios;términos de Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminología;glosario de Internet</bookmark_value>" -#. P6R0 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12639,7 +11329,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glosario de términos de Internet</link>" -#. 3(ak #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12649,7 +11338,6 @@ msgctxt "" msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news." msgstr "Si es un usuario novel de Internet, encontrará multitud de términos con los que no está familiarizado: navegador, marcador, correo-e, página principal, buscador, etc. Para facilitar estos primeros pasos, este glosario explica los términos más importantes que se usan en Internet, intranet, correo electrónico y noticias." -#. R[@4 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12659,7 +11347,6 @@ msgctxt "" msgid "Frames" msgstr "Marcos" -#. OA7r #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12669,7 +11356,6 @@ msgctxt "" msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected." msgstr "Los marcos resultan útiles para realizar el diseño de las páginas <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. $[officename] utiliza marcos flotantes. En ellos puede colocar objetos como gráficos, archivos de película y sonido. En el menú contextual de un marco aparecen las opciones para modificar o restaurar el contenido de los marcos. Si se selecciona el marco, algunos comandos también aparecen en <emph>Editar - Objeto</emph>." -#. .+.H #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12679,7 +11365,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP" msgstr "FTP" -#. QAWm #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12689,7 +11374,6 @@ msgctxt "" msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients." msgstr "FTP es la abreviatura de File Transfer Protocol y es el protocolo estándar de transferencia de archivos en Internet. Un servidor FTP es un programa de un equipo conectado a Internet que almacena archivos para que sean transmitidos con la ayuda de FTP. FTP se encarga de transmitir y descargar archivos por Internet, mientras que <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto) facilita la configuración de la conexión y la transferencia de datos entre servidores WWW y clientes." -#. o*%x #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12698,7 +11382,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HTML;definir</bookmark_value>" -#. Y]!: #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12708,7 +11391,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. `A.7 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12718,7 +11400,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound." msgstr "HTML (Hypertext Markup Language) es un lenguaje de codificación de documentos que se utiliza como formato de archivo de documentos en Internet. Se deriva de <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> e integra texto, gráficos, imágenes y sonido." -#. (^O6 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12728,7 +11409,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>." msgstr "Si desea escribir comandos HTML directamente, por ejemplo con ejercicios de uno de los muchos libros disponibles de HTML, recuerde que las páginas HTML son texto puro. Guarde el documento con el tipo de documento <emph>Texto </emph> con la extensión .HTML. Asegurese que no hay acentos u otros caracteres especiales del conjunto extendido de caracteres. Si desea abrir nuevamente el archivo en $[officename] y editar el código HTML, debe cargarlo con el tipo de archivo <emph>Texto</emph> y no con el tipo de archivo <emph>Página Web</emph>." -#. I/r] #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12738,7 +11418,6 @@ msgctxt "" msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language." msgstr "En Internet hay distintas páginas que proporcionan una introducción al lenguaje HTML." -#. ;6_$ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12748,7 +11427,6 @@ msgctxt "" msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#. md/; #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12758,7 +11436,6 @@ msgctxt "" msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)." msgstr "El HTP (Hypertext Transfer Protocol) consiste en un registro de transmisión de documentos de Internet entre servidores de Internet (hosts) y navegadores (clientes)." -#. ^?MX #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12767,7 +11444,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>hipervínculos;definir</bookmark_value>" -#. 9OQ} #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12777,7 +11453,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlink" msgstr "Hipervínculo" -#. ~g\s #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12787,7 +11462,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents." msgstr "Los hipervínculos son referencias cruzadas, destacados con texto de distintos colores y que se activan haciendo clic. Gracias a los hipervínculos, los lectores acceden a información concreta dentro de un documento y a información relacionada que se encuentra en otros documentos." -#. 9nWT #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12797,7 +11471,6 @@ msgctxt "" msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)." msgstr "En $[officename] se puede asignar hipervínculos a gráficos, texto y marcos de texto (fíjese en el icono del diálogo Hipervínculo en la barra de herramientas Estándar)." -#. v/T9 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12806,7 +11479,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>mapa de imágenes;definir</bookmark_value>" -#. nx?6 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12816,7 +11488,6 @@ msgctxt "" msgid "ImageMap" msgstr "Mapa de imágenes" -#. 5@=} #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12826,7 +11497,6 @@ msgctxt "" msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>." msgstr "Un mapa de imágenes es un gráfico o marco de texto que tiene en cuenta las referencias. Puede hacer clic en determinadas áreas del gráfico o marco de texto para acceder a un (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>) de destino que está vinculado con el área. Las áreas de referencia, junto con los URL vinculados y el pertinente texto que se muestra en pantalla al dejar sobre dichas áreas el puntero del ratón, se definen en el <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Editor de mapa de imágenes\">Editor de mapa de imágenes</link>." -#. IUCC #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12836,7 +11506,6 @@ msgctxt "" msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap." msgstr "Hay dos clases de mapas de imágenes. Un mapa de imágenes desde el cliente se evalúa en el equipo cliente, que carga el gráfico desde Internet. Un mapa de imágenes desde el servidor se evalúa en el equipo en que reside el servidor y que proporciona la página <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> en Internet. Si se utiliza mapas de imágenes desde el servidor, al hacer clic en un mapa de imágenes se envía al servidor las coordenadas del cursor que está en la imagen y un programa del servidor responde. Si se utiliza mapas de imágenes desde el cliente, al hacer clic en una zona activa definida del mapa se activa el URL, como si se tratara de un vínculo de texto normal. El URL aparece debajo del puntero del ratón cuando se pasa por el mapa de imágenes." -#. CpSL #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12846,7 +11515,6 @@ msgctxt "" msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats." msgstr "Como los mapas de imágenes se pueden utilizar de diversas formas, se pueden almacenar en formatos distintos." -#. h2d\ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12856,7 +11524,6 @@ msgctxt "" msgid "ImageMap Formats" msgstr "Formatos de Mapa de imágenes" -#. kkdX #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12866,7 +11533,6 @@ msgctxt "" msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer." msgstr "En líneas generales, los mapas de imágenes se dividen entre los que se analizan en el servidor (es decir, el proveedor de Internet) y los que se analizan en el navegador web del equipo del lector." -#. +(iD #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12875,7 +11541,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Mapa de imágenes desde el servidor</bookmark_value>" -#. .FmX #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12885,7 +11550,6 @@ msgctxt "" msgid "Server Side ImageMaps" msgstr "Mapa de imágenes del servidor" -#. wtD{ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12895,7 +11559,6 @@ msgctxt "" msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:" msgstr "Los ImageMaps del servidor se muestran al lector como una imagen o marco de la página. Si pulsa sobre el ImageMap con el ratón, las coordenadas de la posición relativa se envían al servidor. Gracias a un programa extra, el servidor entonces determina el paso siguiente que seguir. Hay varios métodos incompatibles para definir este proceso, pero los dos más habituales son:" -#. KJ$C #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12905,7 +11568,6 @@ msgctxt "" msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)" msgstr "Servidor W3C (CERN) HTTP (tipo de formato: MAP - CERN)" -#. !Z5o #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12915,7 +11577,6 @@ msgctxt "" msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)" msgstr "Servidor NCSA HTTP (tipo de formato: MAP - NCSA)" -#. k+.g #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12925,7 +11586,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program." msgstr "$[officename] crea mapa de imágenes para ambos métodos. Seleccione el formato desde <emph>Tipo de Archivo</emph> en el diálogo <emph>Guardar como</emph>, en el <emph>Editor de mapa de imágenes</emph>. Cada uno de los archivos de Mapas que se creen se deben enviar al servidor. Debe preguntar al proveedor o al administrador de redes qué tipo de mapa de imágenes admite el servidor y cómo llegar al programa de evaluación." -#. GmUy #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12934,7 +11594,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Mapa de imágenes desde el cliente</bookmark_value>" -#. 2DJ% #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12944,7 +11603,6 @@ msgctxt "" msgid "Client Side ImageMap" msgstr "Mapa de imágenes del cliente" -#. CU\4 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12954,7 +11612,6 @@ msgctxt "" msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time." msgstr "Los mapas de imágenes del cliente actual no presentan tantas dificultades por parte del servidor. El área de la imagen o del marco donde el lector puede hacer clic se indica mediante el aspecto del <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> vinculado cuando el ratón pasa sobre el área. El mapa de imágenes se almacena en una capa bajo la imagen y contiene información sobre las regiones a las que se hace referencia. La única desventaja de los mapas de imágenes desde el cliente es que los navegadores web más antiguos no pueden leerlos, un inconveniente que se solucionará con el tiempo." -#. nPvN #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12964,7 +11621,6 @@ msgctxt "" msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code." msgstr "Al guardar el mapa de imágenes, seleccione el tipo de archivo <emph>SIP StarView ImageMap</emph>. De esta forma, el mapa de imágenes se guarda directamente en un formato que se puede aplicar a cada imagen o marco activo del documento. Sin embargo, si el mapa de imágenes sólo se va a usar en la imagen o marco de texto actual, no hace falta guardarlo en ningún formato especial. Después de definir las regiones, únicamente debe hacer clic en <emph>Aplicar</emph>. No se debe hacer nada más. Los mapas de imágenes desde el cliente que se guardan en formato <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> se insertan directamente en la página en código HTML." -#. =g36 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12973,7 +11629,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Java;definir</bookmark_value>" -#. s#]/ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12983,7 +11638,6 @@ msgctxt "" msgid "Java" msgstr "Java" -#. !Z8j #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -12993,7 +11647,6 @@ msgctxt "" msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"." msgstr "El lenguaje de programación Java es un lenguaje de programación independiente de la plataforma que es especialmente apropiado para su uso en internet. Las páginas web y las aplicaciones programadas con archivos de clase Java se pueden usar en todos los sistemas operativos modernos. Los programas que usan el lenguaje de programación Java normalmente se desarrollan en un entorno de desarrollo y luego se compilan para obtener el \"código-byte\"." -#. bf{n #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13002,7 +11655,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>complementos;definir</bookmark_value>" -#. 9T8W #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13012,7 +11664,6 @@ msgctxt "" msgid "Plug-In" msgstr "Plug-in" -#. pZdi #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13022,7 +11673,6 @@ msgctxt "" msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins." msgstr "Las extensiones que proporcionan funciones adicionales en los navegadores web se denominan complementos." -#. |aw\ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13032,7 +11682,6 @@ msgctxt "" msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:" msgstr "Plug-in es un término que se utiliza en diversos contextos:" -#. ;LUM #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13042,7 +11691,6 @@ msgctxt "" msgid "Plug-Ins in $[officename]" msgstr "Plug-ins de $[officename]" -#. 7Q.H #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13052,7 +11700,6 @@ msgctxt "" msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document." msgstr "En $[officename] observará que la barra <emph>Formato</emph> cambia tras realizar ciertas operaciones. Por ejemplo, si inserta una fórmula en un documento de texto, verá los iconos para editar la fórmula, que son los mismos que se muestran en los documentos de fórmula. En este sentido, se suele decir que el documento de fórmula es un complemento del documento de texto." -#. EbqE #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13062,7 +11709,6 @@ msgctxt "" msgid "Using Plug-Ins to extend your programs" msgstr "Utilizando Plug-ins para ampliar los programas" -#. ce*R #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13072,7 +11718,6 @@ msgctxt "" msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory." msgstr "Generalmente, los complementos son adiciones de software para aplicaciones concretas que ofrecen funciones mejoradas. A menudo, los filtros de importación y exportación de varios formatos de archivo se guardan como complementos en un directorio." -#. prZ. #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13082,7 +11727,6 @@ msgctxt "" msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents." msgstr "Las extensiones del explorador web Netscape producidas por Netscape Communication Corporation también se denominan complementos. Se trata de programas externos obtenidos básicamente del campo multimedia y que se comunican con el explorador mediante interfaces estandarizadas. Estos complementos se pueden vincular a documentos de $[officename]." -#. FN9! #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13092,7 +11736,6 @@ msgctxt "" msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]." msgstr "Cualquier plug-ins de Netscape (32 bit) instalado sobre su sistema será reconocido automáticamente por $[officename]." -#. 3?4_ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13102,7 +11745,6 @@ msgctxt "" msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#. v}2% #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13112,7 +11754,6 @@ msgctxt "" msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy." msgstr "Un proxy es un sistema de la red que actúa como una especie de portapapeles en la transferencia de datos. Cuando se accede a Internet desde una red de empresa y se solicita una página web que algún compañero ha leído ya, el proxy podrá mostrar la página mucho más rápido, mientras ésta aún permanezca en la memoria. En este caso sólo es necesario comprobar que la página almacenada en el proxy sea la versión más reciente. Si es así, no será necesario descargar la página de Internet, un proceso mucho más lento, sino que puede cargarse directamente desde el proxy." -#. XBVc #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13121,7 +11762,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SGML;definir</bookmark_value>" -#. xA#8 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13131,7 +11771,6 @@ msgctxt "" msgid "SGML" msgstr "SGML" -#. +V8n #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13141,7 +11780,6 @@ msgctxt "" msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used." msgstr "SGML es la abreviatura de \"Standard Generalized Markup Language\" (Lenguaje generalizado estándar de marcas). SGML se basa en la idea de que los documentos tienen elementos estructurales y otros de tipo semántico que pueden describirse sin hacer referencia al modo en que estos deberían mostrarse. La visualización real de un documento de este tipo puede variar, según el soporte de salida y las preferencias de estilo. En los textos estructurados, SGML no sólo define estructuras (en el DTD = Definición de tipo de documento) sino que también garantiza que se utilicen con coherencia." -#. e7I? #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13151,7 +11789,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages." msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> es una aplicación especializada de SGML. Ello significa que casi todos los navegadores web admiten solamente una gama limitada de estándares SGML, y que la mayoría de los sistemas preparados para SGML pueden producir páginas HTML de calidad." -#. `O49 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13160,7 +11797,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>motores de búsqueda;definir</bookmark_value>" -#. bdZg #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13170,7 +11806,6 @@ msgctxt "" msgid "Search Engines" msgstr "Motor de búsqueda" -#. 2Alj #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13180,7 +11815,6 @@ msgctxt "" msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words." msgstr "Un buscador es un servicio de Internet basado en el software que se utiliza para explorar dentro de cantidades masivas de información mediante palabras clave." -#. 1p3g #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13189,7 +11823,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>etiquetas;definir</bookmark_value>" -#. qT:7 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13199,7 +11832,6 @@ msgctxt "" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#. GWX7 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13209,7 +11841,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic." msgstr "Las páginas <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> contienen determinadas instrucciones estructurales y de formato denominadas etiquetas. Las etiquetas consisten en palabras codificadas entre corchetes angulares en el lenguaje de descripción de documentos HTML. Muchas etiquetas contienen referencias de texto o hipervínculo entre los corchetes angulares de apertura y cierre. Por ejemplo, los títulos aparecen marcados con las etiquetas <h1> al comienzo y </h1> en ambos extremos. Algunas etiquetas aparecen únicamente por sí solas, por ejemplo <br> para los saltos de línea o <img ...> para vincular con gráficos." -#. G0p* #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13218,7 +11849,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>URL;definir</bookmark_value>" -#. lCmp #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13228,7 +11858,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. V(B5 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -13238,7 +11867,6 @@ msgctxt "" msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address." msgstr "El URL (Uniform Resource Locator) muestra la dirección de Internet de un servidor o documento. La estructura general de un URL varía en función del tipo, pero suele presentar la forma Servicio://Nombre de host:Puerto/Ruta/Página#Marca, si bien no tiene que constar siempre de todos esos elementos. Un URL puede ser una dirección FTP, de Internet (HTTP), de archivo o de correo electrónico." -#. U/}h #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13247,7 +11875,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery context menu" msgstr "Menú contextual de la galería" -#. m@Q\ #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13257,7 +11884,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery context menu" msgstr "Menú contextual de la galería" -#. Q-xj #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13267,7 +11893,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\" visibility=\"visible\">Define el modo en que se inserta un objeto gráfico seleccionado en un documento.</ahelp>" -#. [?zA #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13277,7 +11902,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\" visibility=\"visible\">Inserta una copia del objeto gráfico seleccionado directamente en el documento.</ahelp> No hay vínculo con el gráfico original. Los documentos guardados tras utilizar \"Copiar\" precisan más espacio de almacenamiento que los que emplean \"Vincular\"." -#. Li\C #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13287,7 +11911,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\" visibility=\"visible\">Inserta la imagen seleccionada en forma de vínculo.</ahelp> Un objeto gráfico vinculado es una referencia al original. La ventaja de un vínculo es que ocupa menos espacio de almacenamiento que una \"copia\" del original." -#. L~,Q #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13297,7 +11920,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">La orden<emph> Previsualización </emph>muestra el gráfico seleccionado.</ahelp> Seleccione de nuevo <emph>Previsualización</emph> para recuperar la vista original. La previsualización se activa o desactiva con una pulsación doble en el gráfico o pulsando la barra espaciadora." -#. ;#gv #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13307,7 +11929,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\" visibility=\"visible\">Asigna un título al objeto de la galería seleccionado.</ahelp> El tema de Gallery no debe estar protegido contra escritura. El título se asignará al pulsar Aceptar para cerrar el diálogo <emph>Introducir título</emph>. En el caso de objetos vinculados, la ruta fuente aparece a continuación del título, entre paréntesis." -#. r;C# #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" @@ -13317,7 +11938,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\" visibility=\"visible\">Con esta opción se borrará la imagen seleccionada tras responder positivamente a una pregunta de confirmación.</ahelp>" -#. @Lp+ #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13326,7 +11946,6 @@ msgctxt "" msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" msgstr "Dif Importar/Exportar/ Importar Lotus/ importar dBASE" -#. j#+Y #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13336,7 +11955,6 @@ msgctxt "" msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" msgstr "Dif Importar/Exportar/ Importar Lotus/ importar dBASE" -#. !u1k #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13346,7 +11964,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected." msgstr "Seleccione aquí las opciones para la Exportación/Importación. Estos diálogos se muestran automáticamente al seleccionar el tipo de archivo correspondiente." -#. ^nME #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13356,7 +11973,6 @@ msgctxt "" msgid "Character set" msgstr "Juego de caracteres" -#. t%)D #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13366,7 +11982,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Selecciona la configuracion del caracter de las opciones usadas para importar/exportar.</ahelp>" -#. \BXl #: 00000206.xhp msgctxt "" "00000206.xhp\n" @@ -13376,7 +11991,6 @@ msgctxt "" msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." msgstr "Para obtener una información más detallada referente a los filtros, consulte <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Información sobre los filtros de importación y exportación</link>." -#. Regz #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13385,7 +11999,6 @@ msgctxt "" msgid "ASCII Filter Options" msgstr "Opciones de filtro ASCII" -#. !.pQ #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13395,7 +12008,6 @@ msgctxt "" msgid "ASCII Filter Options" msgstr "Opciones de filtro ASCII" -#. [qj( #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13405,7 +12017,6 @@ msgctxt "" msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name." msgstr "Se pueden especificar las opciones que se importan o exportan con un documento de texto, como la fuente básica, el idioma, el juego de caracteres o los saltos. El diálogo aparece al cargar un archivo ASCII con el filtro \"Texto codificado\", al guardar el documento por primera vez o al guardarlo con otro nombre." -#. KaTF #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13415,7 +12026,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Propiedades" -#. G)R2 #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13425,7 +12035,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined." msgstr "Define la configuración de importación y exportación de archivos. Al exportar sólo pueden definirse el juego de caracteres y el salto de párrafo." -#. D_}? #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13435,7 +12044,6 @@ msgctxt "" msgid "Character set" msgstr "Juego de caracteres" -#. 2H.w #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13445,7 +12053,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Especifica el tipo de letra del archivo que se va a importar o exportar.</ahelp>" -#. ^x3d #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13455,7 +12062,6 @@ msgctxt "" msgid "Default fonts" msgstr "Fuente predeterminada" -#. sKL- #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13465,7 +12071,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">Al establecer un tipo de letra predeterminado se especifica que el texto se debe mostrar con un tipo de letra específico. Los tipos de letra predeterminados sólo se pueden seleccionar al importar.</ahelp> En el equipo se muestran los tipos de letra disponibles." -#. V^Pi #: 00000215.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13476,7 +12081,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#. @WPq #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13486,7 +12090,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Especifica el idioma del texto si aún no se ha definido. Este parámetro de configuración sólo está disponible al importar.</ahelp>" -#. 7|Ad #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13496,7 +12099,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph break" msgstr "Salto de párrafo" -#. m$IR #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13506,7 +12108,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines the type of paragraph break for a text line." msgstr "Define el tipo de salto de párrafo de una línea de texto." -#. VHQY #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13516,7 +12117,6 @@ msgctxt "" msgid "CR & LF" msgstr "CR & LF" -#. rf3! #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13526,7 +12126,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Genera un \"Retorno de carro\" y un \"Salto de línea\". Es la opción predeterminada.</ahelp>" -#. 566l #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13536,7 +12135,6 @@ msgctxt "" msgid "CR" msgstr "CR" -#. )_}5 #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13546,7 +12144,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Genera un \"Retorno de carro\" como salto de párrafo.</ahelp>" -#. 9|LV #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13556,7 +12153,6 @@ msgctxt "" msgid "LF" msgstr "LF" -#. *TuM #: 00000215.xhp msgctxt "" "00000215.xhp\n" @@ -13566,7 +12162,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Genera un \"Salto de línea\" como salto de párrafo.</ahelp>" -#. Ad,? #: icon_alt.xhp msgctxt "" "icon_alt.xhp\n" @@ -13575,7 +12170,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded" msgstr "Iconos estandares textos Alt para ser integrados" -#. eM;w #: icon_alt.xhp msgctxt "" "icon_alt.xhp\n" @@ -13584,7 +12178,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>" msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Icono</variable>" -#. =u2F #: icon_alt.xhp msgctxt "" "icon_alt.xhp\n" @@ -13593,7 +12186,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>" msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Icono de advertencia</variable>" -#. h4pK #: icon_alt.xhp msgctxt "" "icon_alt.xhp\n" @@ -13602,7 +12194,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>" msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Icono de consejo</variable>" -#. NI:Q #: icon_alt.xhp msgctxt "" "icon_alt.xhp\n" @@ -13611,7 +12202,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>" msgstr "<variable id=\"alt_note\">Icono de nota</variable>" -#. ~f*Y #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13620,7 +12210,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de sólo lectura" -#. DiM3 #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13630,7 +12219,6 @@ msgctxt "" msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de sólo lectura" -#. =s:M #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13640,7 +12228,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Abre un diálogo donde guardar las imágenes seleccionadas.</ahelp>" -#. 543h #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13650,7 +12237,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copia en el portapapeles el vínculo situado en el puntero del ratón.</ahelp>" -#. #cZU #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13660,7 +12246,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copia un gráfico seleccionado en el portapapeles.</ahelp>" -#. /cm% #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13670,7 +12255,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">Si ha desactivado la presentación de imágenes, elija el comando <emph>Cargar gráficos</emph> para hacerlas visibles.</ahelp>" -#. no.M #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13680,7 +12264,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Define todas las imágenes del documento como \"no visibles\".</ahelp> De esta forma, se acelera la visualización en pantalla." -#. ckrS #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13690,7 +12273,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Inhabilita los complementos insertados.</ahelp> Haga clic de nuevo en este comando para reactivar los <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"complementos\">complementos</link>." -#. ^C{x #: 01020000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" @@ -13700,7 +12282,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Permite guardar el fondo de una página web.</ahelp>" -#. C7AB #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13709,7 +12290,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. rga- #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13719,7 +12299,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Formato" -#. Kiqs #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13730,7 +12309,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupitab\">Abra la barra de herramientas <emph>Campos de control de formulario</emph>, haga clic en el icono <emph>Más campos de control</emph>, en el icono <emph>Control de tablas</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. </variable>" -#. lR]T #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13741,7 +12319,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Abra la barra de herramientas <emph>Campos de control de formulario</emph>, haga clic en el icono <emph>Más campos de control</emph>, en el icono <emph>Control de tablas</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. No se permite una conexión de bases de datos en el formulario actual. </variable>" -#. -Kg{ #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13752,7 +12329,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Abra la barra de herramientas <emph>Campos de control de formulario</emph>, haga clic en el icono <emph>Más campos de control</emph>, en el icono <emph>Control de tablas</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. Debe haber una conexión con la base de datos. </variable>" -#. kiD( #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13763,7 +12339,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro combinado</emph> o <emph>Cuadro de lista</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe tener conexión con bases de datos. </variable>" -#. @$*` #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13774,7 +12349,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro combinado</emph> o <emph>Cuadro de lista</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe tener conexión con bases de datos: Asistente, página 1.</variable>" -#. Xw*g #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13785,7 +12359,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro combinado</emph> o <emph>Cuadro de lista</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe tener conexión con bases de datos: Asistente, página 2.</variable>" -#. 6Zst #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13796,7 +12369,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro de lista</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe tener conexión con bases de datos: Asistente, página 3.</variable>" -#. CxAl #: 00040501.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -13807,7 +12379,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario, haga clic en el icono <emph>Cuadro combinado</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe tener conexión con bases de datos: Asistente, página 3.</variable>" -#. 1bL$ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13817,7 +12388,6 @@ msgctxt "" msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click" msgstr "Abra la barra <emph>Cuadro de herramientas</emph> en el editor de diálogos de Basic y haga clic en" -#. LadU #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13826,7 +12396,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icono</alt></image>" -#. .1I/ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13836,7 +12405,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Propiedades" -#. .gqU #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13846,7 +12414,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Formulario</emph>..." -#. B=d| #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13855,7 +12422,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_formproperties.png\" id=\"img_id3148676\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icono</alt></image>" -#. R_,j #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13865,7 +12431,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Formulario" -#. (G}_ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13875,7 +12440,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Formulario</emph>... - Ficha <emph>General</emph>" -#. 8;lF #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13885,7 +12449,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control del formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Formulario</emph> - ficha <emph>General</emph>" -#. NJ4o #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13895,7 +12458,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab" msgstr "Abra el menú contextual de un elemento de formulario seleccionado - elija <emph>Formulario - Datos</emph>" -#. Ey/x #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13905,7 +12467,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Formulario</emph> - ficha <emph>Datos</emph>" -#. {84e #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13914,7 +12475,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab" msgstr "Abra el menú contextual de un control seleccionado en un documento de formulario XML, seleccione la ficha <emph>Campo de control - Datos</emph>" -#. )v%N #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13923,7 +12483,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario de un documento de formulario XML y haga clic en el icono <emph>Campo de control</emph> - ficha <emph>Datos</emph>" -#. ;(A` #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13933,7 +12492,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Formulario</emph>... - Ficha <emph>Acontecimientos</emph>" -#. [==w #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13943,7 +12501,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Formulario</emph> - ficha <emph>Eventos</emph>" -#. C(!0 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13953,7 +12510,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Campo de control...</emph>" -#. x)-T #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13962,7 +12518,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icono</alt></image>" -#. ^Zi` #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13972,7 +12527,6 @@ msgctxt "" msgid "Control" msgstr "Control" -#. pAS4 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13982,7 +12536,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab" msgstr "Abra el menú contextual del elemento de formulario seleccionado y elija <emph>Campo de control - pestaña General</emph>" -#. XlQ- #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -13992,7 +12545,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Campo de control</emph> - ficha <emph>General</emph>" -#. r|(I #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14002,7 +12554,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Campo de control...</emph> - Ficha <emph>Datos</emph>" -#. VD=W #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14012,7 +12563,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Campo de control</emph> - ficha <emph>Datos</emph>" -#. bi#K #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14022,7 +12572,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab" msgstr "Menú contextual de un elemento de formulario seleccionado <emph>Campo de control...</emph> - Ficha <emph>Acontecimientos</emph>" -#. beM6 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14032,7 +12581,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formulario o Diseño de formularios y haga clic en el icono <emph>Campo de control</emph> - ficha <emph>Eventos</emph>" -#. ~V[) #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14041,7 +12589,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Diseño de formularios y haga clic en" -#. 1gqt #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14050,7 +12597,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icono</alt></image>" -#. #AM| #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14060,7 +12606,6 @@ msgctxt "" msgid "Activation Order" msgstr "Secuencia de activación" -#. g:eM #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14069,7 +12614,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Diseño de formularios y haga clic en" -#. 0A2# #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14078,7 +12622,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_addfield.png\" id=\"img_id3153530\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icono</alt></image>" -#. 6mKv #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14088,7 +12631,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Field" msgstr "Añadir campo" -#. s2\- #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14097,7 +12639,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Diseño de formularios y haga clic en" -#. m%ga #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14106,7 +12647,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" id=\"img_id3157869\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icono</alt></image>" -#. ^hnh #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14116,7 +12656,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator" msgstr "Navegador del formulario" -#. D_Bl #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14125,7 +12664,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Campos de control de formularios o Diseño de formularios y haga clic en" -#. [+hn #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14134,7 +12672,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icono</alt></image>" -#. )_\M #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14144,7 +12681,6 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode on/off" msgstr "Modo Diseño" -#. EpoI #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14154,7 +12690,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>" msgstr "Abrir Navegador de formulario - Seleccionar formulario - Activar menú contextual - <emph>Abrir en modo Diseño</emph>" -#. n(jD #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14163,7 +12698,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Diseño de formularios y haga clic en" -#. -C-r #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14172,7 +12706,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icono</alt></image>" -#. p?*9 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14182,7 +12715,6 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "Abrir en modo Diseño" -#. *fB! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14192,7 +12724,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Control toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Control de formularios y haga clic en" -#. p=hl #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14201,7 +12732,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icono</alt></image>" -#. k(:x #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14211,7 +12741,6 @@ msgctxt "" msgid "Wizards On/Off" msgstr "Activar o desactivar asistentes" -#. :o$? #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14221,7 +12750,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)" -#. ;szk #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14231,7 +12759,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "Menú contextual <emph>Posición</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. SrK$ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14241,7 +12768,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Posición</emph> ($[officename] Draw)" -#. 6|L{ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14250,7 +12776,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" id=\"img_id3109842\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icono</alt></image>" -#. Vc.- #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14260,7 +12785,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "Posición" -#. ,f:f #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14270,7 +12794,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - Traer al frente </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)" -#. l8|! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14280,7 +12803,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Posición - Traer al frente </emph>($[officename] Draw)" -#. LZ^- #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14290,7 +12812,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "Mayús+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signo más ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. $F5| #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14300,7 +12821,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Menú contextual <emph>Posición - Traer al frente</emph> ($[officename] Impress)" -#. 9*i# #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14309,7 +12829,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" id=\"img_id3145220\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icono</alt></image>" -#. k\~@ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14319,7 +12838,6 @@ msgctxt "" msgid "Bring to Front" msgstr "Traer al frente" -#. :YE5 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14329,7 +12847,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - Más adelante </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)" -#. U;HR #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14339,7 +12856,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Posición - Traer más adelante</emph> ($[officename] Draw)" -#. rB67 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14349,7 +12865,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signo más ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. JJ^s #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14359,7 +12874,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Menú contextual <emph>Posición - Traer más adelante</emph> ($[officename] Impress)" -#. 7#;i #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14368,7 +12882,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_forward.png\" id=\"img_id3156142\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icono</alt></image>" -#. 02Q2 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14378,7 +12891,6 @@ msgctxt "" msgid "Bring Forward" msgstr "Traer hacia adelante" -#. jZ}Z #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14388,7 +12900,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - Enviar hacia atrás </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)" -#. (.I/ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14398,7 +12909,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Posición - Enviar hacia atrás</emph> ($[officename] Draw)" -#. +oOQ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14408,7 +12918,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signo menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. s8%C #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14418,7 +12927,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Menú contextual <emph>Posición - Enviar hacia atrás</emph> ($[officename] Impress)" -#. /!kF #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14427,7 +12935,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_backward.png\" id=\"img_id3163723\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icono</alt></image>" -#. mTF3 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14437,7 +12944,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Backward" msgstr "Enviar hacia atrás" -#. mI^0 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14447,7 +12953,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - Enviar al fondo </emph>($[officename] Writer y $[officename] Calc)" -#. }7V! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14457,7 +12962,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Posición - Enviar al fondo</emph> ($[officename] Draw)" -#. 2zT1 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14467,7 +12971,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "Mayús+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signo menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. x}bP #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14477,7 +12980,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)" msgstr "Menú contextual <emph>Posición - Enviar al fondo</emph> ($[officename] Impress)" -#. kmrB #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14486,7 +12988,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" id=\"img_id3153813\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icono</alt></image>" -#. FUSw #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14496,7 +12997,6 @@ msgctxt "" msgid "Send to Back" msgstr "Enviar al fondo" -#. 9P*h #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14506,7 +13006,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - En primer plano</emph>" -#. jtF[ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14515,7 +13014,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" id=\"img_id3155129\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icono</alt></image>" -#. }!5B #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14525,7 +13023,6 @@ msgctxt "" msgid "To Foreground" msgstr "En primer plano" -#. Z?*\ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14535,7 +13032,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Posición - En el fondo</emph>" -#. H\8\ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14544,7 +13040,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" id=\"img_id3154954\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icono</alt></image>" -#. Mp2Z #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14554,7 +13049,6 @@ msgctxt "" msgid "To Background" msgstr "Enviar al fondo" -#. zT#n #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14564,7 +13058,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. %zMq #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14574,7 +13067,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. `nVJ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14584,7 +13076,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "En el menú contextual, elija <emph>Alineación </emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. |76j #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14594,7 +13085,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Izquierda</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. r(?I #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14604,7 +13094,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación - Izquierda</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. ,uA8 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14614,7 +13103,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "En el menú contextual, elija <emph>Alineación - Izquierda</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. MAJ6 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14624,7 +13112,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. =RAj #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14633,7 +13120,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_objectalign.png\" id=\"img_id3159209\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icono</alt></image>" -#. z?,! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14643,7 +13129,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Alinear a la izquierda (para marcos)" -#. %$?I #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14653,7 +13138,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Centrado</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. w?Zh #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14663,7 +13147,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación - Centrado</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. !CG/ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14673,7 +13156,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. s@|= #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14682,7 +13164,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" id=\"img_id3143222\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icono</alt></image>" -#. GnIg #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14692,7 +13173,6 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Centrar horizontalmente (para marcos)" -#. [oeE #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14702,7 +13182,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Derecha</emph>" -#. ;/sd #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14712,7 +13191,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación - Derecha</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. @1\m #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14722,7 +13200,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. BEk; #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14731,7 +13208,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icono</alt></image>" -#. $cnT #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14741,7 +13217,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Alinear a la derecha (para marcos)" -#. *kCq #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14751,7 +13226,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Arriba</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. 1Ok] #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14761,7 +13235,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación - Arriba</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. %M3# #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14771,7 +13244,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Arriba</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. #59A #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14781,7 +13253,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. 2Hh! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14790,7 +13261,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignup.png\" id=\"img_id3155542\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icono</alt></image>" -#. -7V] #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14800,7 +13270,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Arriba (para marcos)" -#. mMxa #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14810,7 +13279,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Centro</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. V.gd #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14820,7 +13288,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú <emph>Modificar - Alineación - Centro</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. }Gj! #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14830,7 +13297,6 @@ msgctxt "" msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" msgstr "Menú contextual <emph>Alineación - Centro</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" -#. HeAZ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14840,7 +13306,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. 5f@6 #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14849,7 +13314,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" id=\"img_id3146776\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icono</alt></image>" -#. Y,$y #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14859,7 +13323,6 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Alienar al centro vertical (para marcos)" -#. R5~f #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14869,7 +13332,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" msgstr "Menú <emph>Formato - Alineación - Abajo</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" -#. QrgF #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14879,7 +13341,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" msgstr "Menú<emph> Modificar - Alineación - Abajo</emph> (objetos seleccionados) ($[officename] Draw)" -#. R2Hq #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14889,7 +13350,6 @@ msgctxt "" msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" msgstr "En la barra de herramientas <emph>Alinear</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw), haga clic en" -#. C_KD #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14898,7 +13358,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icono</alt></image>" -#. JQxU #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14908,7 +13367,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Alinear abajo (para marcos)" -#. k5hN #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14918,7 +13376,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>" msgstr "Menú <emph>Formato - Anclaje</emph>" -#. cS}_ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14927,7 +13384,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Form Design toolbar, click" msgstr "Abra la barra de herramientas Diseño de formularios y haga clic en" -#. /b^\ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14936,7 +13392,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" id=\"img_id3145357\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icono</alt></image>" -#. gD*} #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14946,7 +13401,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Cambiar ancla" -#. :`fY #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14956,7 +13410,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"anseite\">Menú <emph>Formato - Anclaje - A la página</emph></variable>" -#. vR^v #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14966,7 +13419,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"amabsatz\">Menú <emph>Formato- Anclaje - Al párrafo</emph></variable>" -#. :{(m #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14976,7 +13428,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"amzeichen\">Menú <emph>Formato - Anclaje - Al carácter</emph></variable>" -#. TPw[ #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14986,7 +13437,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"alszeichen\">Menú <emph>Formato - Anclaje - Como carácter</emph></variable>" -#. y@=n #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -14996,7 +13446,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"amrahmen\">Menú <emph>Formato - Anclaje - Al marco</emph></variable>" -#. 0oQL #: 00040501.xhp msgctxt "" "00040501.xhp\n" @@ -15006,7 +13455,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Menú <emph>Formato - Anclaje - A la celda</emph></variable>" -#. @{kC #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15015,7 +13463,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning Print Options" msgstr "Advertencia opciones de impresión" -#. 1~qF #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15025,7 +13472,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning Print Options" msgstr "Advertencia opciones de impresión" -#. n#s+ #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15035,7 +13481,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format." msgstr "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">Los dialogos de <emph> avisos de opciones de impresión </emph>aparecen cuando la configuracion de página no se compara con los rangos de impresión definido.</ahelp> En este caso por ejemplo, si dibujas un rectangulo que es mas grande que el formato de la página actual." -#. Lgiv #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15045,7 +13490,6 @@ msgctxt "" msgid "Print options" msgstr "Opciones de impresión" -#. ?%Fo #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15055,7 +13499,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit page to print range" msgstr "Ajustar página al área de impresión" -#. A$Gg #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15065,7 +13508,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document." msgstr "Si selecciona la opción <emph>Ajustar página a área de impresión</emph>, el diálogo <emph>Advertencia opciones de impresión</emph> no se abrirá en las subsiguientes impresiones de este documento." -#. ^pmd #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15075,7 +13517,6 @@ msgctxt "" msgid "Print on multiple pages" msgstr "Imprime en multiples paginas" -#. ]4.s #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15085,7 +13526,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages." msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Especifica si distribuye la impresion en multiples paginas.</ahelp> Los rangos de impresión sera impresas en multiples paginas." -#. sr4j #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15095,7 +13535,6 @@ msgctxt "" msgid "Trim" msgstr "Cortar" -#. uj)e #: 00000210.xhp msgctxt "" "00000210.xhp\n" @@ -15105,7 +13544,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Especifica que todo extendiendose fuera del máximo rango de impresión y se recortara y excluira de la impresión final.</ahelp>" -#. y]*/ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15114,7 +13552,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Base de datos" -#. /pQG #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15124,7 +13561,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Base de datos" -#. 0^aN #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15134,7 +13570,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"DBTab\"><emph>Herramientas - Orígenes de datos - </emph>ficha <emph>Tablas</emph></variable>" -#. Dg,Q #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15144,7 +13579,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Herramientas - Orígenes de datos - </emph>ficha<emph> Consultas</emph></variable>" -#. M`00 #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15155,7 +13589,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>" msgstr "<variable id=\"Typ\">En la ventana de un archivo de base de datos, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades - ficha Propiedades avanzadas</emph></variable>" -#. F%eY #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15166,7 +13599,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">En la ventana de un archivo de base de datos ODBC o libreta de direcciones, seleccione Editar - Base de datos - Tipo de conexión </variable>" -#. )nCi #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15176,7 +13608,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">El botón de selección de rutas en algunos asistentes / Los botones <emph>Editar</emph> para algunos de los elementos de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Rutas</emph></variable>" -#. DLxU #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15187,7 +13618,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" msgstr "<variable id=\"ODBC\">En la ventana de un archivo de base de datos ODBC, seleccione Editar - Base de datos - Tipo de conexión </variable>" -#. FpiS #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15198,7 +13628,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>" msgstr "<variable id=\"ldap\">En la ventana de un archivo de base de datos de libreta de direcciones, seleccione Editar - Base de datos - Propiedades </variable>" -#. `=z\ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15208,7 +13637,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"JDBC\">En la ventana de un archivo de base de datos JDBC, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. X#\R #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15218,7 +13646,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"mysql\">En la ventana de un archivo de base de datos MySQL, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. Q9IX #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15228,7 +13655,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dBase\">En la ventana de un archivo de base de datos de tipo dBase, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. SNf1 #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15238,7 +13664,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"dBasein\">En la ventana de un archivo de base de datos de tipo dBase, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph>, haz clic en <emph>Indices</emph></variable>" -#. 2*Po #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15248,7 +13673,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"Text\">En la ventana de un archivo de base de datos de tipo texto, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. cK$% #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15258,7 +13682,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"ADO\">En la ventana de un archivo de base de datos MS ADO, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. YE`| #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15268,7 +13691,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">En la ventana de un archivo de base de datos, seleccione <emph>Herramientas - SQL</emph></variable>" -#. LCp$ #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15279,7 +13701,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>" msgstr "<variable id=\"Abfragen\">En la ventana de un archivo de base de datos, haga clic en el icono <emph>Consultas</emph>.</variable>" -#. }p$A #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15290,7 +13711,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>" msgstr "<variable id=\"Tabellen\">En la ventana de un archivo de base de datos, haga clic en el icono <emph>Tablas</emph></variable>" -#. )J51 #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15300,7 +13720,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Abrir base de datos - Menú contextual de una tabla o de un contenedor de tablas - <emph>Nuevo diseño de tabla</emph> o <emph>Editar tabla</emph></variable>" -#. x8%+ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15310,7 +13729,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">En la ventana del archivo de base de datos, haga clic en el icono Tablas. Elija <emph>Insertar - Diseño de tabla</emph> o <emph>Editar - Editar</emph></variable>" -#. ZTcZ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15320,7 +13738,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">Abrir base de datos - Menú contextual de un contenedor de consultas - <emph>Nuevo diseño de consulta</emph></variable>" -#. 5$;Z #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15330,7 +13747,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"entwab\">En la ventana de un archivo de base de datos, haga clic en el icono <emph>Consultas</emph>; a continuación, seleccione <emph>Editar - Editar</emph></variable>." -#. lX:= #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15341,7 +13757,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>" msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">En la ventana de un archivo de base de datos, haga clic en el icono <emph>Consultas</emph>; a continuación, seleccione <emph>Editar - Editar</emph>. Cuando los campos con referencias ya no existen, aparece este diálogo </variable>" -#. #\%g #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15352,7 +13767,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>" msgstr "<variable id=\"Joins\">Abra el diseño de consultas y seleccione <emph>Insertar - Nueva relación</emph>, o haga doble clic en una línea de conexión entre dos tablas. </variable>" -#. ,P]] #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15361,7 +13775,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icono</alt></image>" -#. )/8D #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15371,7 +13784,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Tables" msgstr "Añadir tabla..." -#. j)F\ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15380,7 +13792,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icono</alt></image>" -#. [A3b #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15390,7 +13801,6 @@ msgctxt "" msgid "New Relation" msgstr "Nueva relación..." -#. W$F$ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15400,7 +13810,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" msgstr "Símbolo <emph>Buscar registro</emph> en las barras <emph>Base de datos</emph> y <emph>Formulario</emph>" -#. R922 #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15409,7 +13818,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icono</alt></image>" -#. wB}] #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15419,7 +13827,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Record" msgstr "Buscar registro de datos ..." -#. ,NQh #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15429,7 +13836,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" msgstr "Símbolo <emph>Ordenar</emph> en las barras de <emph>base de datos</emph> y de <emph>fórmulas</emph>" -#. Mm%g #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15439,7 +13845,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icono</alt></image>" -#. ?,sp #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15449,7 +13854,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Order" msgstr "Ordenar" -#. qTZF #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15459,7 +13863,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"allgemein\">En la ventana de un archivo de base de datos, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. UOiD #: 00000450.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -15470,7 +13873,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>" msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Arrastre y coloque una tabla o consulta en el área de tablas de otra ventana de archivo de base de datos </variable>" -#. inPb #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15480,7 +13882,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"formularneu\">Abrir base de datos - Menú contextual de un contenedor de formulario o de un formulario<emph> - Nuevo - Formulario</emph></variable>" -#. )XH/ #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" @@ -15490,7 +13891,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">En la ventana de un archivo de base de datos, seleccione <emph>Editar - Base de datos - Propiedades</emph></variable>" -#. cX7t #: 00000450.xhp msgctxt "" "00000450.xhp\n" |